Why is it taking so long Çeviri İspanyolca
87 parallel translation
- Why is it taking so long to bring the stuff?
¿ Qué hacéis con las cosas?
Why is it taking so long?
¿ No comprendo por qué habla así?
Why is it taking so long?
¿ Por qué tardan tanto?
Why is it taking so long to Nimier?
¿ Por qué le está costando tanto a Nimier?
Why is it taking so long?
¿ Por qué tarda tanto?
Why is it taking so long?
¿ Por qué se demora?
Why is it taking so long?
¿ Por qué se está tomando tanto?
He tapped it. He said, "Oh, cabbie", he said, "Why is it taking so long?"
La bajó y dijo, "Taxista" dijo, "¿ por qué tardamos tanto?".
Why is it taking so long?
¿ Por qué tarda?
Why is it taking so long?
¿ Por qué está tomando tanto tiempo?
Yeah, why is it taking so long to download?
Sí, ¿ por qué está tardando tanto en descargarse?
Hurry up... I didn't ask to wash your feet as well. Why is it taking so long?
No os pedí que os lavarais también los pies. ¿ Por qué tardáis tanto?
- Pa, why is it taking so long?
- Papá, ¿ por qué tardamos tanto?
Why is it taking so long?
Porqué está tardando tanto?
Why is it taking so long with Jack's call?
¿ Por qué están demorando tanto con la llamada de Jack a Cheng?
why is it taking so long?
¿ Por qué tardan tanto?
Why is it taking so long?
¿ Por qué se tardan tanto?
Compounder, why is it taking so long?
Médico sustituto ¿ Por qué tardas tanto?
Why is it taking so long to get a simple TV crew here?
¿ Por qué lleva tanto tiempo conseguir a la gente de la televisión?
Why is it taking so long?
¿ Por qué toma tanto tiempo?
Why is it taking so long?
¿ Por que tarda tanto?
Why is it taking so long for our messages to arrive.
¿ Por qué le toma tanto a los mensajes llegar?
Still bad. Why is it taking so long?
Todavía mal. ¿ Por qué tarda tanto?
Why is it taking so long?
¿ Por qué tarda tanto tiempo?
That's a lot of bodies. Why is it taking so long to be invited?
Son muchos cadáveres. ¿ Por qué tardaron tanto en invitarnos?
Yeah, why is it taking so long?
Sí, ¿ por qué ha costado tanto?
Why is it taking so long?
Vamos. ¿ Por qué tarda tanto?
You have so little why is it taking so long?
Tienes tan poco, ¿ por qué te está tomando tanto tiempo?
- Why is it taking so long?
- ¿ Porque estás tardando?
Why is it taking so long?
¿ Porque te demoras tanto?
Why is it taking so long to gut this ugly room?
¿ Por qué está tardando tanto tiempo por este cuarto feo?
Why is it taking so long?
¿ Por qué se tarda tanto?
Why is it taking so long to get the elevator surveillance video from the hotel?
¿ Por qué te está llevando tanto tiempo conseguir el vídeo de vigilancia del ascensor del hotel?
Why is it taking so long?
¿ Por qué se ha demorado tanto?
Why is it taking so long?
- ¿ Por qué se demoran tanto?
WILTON, WHY IS IT TAKING HIM SO LONG TO GET UP THERE?
Wilton, ¿ por qué tarda tanto en subir hasta el desván?
Why is it taking you so long to get ready? .
¿ Por qué estás tardando tanto?
Why is it taking so long?
- "... unas papas, lechuga... " "No abuela, acuérdate que..."
Why is it taking you so long to figure out that word?
¿ Por qué te cuesta tanto descifrar esa palabra?
If you're in such a rush why is it taking you so long to shave?
¿ Por qué tardas tanto en rasurarte?
- Why is it taking them so long?
- ¿ Por qué tardan tanto?
I know some things are hard to cure, but what I just don't get is why it's taking so long to figure out what's wrong with her.
Sé que hay cosas difíciles de curar pero no entiendo por qué tardan tanto en descubrir qué tiene.
Why is it taking you so long to get me what I want?
¿ Por qué te toma tanto tiempo conseguir lo que quiero?
I don't understand why it is taking them so long to call back.
No sé por qué tardan tanto en volver a llamar.
Aah! Why is it taking so long?
¿ Por qué tarda tanto?
Why is it taking her so long to read that thing?
¿ Por qué tarda tanto en leer el guión?
Why the hell is it taking so long?
¿ Por qué demonios está llevando tanto tiempo?
Why is it taking so long?
¿ Por qué me estoy tardando tanto?
Mrs. Bagchi, why is it taking you so long to check an IP address?
Señora Bagchi, ¿ por qué tardas tanto en comprobar una dirección IP?
Why is it taking you so long to- -
¿ Por qué te está llevando tanto tiempo...
Why is it taking you so long?
¿ Por qué tardas tanto?