Word on the street is Çeviri İspanyolca
280 parallel translation
Word on the street is, Thomas, that he's the guy.
En la calle se dice que fue él, Thomas.
Find out what the word on the street is.
Averigua que dicen en las calles.
The word on the street is you're bringing in a lot of yeyo.
Se dice en la calle que traes cantidad de droga.
Word on the street is a gang called the Regular Fellas.
En la calle se habla de una banda llamada Regular Fellas.
Word on the street is you barf bags are giving seventh-grade kids a hard time.
Escuché por allí que ustedes, bolsas de vómito, están molestando a los chicos del grado Séptimo.
Word on the street is he was fogged by a dropper called Klapper.
- En la calle dicen... que lo eliminó un sicario llamado Klapper.
- What? My buddy just told me the word on the street is that Klapper's a woman.
- Mi amigo acaba de decirme que se rumora que Klapper es mujer.
Your plan better net $ 6 million in 2 weeks, Because if it doesn't, The word on the street is...
Es bueno que su plan rente 6 millones de dólares en dos semanas, porque sino lo que se va a decir en las calles es...
Word on the street is you'd do almost anything to protect your sister.
Puedes proteger a tu hermana cuando estás en las calles.
Word on the street is it's Communist sabotage.
General, en la calle se dice que.. es un sabotaje comunista.
Word on the street is that you're as good as dead.
Por ahí dicen que eres hombre muerto.
Word on the street is they got something major going down tonight.
Además, creo que tienen algo planeado para esta noche.
Word on the street is "no justice, no peace."
En las calles, dicen : "Sin justicia no hay paz".
Here we go again. Weird Warren's Video V-V-V-V-Video Countdown. Word on the street is CB4, null and void?
bienvenidos a los vi-vi-videos del Loco Warren se dice en la calle que CB4...
Word on the street is you've been clean since you came out of prison.
La calle nos dice que no te has involucrado desde que saliste.
- Word on the street is a new syndicate is moving in.
- Se dice que habrá un nuevo sindicato.
Word on the street is you're dealing with Murphy.
En la calle se dice que haces negocios con Murphy.
Word on the street is Paco and his little punk dogs slipped those mentals we took.
Se dice que Paco y su pandila metieron mano en los examenes que hicimos.
So, kid word on the street is you're willing to go up against Superman.
Bien, chico dicen que estás dispuesto a enfrentarte a Supermán.
I've been checking on you, and the word on the street is that you are the best.
Te he estado investigando, y se dice que eres el mejor.
Hiya, fellas. Word on the street is you're looking for superheroes.
Hola, muchachos, me dicen que están buscando superhéroes.
WORD ON THE STREET IS THEY'RE PUTTING A POO IN FUN-SIZED CANDY BAR WRAPPERS AND HANDING THOSE OUT.
Se dice que van a poner caca en las barras de caramelo Fun Size.
So word on the street is, you ordered the steak.
Por ahí dicen que pediste carne.
Word on the street is you can fix my problem.
Dicen que tu puedes arreglar mi problema
Word on the street is you dumped Dawson.
El rumor es que dejaste a Dawson.
So. word on the street is you're not such a bad second date.
Entonces, se dice que no eres una segunda cita tan mala.
Scotland? how come the word on the street is that you're welsh, my man?
Entonces, ¿ por qué dicen que eres galés?
Word on the street is Sonny Talia put the hit out on Agent 11.
Se rumorea que Sonny Talia va a por el agente 1 1.
The government says it never existed, but the word on the street is the place burned down and a bunch of genetically-engineered whatsits got out.
- El gobierno intenta decir que nunca existió Pero se rumorea que el lugar fue incendiado... y que un puñado de esas cosas genéticamente diseñadas se escaparon
The word on the street is he's back from the dead.
Dicen que ha resucitado.
He said the word on the street is we're a dead gang.
Me dijo que el rumor en las calles era que seríamos una pandilla muerta.
And I want you to see what the word on the street is.
Y quiero que veas que se habla en la calle.
Word on the street is that he turned state's evidence, gonna put Joe away for life.
- Dicen que es testigo del estado. Hará que condenen a Joe a perpetua.
Word on the street is that you're closing.
Hay un rumor en las calles de que vas a cerrarlo.
Word on the street is the Hawke family... doubled the bounty on Canary's head.
Se dice que la familia Hawke dobló la recompensa de Canary.
Word on the street is, you're betting heavy on this one.
En la calle se dice, que estás apostando fuerte por este.
They have a miracle flu vaccine that is up for approval by the FDA right now and the word on the street is it's a shoo-in.
Tienen una Vacuna milagrosa contra la gripe que la FDA está a punto de aprobar y se rumorea que va a triunfar.
Word on the street is, Omar ain't nowhere near them rises when the shit pop.
Se dice que Omar no estaba en las barriadas cuando se montó la movida.
I got bad news, Mr. C. I don't think you'll get your money today. On the street, the word is that there's a ton of H on the way from Japan.
tengo noticias mr c se escucha que ahy mucha heroia que viene de japon
Sure. Is that the word on the street?
Claro. ¿ Es eso lo que se dice?
- Word is on the street, you don't even use magic.
Se dice en la calle que no usas magia.
I mean, word is on the street that you changed in a big way.
Es decir, en la calle se dice que tu has cambiado completamente.
HELL, IF THEY HAD DONE THEIR FUCKING JOB THEN THEY'D KNOW IT WASN'T ME. WORD ON THE STREET IS A GANG BROKE INTO THE GALLERY
Maldición, si hicieran bien su puto trabajo... sabrían que yo no fui.
Fine is a word you use when someone stops you on the street... that you know, but you don't want to talk to.
Bien es una palabra que usas cuando te para por la calle... un conocido con quien no quieres hablar.
The word is definitely out on the street on this Bevilaqua kid.
Todo el mundo está buscando a este chico Bevilaqua.
Word is on the street, though, that tomorrow's the last day.
Dicen que mañana va a ser el último día.
Word is on the street that Romeo is lost
Se dice en la calle. Que Roméo esta perdido.
Word is on the street that the son of Montague
Se dice en la calle.
Word is on the street that when you took her virtue
- Es que la quieran también. Se dice en la calle. Que tomándole su virtud.
Word is on the street
Se dice en la calle.
- Well, that is the word on the street.
- bueno, esa es la palabra en la calle.