Wiggin Çeviri İspanyolca
47 parallel translation
And here is your host for tonight, Wally Wiggin.
¡ Hoy, presenta el programa Wally Wiggin!
Ah yes, it's Mr Wiggin of Ironside and Malone.
Sí, el Sr. Wiggin, de Ironside y Malone.
Hey, babe, you're wiggin'out the rats!
¡ Oye, nena, asustas a las ratas!
Ah, you're wiggin'.
Ah, no te preocupes.
You're wiggin', man.
Tienes bronca, hombre.
Busy wiggin'.
Ocupada weviando.
You wiggin'out?
¿ Estás desertando?
I'm wiggin'out back here.
- Sí, vale, cielo.
Miss Wiggin, I believe we can go.
Srta. Wiggin, creo que podemos irnos.
Miss Wiggin will be there.
La Srta. Wiggin estará allí.
I think Wiggin is under strict orders never to leave our side.
Creo que Wiggin tiene órdenes estrictas de nunca separarse de nosotros.
- Mrs Wiggin.
- Sra. Wiggin.
I have taken the liberty of adding a splash of brandy to our coffees.
Srta. Wiggin. Me tomé la libertad de poner un poco de brandy a nuestros cafés.
Wiggin is here.
Wiggin está aquí.
- Wiggin is fallible.
- Wiggin puede fallar.
Wiggin!
¡ Wiggin!
Wiggin, wait here, please.
Wiggin, espera aquí, por favor.
- My mom's just wiggin'out.
- Mi madre acaba de salir a discutir fuera.
Trace, you're wiggin'out.
Trace, te estás volviendo loca.
- You wiggin'?
- ¿ Estás con rabia?
Don't lecture me, Wiggin!
¡ No me des lecciones, Wiggin!
Andrew Wiggin.
Andrew Wiggin.
Andrew Ender Wiggin, please report to the infirmary.
Andrew Ender Wiggin, presentarse en Enfermería.
Ender Wiggin, to the infirmary.
Ender Wiggin, a la Enfermería.
Where do you think you're going, Wiggin?
¿ Adónde crees que vas, Wiggin?
There's no one watching you now, Wiggin.
Ahora nadie te vigila, Wiggin.
What are you doin', Wiggin?
¿ Qué haces, Wiggin?
And that's Ender Wiggin.
Y es Ender Wiggin.
Ender Wiggin.
Ender Wiggin.
Wiggin.
Wiggin.
- Wiggin!
¡ Wiggin!
You have the right to privately think whatever you wish, Wiggin.
Tienes derecho a pensar en privado lo que quieras, Wiggin.
Shut it, Wiggin!
¡ Cállate, Wiggin!
Ender Wiggin, you are assigned to Salamander Army, Commander Bonzo Madrid, effective immediately. Orders of Colonel Graff.
Ender Wiggin a la Escuadra Salamandra, comandante Bonzo Madrid de inmediato, por orden del coronel Graff.
I'm Ender Wiggin.
Soy Ender Wiggin.
- Ender Wiggin.
Ender Wiggin.
Wiggin?
¿ Wiggin?
You'd better watch your back, Wiggin.
Más vale que te cuides, Wiggin.
- Hey, Wiggin!
¡ Oye, Wiggin!
You, Wiggin. You hang back near the gate.
Tú, Wiggin, te quedas cerca de la compuerta.
Smart move, holding Wiggin back.
Fue inteligente retener a Wiggin.
Commander Wiggin, the Strategos is here today to witness your final simulation.
Comandante Wiggin el Estrategos ha venido a presenciar el simulacro final.
What are you wiggin'out about, Drac?
¿ Por qué estás tan molesto?
It's Lady Wiggin.
Es la Señora Wiggin.