Xxl Çeviri İspanyolca
78 parallel translation
bathrobe size XXL spaghetti is cooking, beer is cold burping is allowed!
Sillón, mesita preparada frente al televisor, bata de franela, spaghetti cocinándose, cerveza helada, eructos libres.
- And that necklace. 21st dynasty.
Y el collar es de la XXl dinastía.
You wear a D-cup?
¿ Usas una XXL?
Analysis shows that the object was terrestrial in origin, dated mid-21st century.
Los análisis indican que el objeto es terrestre y se remonta al siglo XXl.
This structure was made to resemble 20th-century Earth.
Todo parece construido para simular la Tierra del siglo XXl.
The man of the hour, a man not afraid to expose the truth, and a man who feels that America should lead by example as we pave the way for a global democracy in the 21 st century.
El hombre del momento Alguien que no teme revelar la verdad Un hombre que creé que EE UU debería servir de ejemplo mientras lideramos el camino para la democracia global en el siglo XXl
The resulting dust cloud could create a phenomenon like the nuclear winters of 21 st-century Earth.
La nube de polvo resultante ha creado un fenómeno similar a los inviernos nucleares del siglo XXl en la Tierra.
Have you got any G-strings, or are they all jumbo?
¿ Tienes algún tanga, o son todas tamaño XXL?
This is the biggest event of the 21st century.
Éste es el evento más grande del siglo XXl.
Clearly the frontiers of the ocean will take on an even greater importance... as we move into the 21st century, the seaQuest century.
Claramente las fronteras del océano adquirirán mayor importancia... a medida que avance el siglo XXl, el siglo de seaQuest.
They're traitors. They've stolen a discovery which could keep our nation on top, in the 21st century
Robaron un descubrimiento que podría poner a nuestra nación en la cúspide... hasta el siglo XXl.
Or maybe it's the 21st century's version of the devil.
O puede ser una versión del diablo del siglo XXl.
Welcome to the 21 st century. "
Bienvenidos al siglo XXl ".
Now it's the 90s, almost the 20th century.
Ahora, en los 90, casi el siglo XXl.
Double-XL, if you got it.
XXL, si la tienen.
Open the door to the 21st century and announce that, yes China wants to become a member of the club that'll guide this planet's destiny into the next 1000 years.
Abrimos la puerta al siglo XXl y anunciamos... ... que China quiere pertenecer al grupo que guiará... ... el destino del planeta los próximos 1.000 años.
Perhaps in the future there'll be a course on twenty-first century literature, but until that glorious day...
Puede que en el futuro haya un curso... de literatura del siglo XXl, pero hasta ese glorioso día...
It's the 21st century, Dru.
Es el siglo XXl, Dru.
Wiseass all you want, but this is the 21 st century in which mathematics is going to play a starring role.
Estudia lo que quieras, pero ya está encima el siglo XXl en el que las matemáticas jugarán un papel importante.
Right, so... roughly, how far back to the 21 st Century?
Bueno, y... más o menos, ¿ a qué distancia estamos del siglo XXl?
Well, having done our duty to our grandparents it's back to the 21 st century.
Bueno, y ahora que ya hemos cumplido con nuestros abuelos volvamos al siglo XXl.
It is the 21 st century.
Estamos en el siglo XXl.
Oh, by the way... the suit extra-extra large, hope you don't mind.
Oh, de hecho... es el modelo XXL. Espero que no le moleste.
Anyway, sir, tomorrow night Bill Trotter's gonna be delivering a speech to the Detroit Economic Council on "Energy Efficiency in the 21 st Century" and we'll rewrite the draft to include a strong rebuttal to Sluman's remark.
Señor, mañana Bill Trotter dará una conferencia ante el Condado Económico de Detroit sobre la "Eficiencia de la Energía en el S. XXl" y rescribiremos el bosquejo para incluir una refutación a los comentarios de Sluman.
I'm running for re-election because I wanna make sure that all our people can share in 21 st-century jobs...
Me presento a la reelección porque quiero asegurarme de que toda nuestra gente tenga empleos del siglo XXl.
Join us here in the 21st century, huh, get e-mail.
Nos vemos en el Siglo XXl. - Consigue correo electrónico.
New editor of Double XL.
Nueva editora de XXL.
The new editor of Double XL for his personal professional advancement.
... la nueva editora del XXL, para avanzar en su carrera.
I was hoping it got the XXL'cause the shit's tight, not'cause I know you.
Quería dárselo a XXL porque sé que es una revista excelente.
I'm sorry.
De repente me vi en medio de un conflicto entre la disquera de Dre y XXL. Perdón.
This is the 21 st century.
O, pequeña, es la moda del siglo XXl.
It's the 21 st century and I'd like to welcome you to it.
Es el siglo XXl y quiero darte la bienvenida a él.
"By using CT scans and computer imaging, we can, in a very real way.. bring the Mesozoic Era into the 21st century."
Al usar los escáners e imagen computarizada, se logra poner la Era Mesozoica dentro del siglo XXl ".
"In a very real way, we can bring the Mesozoic Era into the 21st century."
"En forma muy real, podemos poner la Era Mesozoica dentro del siglo XXl".
Because I want to encourage all the world to come see the beauty of 21 st century Britain.
Porque quiero alentar a todo el mundo a venir a ver la belleza del Reino Unido del siglo XXl.
Never had the world so much wealth as in the 21st century
Nunca el mundo tuvo tanta riqueza como en este siglo XXl, nunca antes.
Is that XXl or XXV?
El 21 o el 25?
XXV or xxl?
25 o 21?
Was it a Super Bowl XXl ring?
Eso es un, mmm..., anillo de la Superbowl 21?
It's the twenty-first century.
Es el siglo XXl.
XXL series.
Serie XXL.
Excuse me, but I love men XXL.
No te ofendas, pero me gustan los hombres que son XXL.
We'd love to have you come here in the 21 st century.
Nos encantaría que se nos uniera a un equipo del siglo XXl.
We need something for the 21 st century.
¡ Necesitamos algo para el siglo XXl!
It's just that there's a better way to lead a superpower into the 21st century.
Hay un mejor modo de liderar una superpotencia en el siglo XXl.
So together, we thank you for joining us tonight to celebrate the launch of MPG 5000, a 21 st century biofuel which, with the help of visionary friends here and in Washington, of course, will be ready for production at the end of the year.
Juntos, les agradecemos que nos acompañen esta noche para celebrar el lanzamiento del MPG 5000, un biocombustible de siglo XXl que con la ayuda de amigos visionarios aquí y en Washington, por supuesto, estará listo para producirse a fin de año.
- In the twenty--first century, keeping your word is something special.
En el siglo XXl. respetar tu palabra es algo especial.
- Easy. Indianapolis colts reggie wayne jersey- - Number 87, double-xl, home blue,
Fácil, un jersey de Reggie Wayne, de los Colts de Indianápolis, número 87, XXL, azul, firmado por Reggie Wayne justo despues de marcar el touchdown ganador de la Superbowl.
We are happy to have you here, Angie, On Radio : We are happy to have you here,
Tenemos aquí a Sid Shaw, editora de la revista XXL.
Sid Shaw, editor of XXL magazine. What's been going on?
¿ Qué hay de nuevo?
Angie Mart, Sid Shaw in the place, XXL.
Sintonizas Hot-97 hip-hop y R B. Sid Shaw nos visita, XXL.