Would you like to meet him Çeviri İspanyolca
92 parallel translation
Would you like to meet him?
¿ Te gustaría conocerle?
- Would you like to meet him?
- ¿ Le gustaría conocerlo?
Would you like to meet him?
¿ Le gustaría conocerle?
- Would you like to meet him?
- ¿ Le gustaría conocerlo? - ¿ Conocerlo?
Would you like to meet him?
¿ Quieres conocerlo?
Would you like to meet him?
- ¿ Le gustaría conocerlo?
Would you... would you like to meet him?
¿ Le gustaría conocerlo?
Would you like to meet him?
¿ Quiere usted verlo?
Would you like to meet him?
- Si. ¿ Le gustaría conocerlo?
- Would you like to meet him?
- ¿ Te gustaría conocerlo?
Would you like to meet him?
¿ Quiere usted conocerlo?
Would you like to meet him at once?
¿ Quiere verlo ahora?
Would you like to meet him?
¿ Quieren conocerlo?
- Would you like to meet him?
- ¿ Quieres conocerlo?
Would you like to meet him?
Le gustaría conocerlo?
Would you like to meet him?
¿ Te gustaría conocerlo?
- Would you like to meet him?
- ¿ Les gustaria conocerlo?
Would you Like to meet him?
¿ Te gustaría conocerlo?
Would you like to meet him?
¿ Quieres qué te lo presente?
So he says, "Would you like to meet him?"
Entonces dijo, ¿ Te gustaría conocerlo?
Oh. Why would you like to meet him?
¿ Por qué te gustaría conocerlo?
- Maybe you would like to meet him?
- ¿ Quizás le gustaría conocerlo?
Would you and Kathy like to meet him?
¿ Quieren conocerlo?
Would you like to come and meet him?
– ¿ Quiere venir a conocerla?
You know, I really would like to meet him
¿ Sabe que me gustaría mucho conocerlo?
And thought maybe that you could meet my good friend Rick Todd, who I believe is one of the better painters. And I thought if someone so successful like you would talk to him, you might just cheer him up.
Y he pensado que quizá podría conocer a mi amigo Rick Todd al que considero uno de los mejores pintores que existen.
Would you like to meet with him again?
¿ Te gustaría encontrarte con él de nuevo?
How would you like to come along and meet him?
¿ Quieres ir a conocerlo?
Would you like to meet him?
¿ Quiere verlo?
You tell him that we would like to meet him and you invite him to dinner here.
Usted le dice que le gustaría reunirse él y le invitamos a cenar aquí.
I understand, yes, and since I knew you would like to meet him,
De acuerdo, sí, y dado que yo sabía que te gustaría conocerle,
I would like you to meet him.
Te gustaría conocerle.
Well, so he got to know the faun, and he got to know other fauns... and a series of conversations began... and more and more fauns would come out every afternoon to meet him. And he'd have talks with the fauns. Then one day, after a while, when, you know, they'd really gotten to know him... they asked him if he would like to meet Pan... because Pan would like to meet him.
Hablaron mucho... y los faunos iban todas las tardes a verle... y cada día conocía a más faunos... hasta que un día, cuando ya se conocían bastante bien, los faunos le preguntaron si le gustaría conocer a Pan,
When you meet, perhaps you would like to ask him.
Cuando le conozca, quizás quiera preguntárselo.
Tell the person who gave you the orders, that Erik Jan Hanussen would like to meet him.
Y dígale a su jefe... que Erik Jan Hanussen quiere conocerlo.
Would you like to meet him? Pram.
¡ Y estoy orgulloso de él!
He would like to meet you and maybe get married. - I can't tell him who you are. - Leah... tell him whatever and I'll be gone before you know it.
le gustaria conocerte y casarse contigo no puedo decirle quien eres leah dile cualquier cosa me ire lo antes posible
Would you... like to meet him?
¿ Le gustaría conocerlo?
You don't understand these things yourself. I understand that Claude has a half-sister, and I would like him to meet her.
Entiendo que Claude tiene una hermanastra.
Would you like to meet him?
- ¿ Te gustaría conocerlo?
Doctor Ide would like you to come and meet him.
El doctor Ide querría verle.
A mutual friend told him I know you, so Mr. Berman called me this morning and said that he would like to meet you.
Un amigo le dijo que te conozco y el Sr. Berman llamó esta mañana. - Y quiere conocerte. - ¿ Para qué?
But still if you told me not to meet him I would've at least acted like I wasn't going to see him.
Pero aún así si me dices que no le vea al menos habría actuado como si no fuera a verle
I would like to have a dinner at the house so you boys can meet him.
Me gustaría hacer una cena en casa, así pueden conocerlo.
I was supposed to meet him like 10 minutes ago. But you should totally come with me, because he would love to see you.
Se supone que nos encontraríamos hace unos 10 minutos pero, de cualquier forma, ven conmigo porque estará encantado de verte.
And I would like for you to meet him.
Y me gustaría que lo conozcas.
But only if you would like to meet him.
Pero sólo si quieres conocerle.
And I would like for you to meet him.
Y me encantaría que lo conozcas.
- Would you boys like to meet him?
¡ Dios mío! ¿ Les gustaria conocerlo, chicos?
Mr. Bennet would like you to meet him for dinner tonight at Brulee'?
Al Sr. Bennet le gustaría que usted se reuniese con él a cenar esta noche en el Brulee.
It would do him a world of good to meet a young couple like you.
Le haría muy bien conocer a una jóven pareja como ustedes.