Yup Çeviri İspanyolca
7,179 parallel translation
Yup.
Sí.
- Yup, done and done.
- Sí, hacer y hacer.
Yup, alongside about 10,000 of its loser friends.
Sí, junto con alrededor de 10.000 de sus amigos perdedor.
You know, it's like she's going to New York. - Yup.
Es que se va a Nueva York.
Yup.
Sip.
- Yup.
- Sí.
Yup.
Si.
Yup?
¿ Sí?
- Yup.
- Sí
We've got your back, go. Yup. Cell phone charger, slippers,
Nosotros no encargamos, ve.
- Yup.
- Sip.
Yup, his wife filed for a divorce two years after the case.
Sí, su esposa pidió el divorcio dos años después del caso.
Yeah, yup, you got it, Gene.
Sí, claro, Gene.
Yup. So we're good here?
- Sí. ¿ Entonces estamos?
- So you got her to come? BOTH : Yup.
- ¿ Entonces lograron que viniera?
Yup.
- Sí.
Yup. ♪ ♪ ♪ ♪
Sí. Y ha vuelto, justo a tiempo.
- Yup. Y...
- Sí.
Yup, that's exactly what I thought.
Sí, es exactamente lo que pensaba.
- Yup, fine.
- Sí, bien.
Yup, I got you something, too.
Sí, también te compré algo.
Yup!
¡ Sí!
Yup, that's right. What are you still doing here, bug boy?
- Sí, eso es. - ¿ Qué haces todavía aquí, chico insecto?
- Yup. - Well, but not even him because that was inappropriate and he knows better.
- Bueno, pero ni siquiera él porque eso sería inapropiado y lo sabe mejor.
You just got 86ed. Yup.
- ¡ Sólo te toco 86!
Yup, definitely not a man-shark.
Sí, definitivamente no es de hombre tiburón.
Mm-hmm. Yup.
Sí.
It was- - It was a dumb idea. Yup.
Fue una idea tonta.
Yup, Linda had a rocky start, but she can pull this off.
Sí, Linda ha tenido un duro comienzo, pero ella puede manejarlo.
Yup, that's the one.
Sí, esa es la buena.
Yup. Takes all kinds.
Toma todo tipo.
Yup. They have drones now.
Sip. ahora tienen drones.
Yup, I got it.
Sip, lo se.
Yup, and I know that a man's porn collection must be secured and protected at all costs, until he gets ashamed of it and ditches it in an alley behind a Kroger's.
Sí y sé que el porno de un hombre debe estar seguro y protegido cueste lo que cueste, hasta que se avergüence de ello y se deshaga de él en el callejón detrás del Kroger.
Yup, we missed it.
Sí, llegamos tarde.
Yup, I've handed out about 100 of them today.
Sí, he repartido cerca de cien de ellas hoy.
Yup. Heh heh!
Sí.
Yup.
Sí. ¡ No!
You're gonna kill Kindzi? Yup. Doesn't it make sense to interrogate her?
¿ Va a matar a Kindzi? ¿ No tiene sentido interrogarla?
Yup, yup, yup, Gayle, too, Mama.
Sí, sí, sí, Gayle, también, mamá.
Yup, clean bill of health.
Sí, carta blanca de salud.
- Yup.
- Ahá.
Yup, you introduced me to them when they were here last night.
Sí, me los presentaste cuando estuvieron aquí anoche.
- Yup.
- Si.
Yup, I'm getting my body ready for pregnancy with healthy eating and less smoked meats.
Sí, me estoy haciendo mi cuerpo listo para el embarazo Con una alimentación saludable y menos carnes ahumadas.
Yup. Even got a friend of mine to give it a tune-up.
Sí, incluso conseguí que un amigo mío le diera una puesta a punto.
Yup, but get this.
Sí, pero conseguir esto.
Yup. Got a hit on facial rec.
Tengo una coincidencia en el reconocimiento facial.
Yup... which I ran just before you arrived, and guess what?
Sí... La cual he analizado antes de que llegarais y adivinad qué.
Yup, that's Mount Rainier.
Es el monte Rainier.
Yup- -
Sí...