Why is this door locked Çeviri İspanyolca
48 parallel translation
Why is this door locked?
¿ Por qué está cerrado?
Why is this door locked?
¿ Por qué cerraste la puerta?
Why is this door locked?
¿ Por qué está la puerta cerrada?
- Why is this door locked?
- ¿ Por qué Ia puerta está cerrada?
- Why is this door locked?
- ¿ Por qué está cerrado con llave?
Why is this door locked, Mr. Freeling?
¿ Por qué está cerrada esta puerta Sr. Freeling?
Why is this door locked?
- ¿ Por qué esta puerta está cerrada?
Why is this door locked?
¿ Por qué esta esto cerrado?
Dick, why is this door locked?
¿ Por qué está cerrada la puerta?
- Why is this door locked?
- ¿ Por qué está cerrada?
- [Knocking ] - [ Homer] Hey, why is this door locked?
- ¿ Por qué cerraron?
Why is this door locked?
Porque está la puerta atorada?
Come on. Why is this door locked?
- ¿ Por qué está cerrada esta puerta?
- Why is this door locked? - Cut!
- ¿ Por qué esta cerrada esta puerta?
Carensa, why is this door locked?
Carensa, ¿ porqué está la puerta cerrada?
- why is this door locked?
- ¿ Porqué está cerrada la puerta?
- Why is this door locked?
- ¿ Por qué está cerrada la puerta?
Meena, why is this door locked?
Meena, ¿ Por qué esta la puerta con llave?
Why is this door locked.
¿ Por qué la puerta está cerrada?
Why is this door locked, Deacon?
¿ Por qué la puerta esta cerrada, Diácono?
Why is this door locked?
- ¿ Por qué está cerrada la puerta?
Why is this door locked?
¿ Por qué tiene llave?
- Why is this door locked, Andrew?
- ¿ Por qué está cerrada?
Why is this door locked?
¿ Por qué está cerrada esta puerta?
Why is this door locked?
¿ Por qué la puerta está cerrada?
Why-why-why... why is this door locked?
¿ Por qué... por qué está cerrada esta puerta?
Come on, guys. Why is this door locked?
Vamos, muchachos. ¿ Por qué se bloquea la puerta?
Why is this door locked?
¿ Por qué se bloquea la puerta?
They should've been down here by now. Why is this door locked?
Ya deberían estar aquí.
- Why is this door locked?
¿ Por qué esta cerrada esta puerta?
Yeah. Why is this door locked?
¿ Por qué está cerrada la puerta?
Why is this door locked?
¿ Por qué cierras esta puerta?
- Why is this door locked?
- ¿ Por qué está la puerta cerrada?
Why is this door locked?
¿ Por qué esta puerta está cerrada?
And that's why my door is going to stay locked as long as I'm in this house.
Y mi puerta quedará cerrada mientras continúe en esta casa.
- This door is locked, why?
¿ Por qué está cerrada la puerta?
Why is this the only locked door?
¿ Por qué sólo esta puerta tiene llave?
Why is this door locked?
¿ Por qué está cerrada?
Why this freaking door is locked all the time?
¿ Porqué cierras siempre la puerta?
( door rattles ) why is this cupboard locked?
¿ Por qué está este armario cerrado con llave?
Is that why you brought this cup ramen and locked that door?
¿ Es por eso que trajiste este tazón de ramen y cerraste las puertas?
Why is this damn door locked?
¿ Por qué está la maldita puerta cerrada?