Worcestershire Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
Have you any Worcestershire?
¿ Tiene salsa picante?
Are we on our way to Devonshire, to Lancashire or Worcestershire?
¡ No! ¿ Vamos rumbo a Devonshire, a Lancashire o a Worcestershire?
And we may be going to Devonshire, to Lancashire, to Worcestershire
Tal vez vamos rumbo a Devonshire, a Lancashire o a Worcestershire
And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon.
Si no, te quedarán las aspirinas, zumo de tomate duchas heladas y las ostras con champán.
Tomato juice, Worcestershire, Tabasco, horseradish and a raw egg.
Zumo de tomate, salsa Worcestershire, tabasco, salsa de rábano y un huevo crudo.
Maybe a twist of lemon would help this, or a shot of Worcestershire.
Quizá el limón anime esto. O un poco de Johnnie walker.
Aw, what you need, young man, is some, uh, tomato juice, raw egg, Worcestershire sauce and...
Lo que usted necesita, joven, es jugo de tomate, yema de huevo, salsa de asado y...
One sliced turnip, two stalks of celery, add pepper and salt and a dash of Worcestershire sauce.
Un nabo troceado, dos ramas de apio, añadimos sal y pimienta y un dado de salsa de Worcestershire.
- In... in... Worcestershire?
- No, eso es una salsa.
Look, I'm afraid I can't take you to my castle in Worcestershire.
Lamento no poder llevarla a mi castillo de Worcestershire.
- Because I don't have a castle in Worcestershire.
- Porque... No tengo un castillo en Worcestershire.
We've come back from wettest Worcestershire...
Venimos de Wettest, Worcestershire.
It's delicious. I do my carrots in a bouillon with a dollop of Worcestershire.
Preparo las zanahorias en un consomé con una pizca de salsa inglesa.
It's an egg with Worcestershire sauce, all sort of whooshed up together.
Es un huevo batido con salsa inglesa.
Well, a very good try there by the garibaldi family Of droitwich in worcestershire. Professor?
Buena actuación de la familia Garibaldi de Droitwich. ¿ Profesor?
Well, harsh words there For the garibaldi family of droitwich in worcestershire At present holders of the east midlands most-awful-family award
Unas palabras muy duras para los Garibaldi... ostentadores del título de Familia Más Horrible de East Midlands... apartado clase media-baja.
- Worcestershire.
- Worcestershire.
Forgive me, my dear, but you must be a Worcestershire Talbot.
Discúlpeme, querida, pero usted debe ser una Talbot de Worcestershire.
Not a Worcestershire Talbot.
No es una Talbot de Worcestershire.
Let me introduce you to the members of the "'Allo'Allo " fan club from Bell Broughton in Worcestershire.
- Por supuesto. y 5 litros de petróleo estarían muy bien. Es muy difícil, en el almacén lo registran todo.
I'll have a double Bloody Mary with plenty of Worcestershire sauce.
Tomaré un Bloody Mary doble con mucha salsa inglesa.
I need two aspirin, some tomato juice... and some worcestershire sauce... and some goat cheese and some chicken fat.
Necesito dos aspirinas, jugo de tomate salsa inglesa y queso de cabra. Y grasa de pollo.
That's the secret. I rub in a little Worcestershire, add garlic, a little thyme.
La mezclo con salsa Worcester, añado ajo y tomillo.
At Brinkley Court, in Worcestershire.
Viven en el Palacete Brinkley, en el condado de Worcester.
She told me that she'd won three times at fairs in Worcestershire.
Ella me dijo que había ganado 3 veces en ferias del condado de Worcester.
Hand me that Worcestershire sauce.
Dame la salsa.
Add in some salted anchovies, Tabasco and Worcestershire sauce.
Y anchoas, salsa tabasco y salsa inglesa.
It was recently vacated by the Countess of Worcestershire.
Acaba de desocuparlo la Condesa de Worcestershire.
- Well... I'm going to Worcestershire tomorrow to stay with your aunt.
Me voy a Worcestershire mañana para alojarme con tu tía.
She is staying with your aunt in Worcestershire.
Se va a alojar con su tía en Worcestershire.
Announcer ] Finally, the great taste of Worcestershire Sauce... in a soft drink.!
Por fn, el gran sabor de la salsa inglesa... en un refresco.
- Marty, you put that on everything.
SALSA WORCESTERSHIRE - Marty, le pones eso a todo.
Welcome to the Worcestershire hotline.
Bienvenidos a la línea Worcestershire.
You have a choice in Worcestershire sauces.
Nuestras salsas son una opción.
- Boy, get us some Worcestershire sauce.
- Chico, dale un poco de picante.
You put some Worcestershire on, suck them down.
Echas salsa, las chupas.
- With or without Worcestershire?
- ¿ Con o sin Worcestershire?
Edward led his following to Evesham in Worcestershire, where de Montfort's now outnumbered army camped near the abbey.
Eduardo lideró a sus seguidores a Evesham en Worcestershire, donde ahora el gran ejército de de Montfort acampaba cerca de la abadía.
Finish the ketchup tonight, but leave the Worcestershire sauce for tomorrow.
Termina lo del ketchup, pero deja los aderezos para mañana.
I am Sir Richard Walsh, the High Sheriff of Worcestershire
Soy Sir Richard Walsh, Sheriff de Worcestershire.
Grapefruit juice and worcestershire sauce.
Jugo de uvas y salsa de barbacoa.
It's Worcestershire.
Se pronuncia "Worstescher".
And now, without further ado, let's give a warm Worcestershire hoozah to the winner of our mascot contest, the ogre?
Ahora démosle una cálida bienvenida al estilo Worsteshor al ganador del concurso de mascotas, el ¿ ogro?
Get yourself back to Worcestershire, kid.
Regresa a Worsteshor, chico.
Brandy, Worcestershire sauce, vinegar, tomato juice, bitters, pepper and a raw egg yolk.
Brandy, salsa Worcester, vinagre, zumo de tomate,... cerveza, pimienta y yema de huevo.
I'm running low on Worcestershire sauce, be a doll and grab me a case.
Estoy seme esta acabando la salsa Worcestershire, Se una muñeca y traeme un poco de atras de la barra.
Yeah, with a little Worcestershire or cocktail sauce.
Sí, con un poco de Worcestershire o salsa cocktail
And some Worcestershire.
Y algo de salsa inglesa.
I think it could use a little Worcestershire sauce, maybe.
Creo que se podría usar un poco de salsa de Worcestershire.
Worcestershire sauce.
Salsa Worcestershire.
- Tell me once more, where is my castle?
- ¿ En Worcestershire?