Would you like to dance Çeviri İspanyolca
419 parallel translation
Would you like to dance with me, Mr. Kringelein?
¿ Le gustaría bailar conmigo, Sr. Kringelein?
- Would you like to dance, Rene?
- ¿ Te gustaría bailar, Rene?
Would you like to dance?
¿ Quieres bailar?
- Would you like to dance?
- ¿ Quiere bailar esta piecita?
Count, would you like to dance a little with me?
Sr. Conde, ¿ le gustaría bailar conmigo?
Would you like to dance with me?
¿ Querría bailar conmigo?
Would you like to dance?
- ¿ Quiere bailar?
Would you like to dance, Bark?
¿ Quieres bailar, Bark?
Would you like to dance?
- ¿ Le gustaría bailar?
- Would you like to dance, Susie? - Who, me?
- ¿ Quieres bailar, Susie?
Senora, would you like to dance?
Señora, ¿ le gustaría bailar?
Doctor, would you like to dance?
- Doctor, ¿ quiere bailar?
- Would you like to dance?
- ¿ Quieres bailar?
Myra, would you like to dance again?
Myra, ¿ quiere bailar otra vez?
- Would you like to dance, Luisinha?
- ¿ Quiere bailar, Luisinha?
Would you like to dance?
¿ Quiere bailar?
Would you like to dance with me, gertrude?
¿ Quieres bailar, Gertrude?
- would you like to dance?
- ¿ te gustaría bailar?
You have your way, I have mine. Would you like to dance or is that reserved for auditions?
Piense lo que quiera, yo haré lo mismo. ¿ Quiere bailar o se reserva para las pruebas?
- Would you like to dance?
- ¿ Te gustaría bailar?
- Would you like to dance, Miss Brent?
- ¿ Le gustaría bailar, Srta. Brent?
Would you like to dance?
¿ Te gustaría bailar?
- Would you like to dance, honey?
¿ Quieres bailar, cariño?
- Would you like to dance?
- ¿ Quiere bailar?
Would you like to dance with me?
¿ Quieres bailar conmigo?
Etsuko, would you like to dance with me?
Etsuko, ¿ Quieres bailar conmigo?
- How do you do? - Would you like to dance?
- ¿ Quiere usted bailar?
Would you like to dance?
¿ Le gustaría bailar?
Would you like to dance? "
¿ Quieres bailar? "
- Would you like to dance?
- ¿ Le apetece bailar?
- Would you like to dance? - No.
- ¿ Quiere bailar?
- Would you like to dance?
- ¿ Le gustaría bailar?
Would you like to dance?
¿ Baila? Sí.
Would you like to dance?
¿ Baila Vd.?
Would you care for some Champagne or would you like to dance?
¿ Quiere beber champaña, o prefiere bailar?
I would like to see you dance - - for me alone!
Me gustaría verte bailar... ¡ sólo para mí!
Would you like to see to dance?
Sr. Bazán, ¿ quiere ver el baile?
How would you like me to dance away from you?
¿ Quieres que me aleje de ti?
My child, my son would very much like to dance with you.
Querida, a mi hijo le gustaría mucho bailar contigo.
How long would it take you to teach me to dance like that?
¿ Tardaría mucho en enseñarme ese baile?
- Would you rather we stopped? - Bill, you invited me to dance, and you're going to see it through whether you like it or not.
- Bill, me invitaste a bailar y bailaremos te guste o no.
Would you like to go to a dance?
¿ Le gustaría bailar?
Well, how would you like to take a beautiful young lady to a dance?
Bien, ¿ te gustaría llevar a una preciosa jovencita al baile?
Would you like to dance?
¿ Le apetece bailar?
Would not you like to dance?
¿ No le gusta bailar?
Bob, would you like to dance?
? Quieres bailar?
Would you like to dance now? Uh, yes. I
¿ Le gustaría bailar ahora?
- Would you like to dance? Yes.
Sí.
How would you like to go to a dance tonight?
¿ Te gustaría ir a bailar esta noche?
So I was wondering if maybe you would like to go to the dance.
Me preguntaba si tal vez... te gustaría ir conmigo al baile.
He would like to dance with you.
Le gustaría bailar con usted.