Wisconsin Çeviri İspanyolca
1,247 parallel translation
MOORE : At the state capitol in Wisconsin... I accompanied a group of women... whose welfare benefits had just been cut... by the Republican governor, Tommy Thompson... and the Democratic president, Bill Clinton.
Acompañé a un grupo de mujeres al congreso de Wisconsin ya que sus subsidios acababan de ser reducidos por el gobernador republicano, Tommy Thompson, y el presidente demócrata, Bill Clinton.
" Mmm! I'm gonna take it out...
Me vengaré de toda la gente de Wisconsin cuando sea grande.
[Cheering, applause] The people of Wisconsin have been doling out... way too much welfare money to these corporations.
La gente de Wisconsin ha dado demasiado dinero social a estas empresas.
I have to go to Steven's Point, Wisconsin, or wherever it is and the audiencies are great, and they buy their tickets aheads of time, and they really wait for you to come there, you see...
Tengo que ir hasta Steven's Point, Wisconsin, o donde quiera que sea! ... y el público es estupendo, y compran las entradas con antelación, y de verdad esperan que vayas allí, verás, en los teatros y salas de conciertos es especial, porque el público lo hace todo antes, y tú eres la atracción de la noche! En
I do recall a story you told me not long ago about a young girl living in Wisconsin, who wanted desperately for her mother to drive her to Chicago to see Bobby Sherman open a shopping mall.
Recuerdo esa historia que me contaste no hace mucho acerca de una joven de Wisconsin que quería desesperadamente que su madre la llevara a Chicago para ver Bobby Sherman en un centro comercial.
All right, before I do anything crazy like go to the airport, fly to Wisconsin and crash a wedding, did I really look that bad the other day?
Muy bien, antes que haga algo loco como ir al aeropuerto, volar a Wisconsin y destruir una boda, ¿ realmente me veía tan mal el otro día?
I go to school in Wisconsin.
Voy a la escuela en Wisconsin.
WERE YOU CONSIDERED COOL IN WISCONSIN?
¿ Te consideraban genial en Wisconsin?
YOU BOUGHT A $ 65 T-SHIRT, AND SCREAMED LIKE AN IDIOT WHEN THE BAND SAID, "HELLO, WISCONSIN!"
Compraste una remera de 65 $ y gritaste como un idiota cuando la banda gritó "¡ Hola, Wisconsin!"
Joey, you get Wisconsin.
Joey, a tí te dejo Wisconsin.
Wisconsin- - big, fat German women.
Wisconsin... esa enorme, gorda Alemana.
We robbed 30, 40, but we robbed plenty in other states like Illinois, Arkansas, Missouri Kansas, Wisconsin, North and South Dakota and several other states.
Sólo 30, 40, pero robamos muchos en otros estados Kansas, Wisconsin, Dakota del Norte y del Sur y otros estados.
The Paradise Lounge, Milwaukee, Wisconsin.
El Local del Paraíso Milwaukee, en Wisconsin.
From Milwaukee, Wisconsin, it's the Denslow Cup, where the defending champion, the Dallas Felons, meet their perennial challengers, the Milwaukee Beers.
Saludos desde Milwaukee, Wisconsin, donde se juega la Copa Denslow en un partido que enfrenta al Dallas Felons con el aspirante al título, el Milwaukee Beers.
You thought he chickened out, me, I know he's just a dumb fuck farmer from Wisconsin. Am I in trouble?
Tu creías que se había acobardado, el es solo un maldito granjero de Wisconsin.
I just took you to Wisconsin. Besides, what am I doing helping you out so you can get a Porsche and be cooler than me?
Hombre te he traido hasta Winsconsin y que hago ayudandote para que tengas un Porsche, y seas mas cool que yo ehh no es normal
OK, whatever you want. I'm near Madison, Wisconsin. I'll hitch a ride to the airport.
Ok estoy en Madison Winsconsin me ire de ray hasta el Aereopuerto
by twenty-eight he had moved to America and was doing research into nuclear fusion at the university of Wisconsin by thirty-five he was an associate professor there the first one is basically saying that the rate of change of crystal momentum, it's DDT this quantity H-bar K
A los 28 se habia mudado a EEUU y estaba investigando sobre fusion nuclear en la Universidad de Wisconsin A los 35 era profesor adjunto el primero basicamente nos dice que la tasa de cambio del cuasimomento, es DDT por esta cantidad h barra K que es igual a la fuerza de Lorentz si calculamos la densidad en cualquier celda...
