Who are you looking for Çeviri İspanyolca
514 parallel translation
Who are you looking for?
¿ A quién está buscando?
Who are you looking for. Richard?
¿ A quién buscas, Richard?
Who are you looking for, comrade?
¿ Qué buscas, camarada?
Who are you looking for?
¿ A quién busca?
- Who are you looking for?
¿ A quién buscas?
Who are you looking for?
¿ A quién busca usted?
- Who are you looking for?
¿ A quién busca?
Who are you looking for, sir?
¿ A quien busca, señor?
- Who are you looking for?
- ¿ A quién buscáis? - Perdone, ¿ está el señor?
Who are you looking for?
- ¿ A quién busca Ud.?
- Who are you looking for?
- ¿ A quién está buscando?
Who are you looking for, sweetheart?
¿ A quién buscas, pequeña?
Ayako, who are you looking for?
¿ Por qué miras a todo el mundo tan fijamente?
- Who are you looking for?
- ¿ A quién busca?
Who are you looking for, eh?
¿ A quién buscas, eh?
- Who are you looking for?
- ¿ A quién buscas?
Excuse me, who are you looking for?
Perdone, ¿ a quién busca?
Who are you looking for?
¿ Quién?
- Who are you looking for?
- ¿ A quién buscan?
WHO ARE YOU LOOKING FOR?
¿ A quién busca?
Who are you looking for?
- ¿ A quién busca? - Al Sr. Paladino.
Who are you looking for?
¿ A quén buscan?
Who are you looking for?
- ¿ A quién estás buscando?
- Who are you looking for?
- ¿ A quién buscáis?
- Who are you looking for?
- ¿ Dónde va? ¿ A quién busca?
- Who are you looking for?
- ¿ Tú qué andas buscando?
Who are you looking for? Who are you?
¿ A quién buscas?
Who are you looking for, Altynai?
¿ A quién buscas, Altynai?
- WHO ARE YOU LOOKING FOR?
- ¿ A quién están buscando?
wrong address... wait up... it's easy here are the letterboxes with the names who are you looking for?
Dirección equivocada. Espere, es sencillo. Aquí están los buzones con los nombres.
Who are you looking for?
¿ A... a quién buscas?
Who are you looking for?
¿ A quién estás buscando?
Who are you looking for?
A quién estás buscando?
Who are you looking for?
¿ Qué desea Ud?
Who... who are you looking for?
- ¿ A quién busca?
Cuiping, who are you looking for?
Cuiping, ¿ A quien está buscando?
Who are you looking for?
¿ A quien buscan?
- Who are you looking for?
- ¿ A quién busca, teniente?
Who are you looking for! ?
¿ A quién busca?
- We're looking for your story. Who are you?
Estamos buscando tu historia ¿ Quién eres?
Who are you looking for?
¿ A quién buscas?
I hope you find who you are looking for, José.
Espero que halles lo que buscas.
You want to ruin my plans and jeopardize the happiness of people who are looking to me for guidance.
Y ahora quiere arruinar mis planes... y poner en peligro la felicidad de la gente que depositó su confianza en mí.
Are you the man who's looking for someone?
¿ Ud. es el hombre que está buscando a alguien?
Who are you looking for?
Quiero decir paracaidistas. - ¿ A quién busca?
PERHAPS, IF YOU GENTLEMEN WOULD BE GOOD ENOUGH TO TELL ME WHO YOU ARE LOOKING FOR, I COULD BE OF ASSISTANCE.
Caballeros, tal vez si me dijeran a quién buscan, podría ayudarlos.
you are treating of nerve patient who changes his address continuously that's his right secondly, you meet a woman who's not his wife but who's looking for him nontheless third and last thirdly, a man comes to you looking for more information about the patient
Uno : Tratas a alguien de los nervios y cambia de domicilio continuamente. Está en su derecho.
I may have a patient who might be the woman you are looking for.
Puede que tenga una paciente que podría ser la mujer que usted está buscando.
You are looking for who?
¿ Con quién dice?
Instructor Xu are you looking for the one who killed your father?
Instructor Xu, ¿ no buscabas al asesino de tu padre?
No, Trout, what you are looking for is a common thief who was surprised.
No, Trout, lo que usted busca es un ladrón común que fue sorprendido.