You've been a great help Çeviri İspanyolca
101 parallel translation
No, laddie, I ain't gonna take you downtown, but you've been a great help to me.
No, señor, no pienso arrestarlo, pero me ha sido de gran ayuda.
Yes, Uriah, you've been a great help to me.
Sí, Uriah, me has sido de gran ayuda.
You've been a great help to us. Oh, yes, you have. We may have had our little disagreements,
Es normal que tengamos diferencias, ¿ no?
You've been a great help in building this railroad.
Has sido una gran ayuda para construir el ferrocarril.
You've been a great help.
Ha sido de mucha ayuda.
- You've been a great help to me with the men.
Me has ayudado con los hombres.
You've been a great help.
Han sido de gran ayuda.
That's where you've been a great help.
Ahí es donde tú has sido una gran ayuda.
You've been a great help.
Has sido de gran ayuda.
You've been a great help, Lieutenant.
Ha sido de gran ayuda, Teniente.
You've been a great help.
Me han sido de gran ayuda.
Junior, you've been a great help to me.
Júnior, me has sido de gran ayuda.
You've been a great help.
Ha sido de gran ayuda.
You've really been a great help.
Has sido una gran ayuda.
Well, anyway, Tony, you've been a great help.
De todos modos, fuiste de gran ayuda.
You've been a great help to me.
Has sido una gran ayuda.
You've been a great help.
Ha sido para mi de gran ayuda.
Oh, you've been very kind and a great help, yes!
¡ Has sido muy amable y una gran ayuda, sí!
You've been a great help.
Ud. ha sido una gran ayuda.
You've been a great help.
Su ayuda ha sido valiosa. Gracias.
Mrs. Moses, you've been a great help.
Gracias, señora Mozes. Ha sido de gran ayuda a la investigación.
Thank you, Mogens. You've been a great help.
Gracias, Mogens, has sido de gran ayuda.
You've been a great help.
Nos ha sido de mucha ayuda.
You've really been a great help, and I appreciate it no end.
Fue una gran ayuda y le agradezco.
Thank you, sorceress. You've been a great help to me.
Gracias, maga, has sido una gran ayuda.
You've been a great help.
Has sido de mucha ayuda.
You've been a great help
Me ha sido de gran ayuda.
- You've been a great help.
- Ha sido una gran ayuda.
- You've been a great help
Me ha sido de gran ayuda.
You've been a great help.
Me ha hecho un gran favor.
Do you understand? Good. I know you've been through a great deal, but I need your help.
Sé que estás muy afectada, pero necesito tu ayuda.
You've been such a great help.
Me ha ayudado mucho.
You've been a great help.
Fuiste de gran ayuda.
I've been looking all over for you. Help me haul this fool home. You're doing a great job.
te he estado buscando por todos lados ayúdame a llevar a este tonto a su casa estás haciendo un gran trabajo
Thanks. You've been a great help.
Gracias Charlie, has sido de gran ayuda.
Well, you've been of a great deal of help.
Bueno, ha sido de gran ayuda.
You've been a great help, but you agreed to a 20 % share - and that's all you're going to get. - l see.
Has sido de gran ayuda, pero aceptaste un 20 % y eso es lo que vas a recibir.
- You've been a great help.
- Nos ayudó mucho.
You've been a great help, without you, Monteiro's cousin...
Ha sido de gran ayuda, sin usted, el primo de Monteiro...
Well, listen, you've been a great help.
No te acostumbres a ello. Oye, has sido de gran ayuda.
You've been a great help.
Me has ayudado mucho.
You've really been a great help.
Fue una gran ayuda.
You've been a great help.
Nos has ayudado mucho.
Well, you've been a great help, sir.
Ha sido de gran ayuda, señor.
You've been a great help, Yasukawa.
Ha sido de una gran ayuda, Yasukawa.
You've been a great help already.
Gracias, Julie.
You've been a great help in uniting my friend with his beloved
Usted ha sido una gran ayuda uniendo mi amigo con su querido
In uniting my friend with her beloved... you've been a great help.
Uniendo mi amigo con ella querido... usted ha sido una gran ayuda.
- You ´ ve been a great help.
Fuiste de mucha ayuda. Gracias.
You've been a great help, Jimmy.
Has sido de gran ayuda, Jimmy.
Thanks Grams. I'm so glad you came. You've been a great help.
Gracias abuela, me alegra que vinieras Me has ayudado mucho