Frank, the first victim was from Sheboygan, Wisconsin.
Frank, la primera victima era de Sheboygan, Wisconsin.
In 1986 a Wisconsin farmer and his flock of hens died from its effects.
En 1986 un granjero de Wisconsin Y su rebaño de gallinas murieron a causa de sus efectos.
She had a complete physical breakdown... couldn't hold her job and moved back to Wisconsin to live with her mother.
Tuvo una depresión de caballo no pudo mantener el trabajo y tuvo que volver a Wisconsin a vivr con su madre.
HOW ARE YOU GONNA GET IT BACK?
Pues bien, en Wisconsin, la gente devuelve las cosas cuando termina de usarlas.
YOU MOVE TO WISCONSIN.
Te mudas a Wisconsin. Pídele al alcalde que te devuelva el dinero.
I can tell you that it is not the capital of Wisconsin.
Puedo decirte que no es la capital de Wisconsin.
Hello, Wisconsin!
Hello, Wisconsin!
Because we are a whistle-stop along... his Wisconsin campaign trail.
Porque somos una parada de su tren de campaña en Wisconsin.
Ma, this is Wisconsin. You're not allergic to dairy.
Má, estamos en Wisconsin, tú no eres alérgica a los lácteos.
Bill, I don't believe we've seen the last of this * feisty * young girl from Wisconsin!
Bill, no creo que hemos visto el último de la presente * * Feisty joven de Wisconsin!
The senator from Wisconsin and the legendary lawman vow to wipe out the Red menace within our own federal government.
El senador de Wisconsin y el legendario agente del orden juran eliminar la amenaza roja del seno del gobierno federal.
Wisconsin... for the entire span of human history.
Wisconsin... por la duración entera de la historia de la humanidad.
I'm going back to Wisconsin.
Yo regresaré a Wisconsin.
Was Wisconsin really that bad?
¿ Wisconsin era realmente tan feo?
No, with Felicia in Wisconsin.
Con Felicia. Ya saben, en Wisconsin.
"May 6, 1915." The prodigy makes his debut on "the world stage in kenosha, wisconsin."
El 6 de mayo de 1915 debuta en el teatro del mundo en Kenosha, Wisconsin.
This here is from Mrs. Mary Williams of Bear Lake, Wisconsin.
Esta es de Mary Williams, de Bear Lake, Wisconsin.
The Internet said you did graduate work at Wisconsin, then went to UC La Jolla with Professor Herbert? Marcus...
Según Internet, trabajó de graduado y luego estuvo en la Universidad de La Jolla con el Profesor Marcus.
We just moved here from Wisconsin.
Acabamos de mudarnos de Wisconsin.
Wisconsin?
¿ Wisconsin?
I don't know anyone from Wisconsin.
No conozco a nadie de Wisconsin
Adele is from Bay City, Wisconsin.
Ella es de Bay City, Wisconsin.
Ah, Wisconsin.
Ah, Wisconsin.
You from Wisconsin?
¿ Eres de Wisconsin?
You've got more Mercedes cars on one street than we've got in all of Wisconsin.
Ustedes tienes muchos Mercedes en una calle que los que tenemos en todo Wisconsin.
Think you'll ever go back to Wisconsin?
¿ Volverás algún día a Wisconsin?
Eau Claire, Sheboygan, Wausau and Wisconsin Rapids.
Sheboygan y Wisconsin Rapids.
Wisconsin.
Wisconsin.
Iowa, Wisconsin, South Dakota.
Iowa, Wisconsin, Dakota del Sur.
That bitch from Wisconsin.
Esa perra de Wisconsin.
Uh, two, Uncle Lyle... uh, lives in... uh, Wisconsin, which is... uh, 317 miles away.
Segundo, el tío Lyle vive en Wisconsin, que está a 507 kilómetros.
WELL, IN WISCONSIN, PEOPLE RETURN THINGS WHEN THEY'RE DONE.
¿ Podrías no morderla?
he's going to... uh, Wisconsin.
Mi padre se va a Wisconsin.