Would you like to do the honors Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Would you like to do the honors?
¿ Podrías servir?
Kara, would you like to do the honors?
Kara, ¿ haces los honores?
Would you like to do the honors?
¿ Quisieras hacer los honores?
Would you like to do the honors?
¿ Quieres hacer los honores?
Would you like to do the honors, lieutenant Tao?
¿ Quiere hacer los honores, teniente Tao?
Dr. Yang, would you like to do the honors?
Dra. Yang, ¿ te gustaría hacer los honores?
Would you like to do the honors, Wendy?
¿ Querrías hacer los honores, Wendy?
Holly, would you like to do the honors?
Holly, ¿ quieres hacer los honores? ¿ Perdón?
Dad, would you like to do the honors?
Papá, ¿ querrías hacer los honores?
Randy, would you like to do the honors?
Randy, ¿ le gustaría hacer los honores?
Frances, would you like to do the honors?
Frances, ¿ Te gustaría hacer los honores?
Detective O'Hara, would you like to do the honors?
Detective O'Hara, ¿ te gustaría hacer los honores?
Tracy, would you like to do the honors or shall I?
Tracy, ¿ deseas hacer los honores o los hago yo?
Would you like to do the honors, sweetheart?
¿ Harías los honores, cariño?
Would you like to do the honors?
¿ Te gustaría hacer los honores?
- Would you like to do the honors?
- ¿ Te gustaría hacer los honores?
Would you like to do the honors, Mr. Vaziri?
¿ Le gustaría hacer los honores, Sr. Vaziri?
Leslie, would you like to do the honors?
- Leslie, ¿ quieres hacer los honores?
So, would you like to do the honors?
Así que, ¿ quieres hacer los honores?
Okay, Shania, would you like to do the honors?
Vale, Shania, ¿ te gustaría hacer los honores?
So would you like to do the honors?
Entonces, ¿ te gustaría hacer los honores?
Okay. Would you like to do the honors?
De acuerdo. ¿ Quieres hacerlo?
Mr. Zarb, would you like to do the honors?
Sr. Zarb, ¿ querría hacer los honores?
So would you like to do the honors, ma'am?
¿ Le gustaría hacer los honores, señora?
Would you like to do the honors?
¿ Le gustaría hacer los honores?
Rita, would you like to do the honors?
Rita, ¿ te gustaría hacer los honores?
Angie, would you like to do the honors?
Angie, ¿ quieres hacer los honores?
Well... would you like to do the honors?
Bueno... ¿ te gustaría hacer los honores?
Dr. Williams, would you like to do the honors?
Dr. Williams, ¿ te gustaría hacer los honores?
Would you like to do the honors, or will that only further upset your boyfriend?
¿ Quisieras tener el honor, o eso enojará más a tu novio?
( Laughs ) Rachael, would you like to do the honors?
Rachael, ¿ harías los honores?
Mike, would you like to do the honors? Ah.
Mike, ¿ te gustaría hacer los honores?
Caller ID. Would you like to do the honors?
¿ Identidad de quién llamaba?
Would you like to... Do the honors?
¿ Te gustaría... hacer los honores?
Mimi, would you like to get your husband another drink or should I do the honors?
Mimi, ¿ quizás deberías traerle a tu hombre otra bebida o lo hago yo?