Yasar Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
translation by Kerim Yasar for Subtext SubtitIing Los angeles
Subtítulos : scalisto para Arsenevich
Translation by KERI M YASAR for SUBTEXT SUBTITLING
NO AÑORO MI JUVENTUD
Let's go and find Yasar.
Vamos a buscar a ese Yasar.
I'm looking for Yasar.
Busco a un cierto Yasar.
Thank you, Yasar.
Gracias, Yasar.
What's up Yasar?
Qué pasa Yasar?
Would this be Mr. Yaþar's storehouse?
¿ Es éste el depósito del Sr. Yasar?
Mr. Yaþar sent me here.
El Sr. Yasar me envió aquí.
Mr. Yaþar said he stayed Here but I'm not so sure.
Le dijo al Sr. Yasar que se quedó aquí pero no estoy seguro.
Translation by KERIM YASAR for SUBTEXT SUBTITLING
NO AÑORO MI JUVENTUD
Yasar!
¡ Yasar!
- The victim Yasar's son.
- El hijo de Yasar, la víctima.
Yasar supposedly didn't know.
Aparentemente Yasar no sabía nada.
I'm the one who killed Yasar.
Soy quien mató a Yasar.
- Was he talking about Yasar's boy?
- ¿ Hablaba del hijo de Yasar?
Yasar's boy.
El hijo de Yasar.
I looked over and saw the door to Yasar's place open.
Miré y vi la puerta de Yasar abierta.
He swears he saw Yasar in Kirikkale only yesterday evening?
Jura que vio a Yasar ayer a la tarde en Kirikkale.
"... belongs to my husband, Yasar Toprak. "
"... pertenece a mi marido, Yasar Toprak. "
Mohamed Yasar and in goal,
La Aguada Coffee Stores, Noentendo, Werner Sisters, Bank of Atlantis, Grupo Preso,
Oh, you mean at Yaþar's place.
Ah, ¿ te refieres donde Yasar?
- Hello, Yaþar.
- Hola, Yasar.
- Me too, Yaþar.
- Yo también, Yasar.
I've started at Yaþar Bey's.
Actùo en el local de Yasar Bey.
- Don't mention it, Yaþar.
- Ni se te ocurra, Yasar.
It's not about the money, Yaþar.
No se trata de dinero, Yasar.
- You, Yasar.
Me voy a comprar, Jashari.
Yasar running to and fro. Fever, pike - that's it.
Yasar corriendo... bacalao, perca... eso es lo...
And so I, Captain Yashar... pronounce you husband and wife!
Así que... Y yo, capitán Yasar, Yo os declaro marido y mujer!
Thanks Yasar, how are you?
Mejor que puedes encontrar! Jashari, ¿ cómo estás?
Yasar!
Jashari...
Take Yasar.
Aquí tienes!
Yasar. Golden your hands.
Wow, de entregar el dorado, cuñada!