Yigal Çeviri İspanyolca
96 parallel translation
Noah Films wishes to express their gratitude to the Israeli government and its ministers for their help in the making of this film. Especially Prime Minister Yitzhak Rabin, Foreign Minister Yigal Alon, Defense Minister Shimon Peres and Transportation Minister Gad Yakobi who agreed to have footage of them inlaid within the film.
Noah Films desea expresar su gratitud al gobierno israelí y a sus ministros por su ayuda en la confección de esta película, especialmente al primer ministro Yitzhak Rabin, al ministro de asuntos exteriores Yigal Alon, al ministro de defensa Shimon Peres y al de transportes Gad Yakobi,
"Foreign Minister Yigal Alon has been in constant contact " with his French counterpart.
El ministro de exteriores Yigal Alon ha estado continuamente en contacto con su homólogo francés.
In ten days of fighting, the Israeli general Yigal Allon estimated that 20 % of the effective Arab fighting force had been lost, and the war of independence won, though not ended.
En diez días de lucha, el general israelí Yigal Allon calculó que el 20 % de efectivos de las fuerzas de combate árabes había sido diezmado, y la guerra de independencia estaba ganada, pero no terminada.
Ignore it, Yigal.
Ignóralo, Yigal.
By the way, I'm Yigal.
Por cierto, soy Yigal.
Yigal, you see your problem as a handicap.
Yigal, ves tu problema como una desventaja.
How are you doing, Yigal?
¿ Cómo te va, Yigal?
Yigal?
¿ Yigal?
Where are you going, Yigal?
¿ Dónde vas, Yigal?
Yigal!
¡ Yigal!
- Yigal is the fatherof a student.
- Yigal es el padre de uno de mis alumnos.
"Yigal and Gershon Tours."
"Yigal y Gershon Tours"
This is Yigal.
Es Yigal.
This is Yigal.
Él es Yigal.
Good night, Yigal.
Buenas noches, Yigal.
Yigal, I'll talk to you later, OK?
Yigal, quiero hablar contigo más tarde, ¿ de acuerdo?
- Yigal brought it.
- Yigal lo trajo.
I was with Yigal.
Estaba con Yigal.
With Yigal?
¿ Con Yigal?
What, didn't you tell Yigal?
¿ Qué? ¿ No le dijiste a Yigal?
How is it pronounced, Yigal or Yigaal?
- ¿ Cómo se pronuncia? ¿ Yigal o Yigaal?
- Yigal.
- Yigal.
We're going to Canada next week, Yigal.
Nos vamos a Canadá la próxima semana, Yigal.
I do, but I don't want to trouble Yigal.
Voy, pero no quiero molestar a Yigal.
Yigal, What do you have to do in order to be a taxi driver?
Yigal, ¿ Qué es lo que tienes que hacer para ser un conductor de taxi?
We're practicing, Yigal.
Estamos practicando, Yigal.
What's wrong, Yigal?
- ¿ Qué pasa, Yigal?
That's great, Yigal.
Eso es genial, Yigal.
Yigal, what's with you, all of a sudden?
- Yigal, ¿ qué pasa contigo ahora?
I'll Warm up something for us. Yigal?
Voy a calentar algo para nosotros. ¿ Yigal?
- You're a real shit, Yigal!
- Eres una auténtica mierda, Yigal!
I'm Yigal.
Yo soy Yigal.
Come on, Yigal.
Venga, Yigal, vamos.
Why not Yigal?
¿ Por qué no Yigal?
Yigal has to drive, right?
Yigal debe conducir, ¿ no?
Goodnight, Yigal.
Buenas noches, Yigal.
Negative.
Yigal... negativo.
Yigal, do you see something?
Yigal, ¿ tú ves algo?
Yigal, take the chain.
Yigal, coge la cadena.
Tell him, Yigal.
Díselo, Yigal.
What did he say, Yigal?
¿ Qué ha dicho, Yigal?
Get the tank's manual, Yigal.
Coge el manual del tanque, Yigal.
Don't give it to him, Yigal.
No se lo des, Yigal.
We'll end up in solitary for 40 days Yigal, don't give them...
Acaba ya, que nos ganamos 40 días de prisión. Yigal, oye, no se lo des...
The driver, ah... I think he's called Yigal, can you check?
El piloto del carro, ah... me parece que se llama Yigal, ¿ puedes verificarlo?
- Yigal Yomtov. What?
- Yigal Yomtov. ¿ Qué pasa?
Shmulik, Hertzel, Yigal, respond!
¡ Shmulik, Hertzel, Yigal, responded!
Yigal, go, start the engine!
¡ Yigal, vamos, muévete! ¡ Largo!
Yigal...
Yigal...
Yigal, I need power. I can't shoot without power!
Yigal, hace falta corriente. ¡ No puedo disparar sin batería!
- Yigal...
- Yigal...