Yala Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
Yala?
Yala?
Open it, Yala.
Abrirlo, Yala.
- you're still the Yala I trained.
- si aún eres la Yala que entrené.
Yala died that night, and she's not coming back, least of all to you.
Yala murió anoche, y no regresará, a ti menos que a nadie.
Knowing things is how I keep us safe, Yala.
Saber cosas es como nos mantengo con vida, Yala.
- Ah! - Yala!
¡ Yala!
You are not the only one with orders, Yala.
No eres la única con ordenes, Yala.
I am not a monster, Yala.
No soy un monstruo, Yala.
you're special, Yala.
que eres especial, Yala.
Show me what you remember, Yala.
Muéstrame lo que recuerdas, Yala.
- Yala!
- ¡ Yala!
They were making you a victim, I made you a weapon. Now you tell me I was wrong, Yala.
Te convertieron en víctima, yo, en un arma, Ahora dime que me equivoqué, Yala.
You don't even know what the Rack really is, Yala.
Ni siquiera sabes qué es en verdad la CAR, Yala.
Ask the real question, Yala.
Haz la verdadera pregunta, Yala.
The unrest in the three southern border provinces keeps getting more violent.
PROVINCIA DE YALA EL SUR DE TAILANDIA Los disturbios en las tres provincias de la frontera del sur son cada vez más violentos.
The latest incident is the explosion in Bannang Sata, Yala province.
El último incidente fue la explosión en Bannang Sata, provincia de Yala.
At approximately 6 : p.m. yesterday, Yala police authority reported that there was an explosion in front of a local grocery - -
Cerca de las 6 : 00 p.m. de ayer, las autoridades policiales de Yala informaron que hubo una explosión frente a un almacén- -