Why don't you come with me Çeviri İspanyolca
891 parallel translation
why don't you come along with me?
No...
Felicity, why don't you come with me to 1999?
¿ Por qué no vienes conmigo a 1999?
Oh, why don't you come to Paris with me?
¿ Por qué no vienes a París conmigo?
Why don't you chuck all this... come away with me when we finish the harvesting'...
¿ Por qué no olvidas todo esto? Ven conmigo cuando terminemos la cosecha...
Why don't you come along to dinner with me and Frank tonight?
¿ Por qué no vienes a cenar con nosotros? No.
Then why don't you come and eat with me?
Entonces, ¿ por qué no vienes y comes conmigo?
Why don't you come with me to my house?
¿ Por qué no te vienes conmigo a mi casa?
- Why don't you come with me?
- ¿ Por qué no vienes conmigo?
Why don't you come in with me and Shorty on this thing?
¿ Por qué no se une a mí y a Enanito?
Well, here. Why don't you two come and roll along with me?
Bueno, ¿ por qué no se unen a mí?
Margit, why don't you come with me?
Margit, ven conmigo.
- Why don't you come with me?
- ¿ Por qué no te vienes conmigo?
I'm going begging. Why don't you come... along with me?
Voy a mendigar. ¿ Por qué no viene?
Why don't you come with me meanwhile?
¿ Por qué entretanto no me acompañas?
Why don " t you come home with me?
- ¿ Por qué no vienes a casa conmigo?
Why don't you come with me?
¿ Entonces por qué no vienes conmigo?
WHY DON'T YOU COME TO AMERICA WITH ME? YES.
¿ por qué no viene usted a América conmigo?
Why don't you come down to the recruiting station with me?
¿ Por qué no me acompañas a alistarme?
Why don't you come along with me?
¿ Por qué no vienes conmigo?
Why don't you come over with me?
¿ Por qué no vas conmigo?
Come on. Why don't you go up with me?
Vamos. ¿ Por qué no vienes conmigo?
Why don't you get dressed and come have lunch with Janie Clarkson and me.
¿ Por qué no vienes a almorzar conmigo y Janie Clarkson?
Why don't you come to hear a symphony with me at the philharmonic?
Vamos a oír una sinfonía en la filarmónica.
Why don't you come with me, meet my father and mother and go home with us tomorrow?
¿ Por qué no vas conmigo... conoces a mis padres y vamos a mi casa?
Why don't you come along with me?
¿ Por qué no se viene conmigo?
- Why don't you come with us?
- ¿ Por qué no me acompañas?
I've got an idea. Why don't you come with me?
Tengo una idea. ¿ Por qué no vienes conmigo?
Why don't you come with me?
¿ Por qué no se viene conmigo?
But seriously, why don't you come with me?
En serio, ¿ por qué no se viene conmigo?
I'm sorry, Lucy, but I have to go up and see Joe. Why don't you come with me?
Lo siento, Lucy, debo ir a ver a Joe.
Why don't you come along with me?
Acompáñeme.
Look, why don't you come uptown with me and get some supper?
¿ Por qué no viene conmigo a comer a la ciudad?
Why don't you come with me?
He quedado con Curtis.
Hey Lin, why don't you come and have a look at it With me tomorrow, huh?
Oye Lin ¿ por qué no te vienes mañana conmigo a echarle un vistazo?
Why don't you come work with me?
- ¿ Porque no vienes a trabajar conmigo?
Look, why don't you wait and come to San Francisco with me?
¿ Por qué no espera y viene a San Francisco conmigo?
Why don't you come out and have some dinner with me?
¿ Por qué no sales y vas a cenar conmigo?
Why don't you come down to the county with me?
¿ Por qué no vas al campo conmigo?
Why don't you come and stay with me?
Vete, vete.
Hey, why don't you come out with me your next day off?
¿ Por que no sales conmigo en tu próximo día libre?
Now, why don't you come dancing tonight with me?
¿ Por qué no viene a bailar conmigo esta noche?
Why don't you come with me?
¿ Por qué no vienes?
Why don't you come and sit with me.
Siéntate junto a mí, ¿ quieres?
Why don't you come with me?
¿ Por qué no te vienes conmigo?
I have a date, why don't you come with me? I want to introduce you to someone.
Tengo una cita. ¡ Por qué no vienes conmigo, te presentaré a alguien!
Why all these questions? Why don't you come with me?
¿ Por qué no vienes conmigo?
Why don't you come take a walk with me?
No. ¿ Por qué no vienes a caminar conmigo?
Why don't you come with me?
Podrías acompañarme.
Why don't you come with me?
¿ Por qué no vienes conmigo?
Why don't you tell her to come along with me?
Dile que venga conmigo.
Why don't you come for a swim with me?
Venga a bañarse conmigo.