You sure you're ready for this Çeviri İspanyolca
112 parallel translation
But are you sure you're ready for this step, my son?
¿ Seguro, hijo, que estás listo para este paso?
Yeah, but are you sure you're ready for this... I mean, to be faithful?
Pero, ¿ estás listo para esto? ¿ Para ser fiel?
Are you sure we're ready for this?
¿ Estás segura de que estamos listos para esto?
You're sure you're really ready for this?
¿ Seguro que está preparado para esto?
You know, are you sure we're really ready for this?
¿ Estás seguro de que estamos listos?
Are you sure you're ready for this, Lance?
¿ Estás preparado para esto, Lance?
- You sure you're ready for this?
- Seguro que estas listo para esto?
- Are you sure you're ready for this?
¿ Estás seguro de que estás listo para esto?
Are you sure you're ready for this?
¿ Seguro que quieres hacer esto?
That could mean a few surprises. Are you sure you're ready for this?
Quizá eso le traiga unas cuantas sorpresas.
You sure you're ready for this?
¿ Estás seguro de estar listo para esto?
You're sure you're ready for this?
¿ Seguro que estás listo?
- Are you sure you're ready for this?
- ¿ Estás seguro de estar listo para esto?
Are you sure you're ready for this?
¿ Estas segura que lo puedes manejar?
You sure you're ready for this?
¿ Estás seguro de que estás listo para esto?
You sure you're ready for this?
¿ Seguro que estás listo para esto?
Are you sure that you're ready for this?
¿ Estás seguro que estás listo para esto?
You sure you're ready for this? I'm willing to take the risk.
¿ Estas seguro de estar listo pera esto?
You guys are sure you're ready for this?
¿ Seguro que estáis listos para esto?
You sure you're ready for this?
¿ Segura que estás lista para esto?
You sure you're ready for this?
¿ Estás seguro que estás listo para esto?
Are you sure we're ready for this?
¿ Seguro que estamos listos?
Are you sure you're ready for this?
¿ Estás segura de estar preparada para esto?
You sure you're ready for this?
¿ Seguro que estás preparado para esto?
- You sure you're ready for this, Louis?
- ¿ Seguro que estás listo para esto, Louis?
- Sure you're ready for this, Bruce?
- ¿ Estás listo para esto?
Are you guys sure you're ready for this?
¿ Están seguros que están listos para esto?
Are you sure you're ready for this?
¿ Estás seguro de que estas listo para esto?
- You sure you're ready for this?
- ¿ Segura que estás lista para esto?
Sure you're ready for this, Owen?
¿ Seguro que estás listo Owen?
- You sure you're ready for this?
- ¿ Estás seguro de que estás listo para esto?
You sure you're ready for this?
¿ Estás segura de que estás lista para esto?
- Are you sure we're ready for this?
¿ Seguro que estamos preparados?
Harvey, you sure you're ready for this, Harvey?
Harvey, ¿ estás listo para esto, Harvey?
Um... are you sure you're ready for this?
Um.. Estás segura de que estás preparada para esto?
- You sure you're ready for this?
- ¿ Segura de que estás lista para esto?
Are you sure you're ready for this?
¿ Seguro que estás listo para esto?
Are you sure you're ready for this, Astro?
¿ Seguro estás listo para esto, Astro?
Are you sure you're ready for this?
¿ Seguro que usted listo?
Sure you're ready for this?
Asegurarse de que está listo para esto?
- Are you sure you're ready for this?
- ¿ Estás seguro de que estás preparado para esto?
You sure you're ready for this?
¿ Estás seguro de que estás preparado para esto?
You sure you're ready for this?
¿ Estas segura que estás preparada para ésto?
Chad, you sure you're ready for this?
¿ Chad, estás seguro de que estás preparado para esto?
You sure you're ready for this?
¿ Estás seguro que estás preparado para esto?
- You sure you're ready for this?
- ¿ Seguro que estás preparado?
Are you sure you're ready for this, Jane?
¿ Segura que estás lista para esto, Jane?
- Sure you're ready for this?
- ¿ Estás seguro de que estás listo para esto?
Are you sure you're ready for this?
¿ Seguro que estás preparado para esto?
Are you sure you're ready for this?
¿ Estás segura de que estás lista?
Are you sure you're ready for this?
¿ Segura de que estás lista para esto?