Yannis Çeviri İspanyolca
74 parallel translation
- What's wrong with him, Yannis?
- ¿ Qué le pasa, Yannis?
- Mr. Yannis, this is a new week.
- Sr. Yannis, nueva semana.
Hey! Call my house, tell Alexis to go to my office! Okay!
- Yannis, llama a mi casa y dile a Alexis que venga a mi oficina.
Yannis Markopoulos
Yannis Markopoulos
Tomorrow afternoon... The Minister of Propaganda of the Third Reich, Goebbels, accompanied by loanis Metaxas, our National Leader, will pass through our town on his way to ancient Olympia.
" Mañana por la tarde... el ministro de propaganda del Tercer Reich, Goebbels... y nuestro líder nacional, Yannis Metaxas... irán a la antigua Olimpia y pasarán por nuestro pueblo.
Are we going to stay here long, Yannis?
Giannis, ¿ nos vamos a quedar mucho aquí?
We'll have to wait for Mr Yannis to get up.
¿ No comemos? Hay que esperar a que se levante el Sr. Giannis.
Yannis?
Giannis.
Do you know that your brother Yannis promised me 500 drachmas to show him my breasts?
¿ Sabes que tu hermano Giannis me prometió 500 dracmas si le enseñaba los pechos?
It's better to tell Yannis to have a word with him. He's older.
O mejor, dile a Giannis que hable con él.
Mr Yannis gets up only to eat.
El Sr. Giannis sólo se levanta para comer.
Forgive me but... they say that your brother Yannis has been sleeping for 7 years in a row.
Perdóname, pero... Dicen que tu hermano Giannis duerme para 7 años.
- Where's Yannis?
- ¿ Dónde está Giannis?
Probably... Yannis, are you listening?
Yanni, estoy esperando un hijo creo...
Yes, Yannis, Do as you wish.
¿ entiendes? ¡ nadie!
But I never had anything in the world... except you, Yannis. At Thomas'
Pero yo no tenía nada en el mundo aparte de ti, Yannis.
- Papadopoulos, Yannis.
- Papadopoulos, Yannis.
Go, Yannis, baby, go!
¡ Dale, Yannis, dale!
Cheer up, Yannis!
¡ Alégrate, Yannis!
Yannis Zavros.
Yannis Zavros.
Yannis...
Yannis...
Yannis, Yorgis...
Yannis, Yorgis...
Yannis!
Yannis!
Wake up, my Yannis, for your mother!
Despierta, Yannis mío, ¡ por tu madre!
The war, Yannis.
La guerra, Yannis.
Ah, Yannis!
Ah, Yannis!
May God bless Yannis, my doctor
Puede Dios bendecir a Yannis, mi médico.
Music Yiannis Aggelakas, Ermis Georgiadis, Aris RSN
Musica Yannis Aggelakas, E. Georgiadis, R.S.N.
Janis, very early today.
Yannis hoy muy temprano.
Hello, Yannis.
Hola, Janis.
- Yannis.
- Janis.
Janis, wait! ..
Yannis, espera!
Now we see Janis.
Ahora verás Yannis.
I want tomorrow, Yannis to lead him in stores.
Quiero mañana Yannis llevarlo de compras.
This is Janis!
Este es Yannis!
Will you stay with Janis today?
¿ Puedes quedarte con Yannis hoy?
- Yannis! ..
- Janis..
Yannis Fahad. The drug dealers'lawyer of Paris.
Abogado de camellos de París y alrededores.
- Because Yaniss has got me.
- Porque Yannis me tiene atrapada.
Yannis Fahad me.
El letrado Yannis Fahad.
Greek activist. We suspect to kill a cop.
Su nombre es Yannis Tzakri.
I wonder if Yannis Tzakri contacted Riffautom and why he came to France.
"son lobos de la misma camada". Quiero saber si Yannis Tzakri contactó con Riffaut.
This is Yannis, he is suspected to in Greece killed a cop. I know.
Ella me ha contado que la policía sabe que estas aquí.
They cleared the ga procedural errors.
Ellos creen que Yannis mató a un policía en Grecia.
But we are sure you and Yannis Tzakri Thomas Riffaut plotting to assassinate.
Perderemos todos. Escuche, hasta ahora he sido demasiado bueno.
I was told to write book. - Messin'with me?
Sabemos que Yannis Tzakri y Thomas Riffaut planean un atentado.
Yannis told me laughing.
- ¿ A donde vas? . - Voy con vosotros.
- Yannis?
- ¡ Giannis!
I'm Yannis, your brother.
Soy Yannis, tu hermano
His name is Yannis Tzakri.
¿ Ha visto usted entre la gente que anda con Riffaut a un hombre alto y cojo? .
Yannis, this is J. Karlsson, lawyer and friend. It occurs to me that the cops know you're there.
Yannis, esta es Josephine Karlsson, una abogada amiga.