Youni Çeviri İspanyolca
12 parallel translation
"zankoku na tenshi no youni"
Zankoku na tenshi no youni
Zankoku na tenshi no youni Like an angel without a sense of mercy... Shonen yo shinwa ni nare... rise young boy to the heavens as a legend.
Como un ángel sin misericordia tú, muchacho, te convertirás en un mito.
Zankoku na tenshi no youni Like an angel without a sense of mercy...
Zankoku na tenshi no youni
Like a cruel angel young boy, become a legend.
Zankoku na tenshi no youni Shounen yo shinwa ni nare
Guuzen No Youni As if it's a coincidence
Guuzen No Youni como si fuera una coincidencia.
Shinjou Takehiko ~ ~ [I kept pressing the shutter so that I won't forget,] ( wasurenai youni muchuu de shattaa kiru )
Shinjou Takehiko ~ [Segui apretando el obturador para no olvidar,] ( wasurenai youni muchuu de shattaa kiru )
Saint Seiya! Spread your wings and reach for the sky seinto seiya tsubasa ha ten wo kakeru For you are the chosen one erabareta moushigo no youni
Saint Seiya, sabrás conmigo qué es la libertad vive tus sueños y llegarás al fin.