Where did you meet him Çeviri İspanyolca
143 parallel translation
Where did you meet him? Uh - U-Uh, well -
¿ Dónde lo conociste?
- Where did you meet him?
- ¿ Dónde le conociste?
- Congratulations, where did you meet him?
- Felicidades. ¿ Dónde lo conoció?
Where did you meet him?
¿ Dónde le conociste?
As I told you, I've only known him a short time. What do you know about him and where did you meet him?
- Lo conocía desde hacía poco.
Where did you meet him?
- ¿ Dónde lo conociste?
tell me, where did you meet him?
Cuentame, ¿ dónde Io encontraste?
Where did you meet him?
¿ Dónde le conoció?
- Where did you meet him, Tom?
- ¿ Dónde le conoció, Tom?
This guy... Where did you meet him for the first time?
¿ Dónde vio a ese hombre por primera vez?
Where did you meet him?
¿ Dónde lo conociste?
- Where did you meet him?
- ¿ Dónde lo has visto?
Where did you meet him?
¿ Dónde lo encontraste?
Where did you meet him?
¿ Dónde le has conocido?
- Tell me, where did you meet him?
- Dime, ¿ dónde lo conociste?
Where did you meet him?
¿ Dónde lo conoció?
Where did you meet him?
¿ Dónde te encontraste con él?
- Where did you meet him?
- ¿ Dónde lo conoció?
And where did you meet him?
¿ Y dónde lo has conocido?
Ma, where did you meet him?
- ¿ Dónde os conocisteis?
- Where did you meet him?
- ¿ Dónde lo conociste?
Yeah. Where... Where did you meet him?
Sí. ¿ Dónde lo conociste?
Well... for example... how is he, where did you meet him, what time does he usually to show up, that sort of thing.
Pues... por ejemplo... cómo es él, dónde lo conociste, cuándo viene, ese tipo de cosas.
I mean, where did you meet him at?
Quiero decir, que lo conoció en?
Where did you meet him first?
¿ Dónde lo conociste?
Where did you meet him and what are your plans?
¿ Dónde le conociste y qué planes tienes respecto a él?
Where did you meet him anyway?
¿ Pero dónde lo conociste?
- Where did you meet him?
¿ Dónde se conocieron?
- Where did you meet him?
- Oye, ¿ dónde lo conociste?
Where did you meet him anyway?
¿ Dónde le conociste?
- Where did you meet him?
. ¿ Dónde le conociste?
And where did you meet him?
Y, dónde lo conociste?
- Well, where did you meet him?
- Bueno, ¿ dónde lo conociste? - Fue un encuentro casual.
- Where did you meet him?
- ¿ En dónde te lo encontraste?
So, where did you meet him...
Dime, ¿ dónde lo conociste?
But I kept him at bay, hence his rage. Where did you meet him?
¿ Dónde lo conociste?
Where did you meet him?
Donde se conocieron?
Wh-where--where did you meet him?
¿ Dónde--dónde le conociste?
So your friend, Chuck, where did you meet him?
Tu amigo, Chuck, ¿ dónde lo conociste?
Where did you first meet him?
¿ Dónde lo conociste?
Where did you first meet him?
¿ Cuándo lo conoció?
He... he asked me if I was ever in America to look him up. Where did you meet my husband?
Me invitó a visitarle si iba a América. ¿ Donde conoció a mi marido?
Where did you first meet him?
¿ Dónde le conoció?
- Where did you meet him?
No lo sé. ¿ Dónde lo conociste?
I don't know his name. Where did you meet him?
Es que no sé cómo se llama.
Where and when did you meet him the last time?
¿ Dónde y cuando se reunió con él por última vez?
Where else did you meet him?
¿ Dónde más le has visto?
Where did you meet him?
¡ Espera!
- Where did you say you'd meet him?
- ¿ Dónde se van a encontrar?
- Where did you first meet him?
- ¿ Dónde lo conoció por primera vez?
I mean, where did you even meet him?
¿ Dónde le conociste?