Wushu Çeviri İspanyolca
90 parallel translation
A thing making the person sentimental has happened in the eastern Wushu center
El envío de los 7 volúmenes del sûtra de Lotus, fue usted,
There is a very famous Wushu teacher here, Teacher Pan.
Aqui hay un maestro de Wushu muy famoso, el Maestro Pan.
It's true, but you can make Wushu your own.
es verdad, pero vos podes poner el wushu como propio.
Wushu Team, not opera troupe
Maquillaje Wushu, no de teatro.
I know, but I don't know Wushu
No conozco el estilo Wushu.
Mun-Shu.
Wushu.
Foshan Wushu Team
Equipo Wushu de Fushan.
Wushu Team, not opera troupe
Artes marciales, no ópera.
I know, but I don't know Wushu
Ya, pero no sé Wushu.
Our Huo wushu will beat your Zhao wushu.
Nuestro wushu Huo va a ganarle a tu wushu Zhao.
Zhao, now your father has tasted Huo wushu!
¡ Zhao, ahora tu padre ha probado el wushu Huo!
Your Huo wushu is even more worthless.
Tu wushu Huo wushu sirve aún para menos.
Then you'll know Zhao wushu.
Y entonces conocerás el wushu Zhao.
Now that you've had a taste of my wushu, you can shut up about yours.
Ahora que has probado mi wushu, puedes callar del tuyo.
Mother, why doesn't Father teach me wushu?
Madre, ¿ por qué no me enseña Padre wushu?
I want Zhao to feel our Huo wushu.
Quiero que Zhao sienta nuestro wushu Huo.
My child, wushu is not about winning.
Hijo mío, el wushu no es ganar.
One practices wushu for inner strength and to help the weak.
Practicamos wushu para fortalecer nuestro interior y ayudar al débil.
Wushu is not for revenge.
El wushu no es para venganzas.
Today, Huo wushu becomes history.
Hoy, el wushu Huo pasa a la historia.
We want to learn wushu, and we'll devote ourselves to you.
Queremos aprender wushu y volvernos devotos de usted.
Young Master, the income of the wushu school barely oovers the household overhead.
Joven maestro, los ingresos de la escuela de wushu apenas cubren los gastos de mantenimiento.
I studied wushu with you all my life.
Estudié wushu con usted toda mi vida.
Yuanjia, I don't know wushu, but I do know how to help.
Yuanjia, no sé de wushu, pero sí sé cómo ayudar.
" Wushu is a way to cultivate one's body, mind and soul.
" El wushu is un modo de cultivar el cuerpo, la mente y el alma.
" All wushu disciplines are respected equally.
" Todas las disciplinas del wushu son respetadas por igual.
Even with the various wushu styles, you still claim that no one style is superior to the others?
Aún frente a los varios estilos del wushu, ¿ usted sigue aseverando que ningún estilo es superior al resto?
It took me years to understand the true meaning of wushu and its purpose.
Me llevó años comprender el verdadero significado del wushu y su propósito.
Oh, man don't tell me you're not down Wushu films.
Oh, tío no me digas que no las conoces
For the last three years I've studied... the ancient teachings of Buddha, earning two black belts... in wushu martial arts, spending every afternoon... at the Hong Kong Garden massage parlor on Pico and Bundy.
Hace tres años que estudio... las enseñanzas de Buda, y me gané dos cintas negras... en "wushu". Fui a diario... al Centro de Masajes Hong Kong, en Pico y Bundy.
Kungfu Wushu
Kung fu Wushu
Why do you Iike wushu?
¿ Por qué te gusta el Wu Shu? .
In a wushu school, you will learn wushu.
En una escuela de Wushu aprenderán Wushu
Wushu is a form of art.
El Wushu es un arte.
The meaning of Wushu... Wushu means the art of combat
El significado de Wushu... es el arte de combate.
They are your seniors in the faculty of wushu.
Ellos serán sus tutores en la escuela.
In wushu, winning or losing has no meaning.
En el Wushu, perder o ganar no significa nada.
The four basic components of wushu are... speed,
Los cuatro pilares del Wushu son : Velocidad,
Even though you're not fighting anyone, those of you who chose wushu, will also have chosen your life's opponent... yourself!
A pesar que ninguno de Uds. está peleando, aquellos que escogieron el Wushu, también escogieron un rival en la vida... Uds. mismos.
When I returned, I changed to wushu.
Cuando regresé, me cambié a Wushu
As for wushu, it's more like stoking a fire.
Y el Wushu es como avivar el fuego.
We are students from the wushu school.
Somos estudiantes de una escuela de Wushu.
They're students from the wushu school.
Son practicantes de Wushu.
From the wushu school?
¿ De una escuela de Wushu?
If you learn Wushu and you're good, you'll be recruited by professional teams or sports universities.
Si aprendes Wushu y eres bueno, te reclutarán para equipos profesionales o para la universidad.
As for a pair of twins, I think there are a pair at the wushu school.
En cuanto a los gemelos que mencionas, creo que son de la escuela de Wushu.
It's good, and I'm bringing you one more wushu expert.
Todo bien, incluso traemos otro experto en Wushu.
Coming from the wushu school, he must be good.
Viniendo de una escuela de Wushu debe ser bueno.
Aren't you a top student at the martial arts school?
¿ Acaso no eres tu el mejor estudiante de la escuela de Wushu?
In wushu, the only person you have to defeat is yourself.
En el Wushu, la única persona que tiene que ser derrotada es un mismo.
Foshan Wushu Team
Estuve en el Equipo Wushu.