Yarda Çeviri İspanyolca
382 parallel translation
I won't leave my wounded here, and I can't advance a yard till the artillery comes up.
No abandonaré a mis heridos aquí, y no puedo avanzar una yarda hasta que aparezca la artillería.
And every yard of it is going to be tricky.
Y cada yarda será muy peligrosa. Muy peligrosa.
Let them come into the yard before you shoot. Don't waste any bullets.
Dejelos que entren a la yarda antes de disparar No desaprovechen las balas.
- A yard away from the corpse.
- ¡ No! - A una yarda del cadáver.
- 60 cents a yard.
- 60 céntimos la yarda.
60 cents a yard for muslin?
¿ 60 céntimos la yarda por muselina?
I'd have got a better grade at Elam King's for 40 cents a yard.
Conseguí mejor calidad en la tienda de Elam King por 40 céntimos la yarda.
Clean muslin for 60 cents a yard.
Muselina limpia a 60 céntimos la yarda.
The city was planned in 1947, but it took four years to cut a path through the forest, yard by yard, to reach the Trans-Siberian.
La ciudad fue planeada en 1947, pero tomó cuatro años hacer un camino a través del bosque, yarda por yarda, para alcanzar el Trans-siberiano.
It'll grow another yard.
Crecerá otra yarda.
I don't know, but I know a yard is about this long.
pero sé que una yarda es como de este largo.
He's to the 20, the 10!
Pasa la yarda 30, la 20, la 10...
Pitney returns to take off to the 21-yard line.
Medfield tiene el balón en la yarda 21.
Rutland returns the kickoff to Medfield's 45-yard line.
Rutland comenzará en la yarda 45 de Medfield.
Humphrey knocked out of bounds over the Medfield 49-yard line.
Sale de juego en la yarda 49.
And, oh! There's the kickoff!
Ahí viene la patada, a la yarda...
They're back on their own two yard line with eight seconds left to play.
Están en su propia yarda dos y sólo quedan ocho segundos.
sand to put in them, 24 shillings per cubic yard ;
arena para rellenarlos, 24 chelines por yarda cúbica ;
If you want to put on your show here, you'll have to pony up three bu per square yard of space.
Si queréis quedaros aquí tendréis que pagar un bu por cada yarda cuadrada de terreno.
Thou half-yard, quarter, inch, Thou flea, thou nit, thou winter-cricket thou!
Tu media yarda, un cuarto, de pulgada, pulga, tu tejes, tu grillo de invierno, tu.!
About a yard off t'floor, like lightning, head still, and you couldn't hear t'wings.
Casi a una yarda del suelo, como un relámpago, la cabeza quieta, no se oían sus alas.
The sweep of the pendulum had increased in extent... by nearly a yard.
El vaivén del péndulo había aumentado su amplitud en casi una yarda.
Line up with evetybody to the right of the centre except Hawkeye, who drops back one yard before the snap of the ball.
Aliníense con cada uno a la derecha del centro excepto "Ojo de Halcón", quien se va una yarda para atrás antes del pase de la pelota.
I made it link by link and yard by yard while on earth.
Eslabón a eslabón. Yarda a yarda mientras estaba vivo.
There they were, their backs against the wall on their own 47-yard line.
Se veía muy difícil, con el balón en la yarda 47.
It'll be first and 1 0 for the Rockets on their own... let's make it the 28-yard line.
Es primera y diez para los Cohetes en la yarda 28.
Thirty-eight-yard line.
Yarda 38. Posesión de los Cohetes.
Down he goes to the 33-yard line.
Lo derriban en la yarda 33.
On the two-yard line!
¡ En la yarda dos!
Down at the 45-yard line.
Llega a la yarda 45.
And he's down at the 31-yard line.
Y lo derriban en la yarda 31.
On the two-yard line.
En la yarda dos.
They're on the 1 0, sir.
Están en la yarda 10, señor.
County seizure yard.
"Yarda De incautación Del Condado".
There's a flag down on the 42-yard line.
Hay una bandera baja en la yarda 42.
He's inside the 15!
El esta en la yarda 15!
Second down and two on their own 36 yard line.
segunda oportunidad sobre su propia línea en la yarda 36.
Los Angeles ball on the 27 yard line first and...
Los Ángeles tienen ahora el balón en la yarda 27.
L.A., second down, two yards to go from their own 35.
Los Ángeles en su propia yarda 35.
Los Angeles'ball on their own 35, 2nd down...
Los Ángeles van iniciar el segundo cuarto, sobre su propia yarda 35.
Los Angeles first down on Baltimore's 47-yard line.
Los Ángeles están en la yarda 47 de Baltimore.
Loss of one yard on the play!
A perdido una yarda en la jugada.
Thank you.
Los Ángeles interceptan el pase y llegan a la yarda 41. Gracias.
Los Angeles ball in mid-field. Second down one yard to go.
Los Ángeles en segunda oportunidad en la yarda 40 del Baltimore.
- It costs 1.28 yen per yard?
- Cuesta 1'28 yenes por yarda.
second down, seven, on their own 24-yard line.
Segunda y siete en su yarda 24.
Now that was a play!
Han llegado a la yarda 5 de los Ángeles. Que buena jugada.
First and 10 for Los Angeles at the Baltimore 46.
Los Ángeles van a lanzar en la yarda 46 del Baltimore.
My God, you can't even see him from here.
Baltimore va a sacar en su yarda 25. De aquí no se le puede ver.
The pass is complete to Johnson at the 32 yard line.
Segunda oportunidad en la yarda 32 del Baltimore.
First and 10 on the Baltimore 31.
Primera oportunidad en la yarda 31 de Baltimore.