Would you like to try Çeviri İspanyolca
542 parallel translation
Would you like to try it and find out?
¿ Quieres probar y averiguarlo?
Would you like to try a little something?
¿ Le traigo alguna cosita de comer?
Would you like to try whether they are real?
¿ No quieres averiguar si ellos son auténticos?
Would you like to try on the dress, Madame?
¿ Le gustaría probarse el vestido, señora?
Would you like to try it?
¿ Le gustaría probarlo?
- Would you like to try them on?
- ¿ Quiere probárselo?
Would you like to try running'me out of this town too, Jack?
¿ Quisieras echarme de este pueblo también, Jack?
Would you like to try it, please? The days of the week in German.
¿ Quiere intentar decirme, por favor los días de la semana en alemán?
How would you like to try out for a dancing job?
¿ Les gustaría hacer una prueba para un trabajo de baile?
How would you like to try your luck with two more drinks?
Cantinero, ¿ quieres probar tu suerte?
- Would you like to try it with me?
- ¿ Quiere intentarlo conmigo?
How would you like to try on this?
¿ Le gustaría probarse éste?
Would you like to try it?
- ¿ Le gustaría intentarlo?
Would you like to try it, Doctor Watson?
¿ Quiere intentarlo, doctor Watson?
- Would you like to try it with me?
- ¿ Quieres acompañarme?
- Would you like to try it?
- ¿ Quiere probarlo?
- Would you like to try?
- ¿ Quiere probarlo?
Would you like to try it?
¿ Quieren probarlo? - Tome. - Gracias.
Would you like to try it on?
¿ Quiere probárselo?
Now, my heathen friend, would you like to try first?
Bien, amigo pagano, ¿ quieres intentarlo tú primero?
- Would you like to try my mixture?
¿ Quiere probar éste?
Would you like to try it on?
Te gustaría probarlo?
Would you like to try on the necklace?
¿ Quiere probarse el collar?
Would you like to try the other side, Sire?
¿ Quisiera intentar del otro lado, Sire?
Or would you like to try?
¿ O quieres comprobarlo?
- Would you like to try some?
- ¿ Quiere usted probarlo?
Would you like to try a cigarette?
¿ Te gustaría probar un cigarrillo?
Would you like to try that again?
¿ Por què no me lo explica otra vez?
Would you like to try, you lot?
¿ Quieren intentarlo?
Would you like to try?
¿ Quieres intentarlo tú?
Would you like to try some?
¿ Te gustaría probarlo?
Would you like to try it?
- ¿ Te gustaría probar?
I don't smell bad, either. Would you like to try me?
Y tampoco huelo mal. ¿ Quieres olerme?
- Would you like to try?
¿ Te gustaría intentarlo?
- Would you like to try to make a cast?
- ¿ Quiere lanzarla?
- Would you like to try?
- ¿ Quiere probar?
Would you like to hear me try?
¿ Quieres oírme intentarlo?
You know, it's difficult to believe... that a decent young fellow like Nash would try to murder anyone.
Es difícil creer... que un joven decente como Nash quiera asesinar a alguien.
Most men would try to take advantage of a situation like this... being alone like you are.
La mayoría intentaría aprovecharse de esta situación... estando a solas contigo.
- For how much would you like to see me try it?
- ¿ Cuánto apostarías por verme intentarlo?
Would you like to try it for me?
Le gustaría probarlo, para mí?
I have a new mixture I would like you to try, monsieur... but, uh, it will be more expensive.
Tengo una mezcla nueva que quisiera que probara. Pero será más cara.
- Would you like to have me try?
- ¿ Le gustaría que lo intentara?
Who among you would like to try for 10, 20, 30 dollars- - any small amount?
¿ Quién entre Uds. desea probar por 10, 20, 30 dólares- - cualquier suma pequeña?
Just throw Jacques. If one of you gentlemen would like to try it, just step this way.
Si alguno de ustedes quiere intentarlo, que pase por aquí.
Would you like to try a few shots?
¿ Quiere intentar algunos disparos?
But I would like to try to explain. You see, I just didn't think.
Sé que no puedo disculparme, pero quisiera explicar.
If you have no objection... I would like to have another try at the slave lad.
Si no tiene objeción... quisiera volver a intentar con el esclavo.
Would you like me to try and find him for you?
¿ Quiere que intente localizarle?
Would you like to try that entrance again?
Ensaya.
Would you really like to try it?
¿ De verdad te gustaría intentarlo?