Woody Çeviri İspanyolca
3,520 parallel translation
THEY WERE COMING OUT STEADILY,
DONDE TENIAS QUE PENSAR QUE WOODY ESTABA A LA DERIVA,
BUT YOU'D SEE AND YOU'D GO INTO EACH NEW WOODY ALLEN FILM
SABES, Y SIEMPRE HABIA ALGO ALLI
I SUGGESTED ONCE TO HIM,
PERO DE TODAS MANERAS VAS Y VES CADA NUEVA PELICULA DE WOODY ALLEN
SEE, THAT'S ONE OF THE GREAT THINGS ABOUT WOODY.
Y EL RESULTADO FINAL ES QUE RARAMENTE LO LOGRO.
HE REALLY DOESN'T GIVE A HOOT WHAT ANYBODY SAYS ABOUT HIM,
VES, ESA ES UNA DE LAS GRANDES COSAS SOBRE WOODY.
"WRITTEN AND DIRECTED BY WOODY ALLEN."
.
I GREW UP ON WOODY ALLEN MOVIES,
"ESCRITA Y DIRIGIDA POR WOODY ALLEN."
SO, FOR ME, WORKING WITH WOODY WAS ALWAYS - -
"MATCH POINT." HOLA, QUE ES ESTO? CRECI VIENDO LAS PELICULAS DE WOODY ALLEN,
THAT WAS LIKE, YOU MADE IT. YOU HAVE TO LEAN IN
ASI QUE, PARA MI, TRABAJAR CON WOODY FUE SIEMPRE - -
WOODY KNOWS THIS AND THINKS IT'S HILARIOUS, I'M SURE.
Y ESTABA DILUVIANDO, Y YO SOY, POR SUPUESTO, ALERGICA AL TRIGO.
I'M DYING AND SINUS-Y AND MUCOUS-Y
WOODY SABE DE ESTO Y CREE QUE ES GRACIOSO, SEGURAMENTE.
WOODY WOULD SAY THINGS LIKE, " IT LOOKED -
ME PARTIO EL LABIO EN MEDIO DE LA ESCENA
YOU KNOW, AND YOU'RE JUST LIKE, " OKAY, WOODY, I- -
" MUY - - M-M ME GUSTO - - CREO QUE ES -
I HAD SUCH AN INCREDIBLE TIME. AND PART OF THAT WAS REALLY JUST FORMING A FRIENDSHIP WITH WOODY.
FUE UNO DE LOS MEJORES VERANOS DE MI VIDA FILMAR ESA PELICULA.
WE JUST WERE TWO PEAS IN A POD.
LA PASE TAN BIEN. Y PARTE DE ESO FUE VERDADERAMENTE EL FORMAR UNA AMISTAD CON WOODY.
MY QUESTION IS FOR MR. WOODY ALLEN. YOUR FILM SAYS MANY THINGS ABOUT DEATH,
SABES, NO HAY EXCUSA.
SO I'D LIKE TO ASK, HOW IS YOUR RELATIONSHIP WITH DEATH NOW?
MI PREGUNTA ES PARA EL SR. WOODY ALLEN. SU PELICULA DICE MUCHAS COSAS SOBRE LA MUERTE,
WOODY IS NOT HAPPY TO HAVE TO PROMOTE THE FILMS.
.
HE DOESN'T LIKE DOING INTERVIEWS, AND HE ALSO IS A BIG BELIEVER
A WOODY NO LE AGRADA TENER QUE PROMOCIONAR SUS PELICULAS.
WOODY COMPLAINS
Y TAMBIEN ES UN GRAN CREYENTE
OR IN ANY FESTIVAL OR ANY PREMIERE THAT WE HAVE.
WOODY SE QUEJA SOBRE TENER QUE HACER LA ALFOMBRA ROJA EN CANNES
WOODY!
WOODY! WOODY!
WE'LL BE PASSING AMONG THEM, THROWING SOME RAW MEAT IN A LITTLE WHILE.
WOODY!
Man : WOODY ALLEN!
Y HACER CLUBES NOCTURNOS Y, ENTONCES, SABES,
LIKE HERE IN CANNES, THE PEOPLE ARE FRIENDLY,
WOODY ALLEN! CUANDO VAS A UNA PROYECCION
THE LARGEST GROSSING MOVIE THAT WOODY ALLEN HAS EVER HAD,
"MEDIANOCHE EN PARIS" HA PASADO A SER
AT THE PRESENT TIME,
QUE WOODY ALLEN HAYA HECHO, EN TODO EL MUNDO ASI TAMBIEN COMO EN LOS ESTADOS UNIDOS.
HE'S IN A GOOD RELATIONSHIP, HE HAS TWO LOVELY CHILDREN,
SINCERAMENTE CREO QUE ESTE ES EL WOODY MAS FELIZ QUE HE CONOCIDO.
WOODY ALLEN AT THE AGE OF 105 STILL MAKING A FILM A YEAR.
Y CON ESA CLASE DE GENES, SIGNIFICA QUE PODRIAMOS TENER
GLOOMY AS HE IS ABOUT THE PROSPECTS OF IMMORTALITY,
WOODY ALLEN A LA EDAD DE 105 TODAVIA HACIENDO UNA PELICULA AL AÑO.
I HAVE REFERRED TO WOODY ALLEN IN THE PAST AS ALBERT CAMUS,
DE TENER UN LINDO LUGARCITO EN LA HISTORIA.
AS COMEDIAN. CAMUS SAID, " I DO NOT WANT TO DIE.
EN EL PASADO, ME HE REFERIDO A WOODY ALLEN COMO EL ALBERT CAMUS,
AND THAT MAKES LIFE ABSURD. " AND WOODY BELIEVES THAT, BUT HE'S ABLE TO WEAVE IN HUMOR.
" VOY A MORIR, Y TODOS LOS QUE AMO VAN A MORIR,
NOW, I THINK IT PROBABLY DOES MAKE IT A BIT MORE PALATABLE.
Y ESO HACE QUE LA VIDA SEA ABSURDA. " Y WOODY CREE ESO, PERO ES CAPAZ DE ENTRELAZARLO CON HUMOR.
Woody Harrelson.
Woody Harrelson.
I first saw a Woody Allen film when I was 15.
Vi la primer película de Woody Allen... cuando tenía 15 años.
Don't miss the Woody Allen retrospective.
No se pierda la "Retrospectiva de Woody Allen".
Why do you like Woody Allen?
¿ Por qué te gusta Woody Allen?
- So, you like Woody Allen?
- Entonces, ¿ te gusta Woody Allen?
Why Woody Allen?
¿ Por qué Woody Allen?
Why Woody Allen and not Charlie Chaplin?
¿ Por qué Woody Allen, y no Charlie Chaplin?
Dine with Woody Allen?
¿ Cenar con Woody Allen?
Why do you like Allen?
¿ Por qué te gusta Woody Allen?
You once asked why Woody Allen mattered to me.
Una vez me preguntaste por qué me importaba tanto Woody Allen.
I was with Woody Allen in his room.
Acabo de hablar con Woody Allen.
" VERY - - I-I LIKED -
WOODY DECIA COSAS COMO, " SE NOTABA -
WE DON'T HAVE TO DO ANY RESHOOTS OF THAT LAST SCENE. "
YA SABES, Y TU SOLO DICES, " OK, WOODY, YO- -
'CAUSE WOODY HAS THAT REPUTATION.
YA SABEN, NO TIENEN NADA DE QUE PREOCUPARSE. "
WOODY!
- YA SABES.
WOODY!
NO TIENE NADA DE REALIDAD.
WOODY!
WOODY!