You want something to drink Çeviri İspanyolca
534 parallel translation
- You want something to drink?
- ¿ Queréis algo de beber?
- Do you want something to drink? - Ah, I'd like that.
- ¿ Quieres beber algo?
If you want something to drink, I have chilled wine in the kitchen.
- Si quiere tomar algo, tengo vino fresco en la cocina.
Do you want something to drink?
¿ Quiere beber algo?
- Do you want something to drink?
- ¿ Quieres beber algo?
You want something to drink?
¿ Querés algo para tomar?
- Do you want something to drink?
- Pues sí. ¿ Qué hay?
You want something to drink?
No, gracias. ¿ quieres beber alguna cosa?
D'you want something to drink?
- ¿ Quieres algo de beber?
- Do you want something to drink. - Leave me be.
- ¿ Quieres algo para beber?
You want something to drink?
¿ Quieres tomar algo?
Do you want something to drink?
¿ Quisiera algo para tomar?
- Do you want something to drink?
- Quieres tomar algo?
Do you want something to drink?
¿ Les sirvo algo?
- You want something to drink?
- ¿ Quieres beber algo?
You want something to drink?
- ¿ Quieres beber algo?
You want something to drink?
¿ Queréis tomar un trago?
You want something to drink while we talk?
¿ Quieres tomar algo mientras hablamos?
You want something to drink, Jeffrey?
¿ Quieres beber algo, Jeffrey?
You want something to drink?
¿ Quiere algo para tomar?
- Do you want something to drink?
¿ Quieres algo de tomar?
- You want something to drink?
- ¿ Desea tomar algo? ¿ Un whisky?
I'm glad you came, do you want something to drink?
Esta guay que hayas venido. ¿ Quieres algo?
You want something to drink?
¿ Te apetece beber algo?
You want something to drink, Sarah?
¿ Qué quieres para beber?
- Do you want something to drink?
- ¿ Quiere beber algo?
YOU WANT SOMETHING TO DRINK?
Quieres algo de beber?
- You want something to drink?
- ¿ Quieres algo de beber?
Do you want something to drink or something?
¿ Quieres algo de beber o algo?
Do you want something to drink?
¿ Quiere tomar algo?
DO YOU KNOW THAT - WANT SOMETHING TO DRINK?
¿ Sabes que...? ¿ Quieres tomar algo?
What do you want now, to walk, sit down, drink something?
¿ Y qué quieres hacer ahora? ¿ Caminar? ¿ Sentarte?
Do you want something to drink first? A cognac?
¿ Quiere beber algo antes, quizá un coñac?
Would you like something to drink, Dad? Of course I want to drink!
¿ Quieres tomar algo, papá?
Don't you want something cold to drink?
- ¿ No quieres algo frío de beber?
I don't like to make a fool out of myself, but I did drink and you know, when I want to do something, I'll do it.
No quiero convertirme en un tonto, pero bebo y, bueno, cuando quiero hacer algo, lo hago.
No... i was waiting for you because i want to have a drink with you, noreen, or maybe a sandwich or something, you know?
No, te esperaba porque... quería tomar algo contigo. O quizás un sándwich o algo. Eres una buena chica.
Do you want something to drink? Whisky?
- ¡ Eh, Morandi!
It's 2 hours walking if you want to see a girl or drink something...
Dos horas andando para poder ver a una chica... o para beber algo...
Do you want to drink something cool?
¿ Quieres tomarte algo fresco?
I was wonderin'if you might want to come out for a while... maybe have a drink or something.
Quería saber si te interesaría salir un rato... a beber un trago, algo as ¡.
You want to drink something a little.. Stronger?
¿ No quiere que tomemos algo más fuerte?
Don't you want to drink to something?
¿ Qué ocurre? ¿ No quieres beber?
You want something to drink?
¿ Quieres beber algo?
You guys want something to drink?
¿ Quieren beber algo?
I want something to drink, then I want you.
Quiero beber y te quiero a ti.
Do you want to drink something?
Hagamos una pausa. ¿ Alguien quiere beber algo?
- You want to go find something to drink?
- ¿ Quieres ir por algo para beber?
So you want to go get something to drink?
- ¿ Quieres beber algo?
- Do you want to drink something?
- ¿ Quieren beber algo?
- I want you to see something. My girl, who can play the Maori stick game from New Zealand... can also drink wine and kiss at the same time.
Mi chica, que puede jugar al palillo maorí desde Nueva Zelanda... también puede beber vino y besar al mismo tiempo.