You're the boss Çeviri İspanyolca

Andreu, you're the boss, right?

- Andréu, tú eres el jefe, ¿ no?

You're the boss.

Eres el jefe.

You're the boss.

Usted es el jefe.

So you're the boss now!

Ah, ¿ pero ya eres como el dueño, eh?

- You're the boss? - That's right.

- ¿ Tú eres el jefe?

You can do whatever the fuck you want, you're the fuckin'boss.

Puedes hacer lo que carajo quieras, John. Eres el jefe.

You're the boss? So the accident Evelyn is your responsibility?

Tú eres su jefa, o sea, que el accidente de Evelyn también es tu responsabilidad.

Smile, work hard, and then once you're the boss, just crush everyone who ever screwed you over a the way.

Sonríe, trabaja duro y entonces serás el jefe y te vengarás de todos los que se interpusieron en tu camino.

In short, is it ok to interpret that you're having that kind of relationship with the boss as you said?

¿ Quiere decir que estás en esa clase de relación con el Jefe?

Say we let you go and give this photo to your boss along with a cooperating witness statement you're about to give to the FBI?

Supongamos que te dejamos ir y le entregamos esta foto a tu jefe acompañada de tu declaración testimonial la cual estás a punto de entregar al FBI.

- You're the big boss man here, right?

Entonces, tú eres el gran jefe aquí, ¿ no?

- You're the boss.

- Usted es el jefe.

You're the boss, but pretend you are an errand boy.

Tú eres el jefe, pero simulas que eres un chico que da recados.

Except you're sleeping with the boss.

Sólo que estás durmiendo con el jefe.

- You're not the boss of me.

¡ Son las 2 y cuarto!

You're not the boss of me, so quit...

No eres mi jefe.

- You're not the boss.

- No eres el patrón.

You're not the boss.

- No eres el jefe. Sí.

I'm the boss of you! You're the only one who hasn't made any forward progress today.

Eres el único que no consiguió nada hoy.

Ray, you're the boss and what you say I'll do.

Ray, tu eres el jefe, lo que hagas va a ser correcto.

- You're not the boss of me.

- ¡ Tú no eres mi jefe!

So, you're the big boss of these guys?

Entonces, ¿ es el gran jefe de estos tipos?

And you're Harrison Hill, the boss.

Y Ud. es Harrison Hill, el jefe.

The boss is inside, you're waiting, and the key thing is to wait respectably.

El jefe está en la oficina, y ustedes lo esperan. Y la clave es esperar respetablemente.

my boss here... thinks that you're the Lone Ranger or something.

Mi jefe cree que eres el Llanero Solitario o algo por el estilo.

You're not the boss of me.

No eres mi jefe.

You're the boss of me.

Tú mandas.

You're the boss.

Bueno, si usted dice.

You're the boss.

Tú mandas.

We know you're the pit boss at the casino.

Sabemos que eres jefe de sala.

You're the boss.

Usted es el que manda.

You're the boss now.

Ahora eres el jefe.

You're not the boss of me, ok?

Tú no eres mi jefa, ¿ bien?

Okay, you're the boss.

Muy bien, usted manda.

Got it, boss. One-Foot, you're gonna be dishing out the dirt. Pile it high and deep, my friend.

- Un Pie, te encargarás de conseguir los chismes ; amigo, apílalos altos y profundos.

Well, you're the boss.

Tú eres el jefe.

You're the boss after all.

En definitiva, tú eres la jefa.

You're the boss. Will do as the boss says.

Si el jefe lo dice... obedezco.

Is it because you're afraid of the little boss, huh?

Es porque le tienes miedo al jefe, ¿ eh?

Talking of which, you're keeping me chatting... and the boss won't like it if the work isn't done.

Por cierto, aquí me tienes charlando, pero el jefe se cabreará si el trabajo no está hecho.

He doesn't have to listen to you. You're not the boss of him.

No necesita obedecerte, no eres su jefe.

Okay. You're the boss.

Tú eres el jefe.

You're the boss. You could be late.

- Sos la jefa, podés llegar tarde.

You're the boss?

¿ Eres el jefe?

So... you're the boss's daughter?

Asi que... eres la hija del jefe.

- You're the boss.

- Usted manda.

You're the boss.

Tú eres quien manda.

- You're the boss, Robin Hood.

Tú eres el jefe, Robin Hood.

You're the boss.

Tú eres la jefa.

Well, you're the boss.

Usted es el jefe.

Okay, you're the boss.

Está bien, usted es el jefe.