Winry Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
Are you concerned about Winry?
¿ Estás preocupado por Winry?
Say, are you still buying things, Winry?
Winry?
Ed... Winry, there's no longer any home for us to return to.
Ed... nosotros no tenemos hogar al que regresar.
Winry had us buy all of those presents for her Grandma, after all.
Compramos demasiadas cosas para Winry.
Winry, you could worry about the human part instead of the machine once in a while too, you know.
Winry debería preocuparse más por las personas que por las máquinas.
Ah, Brother, it's to Winry, right?
¿ no?
Is Winry Big Brother's girlfriend?
! hermanito?
If I bust it again, I'm going to get killed by Winry, you know!
Winry me matará.
Winry! Take care of Sensei!
Winry!
Winry?
¿ Winry?
You're not her...
¡ Tú no eres Winry!
Winry!
¡ Winry!
Why, you..
Winry?
Winry! Are you trying to kill me!
¿ Quieres matarme?
Winry may complain, but she's always there for us, huh?
seguro que se esforzará mucho en su trabajo.
Winry, that girl over there...
¿ esa chica...?
Thanks, Winry.
Winry.
It's me, Winry!
Winry!
Winry.
Winry.
Winry...
Winry...
Winry!
Winry!
Winry - but I've grown.
Winry - Pero he crecido...
Winry-san, look!
Winry-san, mira!
What are you going to do with Winry?
Que haras con Winry?
In order to rest their bodies that were injured in battle, Ed and Al return to Resembool, where they are met by Winry's smile.
Para poder descansar sus heridos cuerpos, Ed y sus amigos han regresado a Resembool, recibidos por la sonrisa de Winry.
Winry! Winry!
Winry, Winry!
! You trying to kill me, Winry?
Winry, acaso tratas de matarme!
Now that I think about it, where are Miss Winry's parents?
Ahora que lo pienso donde están los padres de la Señorita Winry?
Where's Winry?
Donde está Winry?
Brother, we can't tell Winry about this.
Hermano, no puedes decirle Winry sobre esto.
Winry, Al's still fighting, so... I'm going to go.
Winry, Al aún está luchando, así que tengo que irme.
What about Winry?
¿ Dónde está Winry?
She's fine. I'm such an idiot.
Winry está bien.
Sorry, Winry.
Siento tener que llamarte, Winry.
Is Winry still not back?
¿ Aún no ha vuelto Winry?
Only Winry can fix this!
Solo Winry lo puede reparar.
Please come back soon, Winry!
¡ Vuelve a casa rápido, Winry!
Winry?
- ¿ Srta. Winry?
Winry, I need you to finish off the exterior for my leg as soon as possible!
Winry, por favor, vuelve pronto y hazme una funda para la pierna que me hiciste.
You idiot, Winry belongs to everybody!
¡ Imbécil! ¡ Winry nos ayudará a todos!
It's you, Winry.
Eres tú, Winry.
Winry, come with me.
Winry, ven conmigo.
Winry...
Winry!
Winry!
Winry...
Bye, Winry.
¡ Espera! ¡ Adiós, Winry!