You can't win' em all Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
You can't win'em all.
No puedes ganarlas a todas.
You can't win'em all.
No puedes ganar en todo.
Well, you can't win'em all.
No les puedes ganar a todos.
- Well, you can't win'em all.
- No se pueden ganar todas las batallas.
You can't win'em all. All right, now...
No siempre se gana.
- Never mind, Snapper, love, you can't win'em all.
- No siempre se puede ganar.
I guess you can't win'em all.
No todos pueden ser triunfos.
Nephew, you can't win'em all.
Sobrino, no siempre se puede ganar.
- You can't win'em all.
- No siempre se gana.
No, you can't win'em all, partner.
No se puede ganar siempre.
Never mind! You can't win'em all!
Usted no puede ganar siempre!
You take me to dog races and then you say, "You can't win'em all"?
¿ Me llevas a las carreras de galgos y dices : "No puedes ganarlas todas"?
You tried hard, but you can't win'em all.
- No siempre puedes ganar.
Guess you can't win'em all.
No siempre adivino.
- Well... - God damn it! You can't win'em all.
- Bueno, no siempre se gana.
Well, can't win'em all. Thank you very much.
No se puede ganar siempre.
Well, you can't win'em all.
Bueno, no se puede cambiar todo.
"You can't win'em all."
- "No puedes ganar siempre".
You can't win'em all.
No puedes ganar todas.
I believe the pertinent phrase is you can't win'em all.
Creo que la frase pertinente es que no puedes ganar a todos.
We can't win'em all. So you're gonna let a murderer go because you can't talk to a naked man?
¿ Así que vas a dejar que el asesino se salga con la suya porque no puedes ver a un hombre desnudo?
You can't win'em all, right?
¿ No puedes ganarlas todas, verdad?
Be nice to piss standing up again, like, but you can't win'em all.
Hay que ser agradable a orinar de pie, pero no se puede ganar siempre.
I guess you can't win'em all.
Supongo que no puedes ganarles a todos.
Don't be too hard on yourself. You can't win'em all.
No seas tan duro contigo mismo, no puedes ganarles a todos.
- Well, you can't win'em all.
- Bueno, no te las puedes ganar a todas.
You can't win'em all.
No puedes ganarlo todo.
You can't win'em all.
No lo conseguiras.
You can't win'em all.
No se puede ganar todo.
Yeah, well, you can't win'em all, can you?
Bueno, todo no puede salir bien, ¿ verdad?
Well, listen, you can't win'em all, right?
Bien, escucha, no puedes ganarlas todas, ¿ Verdad?
Can't win'em all. ♪ I'll swim an ocean with a raging foam ♪ ♪ If I know that you'll be there when I come back home... ♪
No se puede ganar siempre. * Sé que estarás ahí cuando regrese a casa... *
You know, can't win'em all.
Tú sabes, no puedo ganarles a todos.
You can't win'em all.
No se puede ganar siempre.
Ah, you can't win'em all.
No se les puede ganar a todos.