You can't be serious Çeviri İspanyolca
1,486 parallel translation
- You can't be serious.
No puede ser en serio.
- You can't be serious.
- No puedes decirlo en serio.
You can't be serious.
- No pueden hablar en serio.
Oh, you can't be serious. You still think Rip Van Winkle's behind this?
Oh, no puede hablar en serio. ¿ Aún piensa que Rip Van Winkle está detrás?
You can't be serious.
No puedes hablar en serio.
I volunteered you guys. - You can't be serious.
- No hablarás en serio.
Lana, you can't be serious.
Lana, no hablarás en serio.
You can't be serious.
No puede estar hablando en serio.
You can't be serious.
No puedes estar hablando en serio
You can't be serious.
No puede decirlo en serio.
- You can't be serious, can you?
- No hablas en serio, ¿ o sí?
It can be a serious situation if you can't take on fuel in Real combat, if you're run out of gas You have to leave your jet, your risk been captured
Puede convertirse en algo serio si no se tiene éxito en el repostaje. En un combate real, si te quedas sin combustible, debes eyectarte y corres el riesgo de que te capturen.
- You can't be serious.
- No puede decirlo en serio.
What? You can't be serious.
No puedes estar hablando en serio.
- You can't be serious.
- No puedes hablar en serio.
You can't be serious?
No puedes ir en serio.
You can't be serious.
No puedes decirlo en serio.
- Teodoro, you can't be serious.
- Teodoro, no hablas en serio.
- You can't be serious.
- No hablará en serio.
You can't be serious!
¡ No lo diréis en serio!
Can't you be more serious?
¿ No puedes ser más serio?
No.. You can't be serious..
No... es en serio...
You can't be serious!
No me lo puedo creer.
You can't be serious?
HACE ALGUNOS DÍAS... Es una broma, ¿ verdad?
You can't be serious.
¿ No puedes hablar seriamente?
- You can't be serious.
- No habla en serio.
Burmese? You can't be serious?
Birmano... no puedes hablar en serio
- You can't be serious.
- No lo puedes decir en serio.
You can't be serious.
No irá en serio.
You can't be serious.
No hablas en serio.
Can't you try to be serious for just one minute?
¿ No puedes tratar de hablar en serio sólo un minuto?
You can't be serious!
No puede ser verdad.
You can't be serious.
No puede hablar en serio.
Come on, you can't be serious, Erica.
¡ Vamos Erica!
You can't be serious.
¡ No pueden estar hablando en serio!
Alan, you can't be serious.
Alan, no puedes hablar en serio.
Come on, Karen You can't be serious
Vamos Karen, no hablas en serio.
You can't be serious.
¿ No estará hablando en serio?
You can't be serious...
Prometiste que buscaríamos juntos al samurái de los girasoles.
You can't be serious!
¡ Es absurdo!
Can't you ever be serious?
No puedes nunca sr serio?
You can't be serious.
Bromeas.
You can't be serious...
No estás hablando en serio.
You can't be serious?
¿ Hablas en serio?
You can't be serious.
¿ Es una broma?
You can't be serious.
No lo dirás en serio.
Uncle, you can't be serious?
Tío, ¿ no puedes hablar serio?
You can't be serious!
¡ No puede hablar en serio!
You can't be serious.
No puedes hablar en serio
You can't be serious.
No puedes estar hablando en serio.
- You can't be serious. - Where did you find them?
¡ No puede decirlo en serio!
you can't beat me 46
you can't 4106
you can't miss it 64
you can't kill me 112
you can't fool me 70
you can't beat that 16
you can't go wrong 20
you can't make me 84
you can't understand 78
you can't help me 85
you can't 4106
you can't miss it 64
you can't kill me 112
you can't fool me 70
you can't beat that 16
you can't go wrong 20
you can't make me 84
you can't understand 78
you can't help me 85