You're gonna be late for school Çeviri İspanyolca
58 parallel translation
You're gonna be late for school again, truant.
Vas a volver a llegar tarde al colegio, novillos.
Nachi come and brush your hair, you're gonna be late for school.
Nachi, ven a peinarte que vas a llegar tarde al colegio.
You're gonna be late for school.
Vas a llegar tarde al colegio.
You ´ re gonna be late for school.
Llegarás tarde a la escuela.
You're gonna be late for school again.
Vas a llegar tarde a la escuela otra vez
Courtney, you're gonna be late for school.
¡ Courtney, vas a llegar tarde a la escuela!
Hurry up, Bri, you're gonna be late for school. Melon and rice cake, 120 calories.
Alf, sabes que no puedes gritar así en el patio.
Ming! Ming-a-ling-a-ling, you're gonna be late for school. Wake up.
Ming, rilín, rilín, vas a llegar rarde al colegio.
Tommy, hurry up, you're gonna be late for school again!
¡ Tommy, apresúrate, llegarás tarde al colegio otra vez!
You're gonna be late for school.
Llegarás tarde al colegio.
You're gonna be late for school.
Llegarás tarde a la escuela.
You're gonna be late for school.
Vas a llegar tarde a la escuela
Now, you've got to wake up, sweetheart. You're gonna be late for school...
Ahora, tienes que despertarte, cariñito, vas a llegar tarde al colegio...
Hurry up, Kenny, you're gonna be late for school!
Apúrate Kenny, llegarás tarde a la escuela.
Hurry up, Kenny, you're gonna be late for school!
Apúrate, Kenny, llegarás tarde a la escuela.
Holly, hurry up. You're gonna be late for school. [Holly] :
¡ Holly, apúrate, llegaras tarde al colegio!
Come on, hurry, you're gonna be late for school!
Vamos.
You're gonna be late for school.
- Llegarás tarde a la escuela.
Come on, you're gonna be late for school.
Vamos, llegarás tarde a la escuela.
Rise and shine, sleepyheads. You're gonna be late for school.
Es un hermoso día, dormilones, llegarán tarde a la escuela.
You're gonna be late for school.
Llegarán tarde a la escuela.
Maya, you're gonna be late for school...
Maya, llegarás tarde a la escuela...
You're gonna be late for school.
Llegarás tarde al colegio
You're gonna be late for school.
Se te hará tarde para la escuela.
You're gonna be late for school.
Vas a retrasarte para la escuela.
Come on, Samantha, you're gonna be late for school.
Vamos, Samantha, llegarás tarde a la escuela.
You're gonna be late for school.
Vas a llegar tarde a la escuela.
You're... gonna be late for school.
Es... tarde para la escuela.
You're gonna be late for school.
Vas a llegar tarde al instituto.
And you're gonna be late for school. Get out of here.
Y tú vas a llegar tarde a la escuela.
You're gonna be late for school.
Van a llegar tarde a la escuela.
- You're gonna be late for school.
- Vas a llegar tarde a la escuela.
Or you're gonna be late for school.
O llegaran tarde a la escuela.
You're gonna be late for school.
Vais a llegar tarde al instituto.
Maeby, you're gonna be late for school.
Maeby, llegarás tarde a la escuela.
You're gonna be late for school.
- Vas a llegar tarde a la escuela.
Carly, you're gonna be late for school!
¡ Carly, llegarás tarde a clase!
Eat while you walk, baby, you're gonna be late for school.
Come mientras caminas, nena, vas a llegar tarde al colegio.
You're gonna be late for your meeting at your daughter's school.
Llegarás tarde a la reunión de la escuela.
You're gonna be late for school.
Vas a llegar tarde a la escuela. Vamos.
So why don't you guys grab your stuff, we're gonna be late for school.
¿ Por qué no cogéis vuestras cosas? Vamos a llegar tarde al instituto.
Hon, you're gonna be late for school.
Cariño, vas a llegar tarde al colegio.
You're gonna be late for school.
Vas a llegar tarde al colegio
You're gonna be late for school, sweetie!
¡ Llegarás tarde a la escuela!
You're gonna be late for school, RJ, go on.
Vas a llegar tarde al colegio, RJ, andando.
Finish up, you two, or you're gonna be late for school.
Terminen las dos o van a llegar tarde a la escuela.
You're gonna be late for school.
Vas a llegar tarde a La escuela.