Xavier's Çeviri İspanyolca
263 parallel translation
At first place is Xavier's followed by Lawrence...
En primer lugar, es Xavier seguido por Lawrence...
- I am Dr. Xavier's butler, sir.
- El mayordomo del Dr. Xavier, señor.
It's a whatchamacallit. It's an Xavier.
Es lo que se llama una ezinnia.
- Yes. And Xavier's in it!
- ¡ Y también Xavier!
I guess you're also paying Xavier's bills.
Hay cuentas del Sr. Xavier.
How are we going to get into Xavier's grave?
¿ Cómo abriremos Ia tumba de Xavier?
The best schooling is at St. Xavier's at Lucknow.
La mejor educación está en St. Xavier, en Lucknow.
You're going to St. Xavier's.
Irás a St. Xavier.
My order is to drive you to St. Xavier's School.
Mi orden es llevarte a la escuela de St. Xavier.
We don't do that at St. Xavier's, O'Hara.
No hacemos eso en St. Xavier, O'Hara.
We don't do that at St. Xavier's.
No hacemos eso en St. Xavier.
With the coming of the sultry heat of summer, the students of St. Xavier's... left for their long vacation.
Con la llegada del calor sofocante del verano, los estudiantes de St. Xavier... se tomaron sus largas vacaciones.
I'll return to St. Xavier's when it opens again.
Volveré a St. Xavier cuando vuelva a abrirse.
I want you to give me your word of honor... that you'll be at St. Xavier's in three weeks time... at the opening of term.
Quiero que me des tu palabra de honor de que estarás en St. Xavier en el plazo de tres semanas para el comienzo del curso.
And when you've finished at St. Xavier's... this is yours.
Y cuando hayas terminado en St. Xavier esto será tuyo.
- Xavier's sick.
- Xavier está enfermo. - ¡ Xavier!
There's a Xavier Taupin, a council member from Eure Département, who's asked to see you several times.
Xavier Taupin, que es miembro del consejo general del departamento de Europa, quién pidió repetidas veces verlo. Está esperando.
Well, that's the tape, gentlemen. And, of course, the reason Dr. Xavier can't be present today.
Esa es la grabación y la razón por la cual... el Dr. Xavier no pudo venir.
Now, you read the reports, you heard the tape of Dr. Xavier's first experiment.
Han leído los informes y han escuchado la grabación... del primer experimento del Dr. Xavier.
It's Xavier.
Soy Xavier.
Xavier Maréchal. I'm Philippe's friend.
Soy Xavier Maréchal, el amigo de Philippe.
Our scanners followed Xavier's trail as clearly as if he'd simply walked across a meadow :
Nuestros escáners siguieron el camino de Xavier como si caminara por un prado.
I came down with Bridey and I stopped off to see Francis Xavier. He's my pig.
Vine con Bridey, y me detuve a ver a Francis Xavier es mi cerdo.
.. St. Francis Xavier, St. Charles Borromeo.
S... Francisco Javier, St. Charles Borromeo.
How's Xavier?
¿ Y Xavier?
Xavier... That's all over.
Pues, Xavier... se acabó.
She was Xavier's girlfriend, that's why.
La conozco por Xavier.
Where's Xavier?
¿ Dónde está Xavier?
- "Xavier"? - Let's get out of here before we all freeze to death!
Vamos, antes de que nos congelemos.
Xavier Calderone is here. He's at the docks.
Ha llegado Xavier Calderone, está en el muelle.
Don't take it so hard, Xavier. There's plenty of whores.
No debes tomarlo así, hay montones de fulanas.
It's my job, Xavier, to see that this thing doesn't hurt us.
Mi trabajo, Xavier, es procurar que esto no nos perjudique.
Look, don't spread this thing out too far, Xavier, or it's gonna get so thin you won't have shit.
Mire, no lleve esto demasiado lejos, Xavier, o corre el riesgo de echarlo todo a perder.
Mrs. Salma Akram Baig, principal of St. Xavier Woman's College.
Sra. Salma Akram Baig, directora del Colegio St. Xavier femenino.
Xavier's is leading at 245.
Xavier está conduciendo a 245.
Rajput College is in the lead and Xavier's is next.
Rajput universidad está en 1 y Xavier es el siguiente.
It's tough competition between Rajput, Xavier's and Model.
dura competencia entre Rajput, Xavier y modelo.
In first place, is Randhir Thapar from Xavier's College.
En lugar primero, es Randhir Thapar de la universidad de Xavier.
He has forged ahead of Andrews and has now crossed Lawrence, too... in second place. Shekhar has gone ahead of Xavier's, taken the first place.
Shekhar ha ido por delante de Xavier, toma el primer lugar.
The Xavier's boys are scoundrels.
Los chicos de Xavier son unos canallas.
How, I ask! The boys from Xavier's and Rajput had a scuffle and they broke the furniture
Los chicos de Xavier y Rajput tenían una pelea y rompieron los muebles
Shall I contact you at Xavier's?
Deberá estar en contacto con usted a Xavier? -
- Xavier's boy.
- Niño de Xavier.
In the lnter School Dance Competition, after St.Peter's College, is Xavier's College at number four.
En la Escuela ínter Concurso de Danza, Después de la universidad de San Pedro s, es la universidad de Xavier en el número cuatro.
Let's see how many points the judges have given them.
Después de la espectacular actuación de Xavier,... la universidad el próximo es el Modelo.
Xavier's performed well, didn't they?
Ahora, es el turno de modelo.
The moment she realised you were from Model and not Xavier's...
Si eso era el caso, ¿ por qué me llamo?
Shekhar of Rajput leads from the start, Randhir from Xavier's is behind him... very closely. Shekhar speeds up, and... and he wins.
Shekhar acelera, y... y él gana.
Randhir Thapar from Xavier's.
Randhir Thapar de Xavier....
Xavier's is in the lead.
Xavier está en la delantera.
Overtaking a Xavier's cyclist, he occupies 10th position...
Adelantar un ciclista Xavier, que ocupa la 10 ª posición...