Wyoming Çeviri İspanyolca
825 parallel translation
And my name is Elder Church, originally from the great city of Cheyenne, Wyoming.
Y mi nombre es Elder Church, originalmente de la gran ciudad de Cheyenne, Wyoming.
The one down in Cheyenne, Wyoming?
¿ Del de Cheyenne, Wyoming?
Wyoming :
Bismarck.
Cheyenne.
Wyoming :
Cowboys from Montana, from Wyoming, from Oklahoma Territory, from Colorado, from Dakota.
Vaqueros de Montana, de Wyoming, de Oklahoma, de Colorado, de Dakota.
Billy, I want you to meet Jeff Slogan. The best Indian scout in whole Wyoming territory
Billy, te presento a Jeff Slocum, el mejor explorador de todo Wyoming.
The job you did in Wyoming.
Buen trabajo en Wyoming.
I'll wash off some of Wyoming before I kiss you good morning.
Me lavaré antes de darte el beso de los buenos días.
- Chugwater, Wyoming.
- Chug Water, Wyoming.
Goodbye, Wyoming.
Adios, Wyoming.
That kid from Wyoming had more inside him than you and all the rest of us put together.
Ese chico de Wyoming vale más que todos nosotros.
We used to be partners back in Wyoming.
Empezamos a ser socios allá en Wyoming.
Cheyenne and I were raised together in Wyoming.
Cheyenne y yo construimos algo juntos en Wyoming.
He was going to raise the best horses in Wyoming.
El iba a lograr los mejores caballos de Wyoming.
I thought you could stop here, Cheyenne... but you can't any more than you could stop in Wyoming or Colorado.
Pensé que podrías quedarte, Cheyenne... pero no es distinto de Wyoming o Colorado.
Why on earth did you choose a teaching job in Wyoming?
¿ No entiendo por qué has tenido que escoger Wyoming?
We smelled it halfway across Wyoming.
Se podía oler en todo Wyoming.
Now, if it were Oklahoma or Wyoming...
Si fuera Oklahoma o Wyoming...
- Yeah, like Wyoming,
- Si, Como Wyoming.
"Widow of Wyoming oil magnate, Denver socialite, Texas heiress."
"Viuda de magnate de Wyoming, de la alta sociedad de Denver, heredera de Texas."
The other said you're from Wyoming. Which is it?
Otro dice que es de Wyoming.
I've hunted them in the Sierras and the best lands of Wyoming and Idaho.
Los he cazado en las Sierras y las mejores tierras de Wyoming e Idaho.
This is the Territory of Wyoming the year 1866.
Este es el territorio de Wyoming en el 1866.
The first treaty pushed the Sioux back into Wyoming, then we pushed him back further.
La prjmera vez les dejamos al sur de Wyomjng, despues les empujamos mas lejos.
But if wagons and troops start moving up that road, that's the end of the buffalo in Wyoming, and that's the end of the Sioux.
Sj los carromatos empjezan a cjrcular por aqui, no quedara nj un bufalo en Wyomjng, y eso acabaria con los sjoux.
#'Twas back in the early'70s # In a little Wyoming town
Fue allá por los años setenta en un pueblecito de Wyoming.
He couldn't have been in Wyoming early in August.
Entonces no pudo estar en Wyoming en agosto. No.
In Wyoming, I heard that no jail had ever seen Frenchy Fairmont.
En el camino de Wyoming se dice que no hay celda, que conozca a Frenchy Fairmont.
Are you from Wyoming?
¿ Eres de Wyoming?
Have you ever been in Wyoming? No, I haven't.
¿ Has estado alguna vez allí?
They don't come any tougher even in Wyoming. Any horses from up there?
Nunca había visto un caballo tan difícil, ni siquiera en Wyoming.
- A town in Wyoming.
¡ Un pueblecito de Wyoming!
You've seen it, Kinch, in a town in Wyoming, on a girl.
Lo has visto antes, Quinch. En el vestido de una chica en un pueblecito de Wyoming.
This man's wanted for murder. A girl named Beth Forbes, in a town called Whitmore in Wyoming, August 10th last year.
A este hombre se le busca por el asesinato de una chica llamada Beth Forbes, en Quiet Sun, un pueblecito de Wyoming, el 10 de agosto del año pasado.
- Three cheers for Wyoming!
- ¡ Tres hurras por Wyoming!
I'm from Wyoming.
Soy de Wyoming.
All the way from Wyoming, and here he be.
Desde Wyoming. ¡ Ahí está!
They were driving a herd of cattle up from Wyoming and tried to turn back.
Conducían una manada de ganado desde Wyoming y trataron de regresar.
Wyoming style.
- AL estilo de Wyoming.
Now let's see what the man from Wyoming can do with that trail.
Ahora veamos lo que el hombre de Wyoming sabe hacer con ese camino.
Every once in a while, it snows back in Wyoming.
De vez en cuando en Wyoming nieva.
Ever tried riding from Kansas City to Wyoming?
¿ Has ido a caballo de Kansas a Wyoming?
- What are you doing here in Wyoming?
- ¿ Qué haces en Wyoming?
All over Wyoming and Montana we got absentee owners.
En Wyoming y Montana la mayoría de los dueños no están.
There's enough grass in Wyoming to hold a million head, perhaps more.
Hay pasto para un millón de reses, quizá más.
Everybody said he was a Wyoming cattle king.
Todos decían que era el rey del ganado de Wyoming.
So you're the big rabbit hunter from Wyoming?
¿ Eres el gran cazador de conejos de Wyoming?
If you lost that loot, you lost it up in Wyoming in the Jackson Hole country.
Si perdiste el botín, fue en Wyoming, en la tierra de Jackson Hole.
Wyoming's a big place.
Wyoming es muy grande.
- Here's one.
Me fui a Wyoming A luchar contra los indios - Aquí hay una.
No, but I always had a hankering to.
¿ Ha estado alguna vez en Wyoming?