Yohan Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
Johann passes through Immigration Control and enters the town.
Luego del control de migración, Yohan sale al pueblo.
Ah, Johann.
Ah, Yohan. ¿ Las has traído?
Grunya was Johann's sister, but she kept this a secret.
Grunia era la hermana de Yohan, pero ella lo guardaba secreto.
Viktor Ivanovich sold the photographs that were taken in Johann's studio.
Víctor Ivanovich vendía las fotos tomadas en el estudio de Yohan.
So he became dependent on Johann.
Y comenzó a depender de Yohan.
Johann readied himself to make a wedding proposal.
Yohan se prepara para hacer una propuesta de matrimonio.
Behind Johann's back, Viktor Ivanovich began his business.
A espaldas de Yohan, Víctor Ivanovich ha montado su negocio.
Viktor Ivanovich hated and feared Johann.
Víctor Ivanovich odiaba a Yohan y le temía.
Johann visited the cinema.
Yohan fue al cinematógrafo.
Yohan...?
¿ Yohan..?
Shut up, Yohan.
Cállate, Yohan.
Thanks, Yohan.
Gracias, Yohan.
No one will believe he's Yohan's brother.
Nadie creería que es el hermano de Yohan.
He got Yohan to write that note.
Consiguió que Yohan lo ayudara.
Stay focused... good Yohan!
Permanece centrado... ¡ bien Yohan!
Bye Yohan.
Adiós Yohan.
Yohann...
Yohan...
Everyone but Yohan makes sacrifices.
Cada uno pero Yohan hace sacrificios.
Grow up, Yohan!
¡ Crezca, Yohan!
Yohan, wait. Don't go!
Yohan, esperar. ¡ No vaya!
Yohan, it will be dark soon.
Yohan, será oscuro pronto.
Yohan, don't leave!
¡ Yohan, no se marche!
Yohan?
¿ Yohan?
- Keep an eye on him, Yohan.
- Vigile él, Yohan.
Yohan Aamot?
¿ Yohan Aamot?
Goodbye, Yohan.
Adiós, Yohan.
- I'm Yohan.
- I'm Yohan.
I'm Yohan.
Soy Yohan.
Yohan Aamot.
Yohan Aamot.
Good luck, Yohan.
Buena suerte, Yohan.
Yohan!
¡ Yohan!
- Yohan!
- ¡ Yohan!
Yohan...
Yohan...
Yohan, can you take Olai with you if I don't get better?
Yohan, le puede tomar Olai con usted ¿ si no me mejoro?
Yohan, is it you?
¿ Yohan, es esto usted?
His name is Yohan.
Su nombre es Yohan.
Come here and sit down, Yohan.
Venga aquí y siéntese, Yohan.
Yohan, did you bring your flute?
¿ Yohan, trajo usted su flauta?
Terrific, Yohan!
¡ Fabuloso, Yohan!
Is my son Yohan Aamot here?
¿ Está mi hijo Yohan Aamot aquí?
- Yohan was gone by then.
- Yohan fue ido para entonces.
- I didn't want Yohan to wander.
- el I no quiso que Yohan vagara.
Yohan, you smell burnt.
Yohan, usted huele quemado.
- Yohan?
- ¿ Yohan?
- It's Yohan!
- ¡ Yohan del teniente!
Yohan, back already?
¿ Yohan, atrás ya?
- Hi, Yohan.
- Hola, Yohan.
You all right, Yohan?
Está bien, ¿ Yohan?
Tell Yohan well just call me back.
Dígale bien a Yohan que me llame apenas vuelva.
- How was your day with Yohan?
- ¿ Qué tal tu día con Yohan?
Grunya, who's there?
Es Yohan.