Yussuf Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
When the fishing season's over Yusuf and Alyosha must return to the city.
Al final de la temporada de pesca Yussuf y Aliosha deben volver a la ciudad.
excuse me for interrupting such high discourse, but yassuf pasha is here what now?
Discúlpenme por interrumpir esta discusión tan profunda, pero Yussuf Pachá está aquí. ¿ Yussuf Pachá?
not a bad idea admit yussuf pasha
- ¡ Qué buena idea! - ¿ Verdad? Que pase Yussuf Pachá.
- No, that's Yussuf, his driver.
- No, ése es Yussuff, su chófer.
- Wire, slit trenches, Molotov cocktails children. Your old friend Yussuf with 20 men of the Palmach.
Está tu amigo Yussuff y 20 hombres del Palmach.
Youssouf!
¡ Yussuf!
Yussuf and Hezi were fighting in a hebrew-arabic mixture.
Yussuf y Hezi siempre estaban discutiendo en una mezcla de hebreo y árabe.
We're looking for Mr Abdallah Yussuf, known as Nassara.
Estamos buscando al Sr. Abdallah Yussuf, conocido como Nassara.
I am Yussuf and this is my brother Fahkr.
Yo Me llamo Yussuf. Y éste es mi hermano Fahkr.
Yussuf's brass pots.
Los potes de cobre de Yussuf.
Yussuf bids farmer a good night.
Yussuf ofrece al agricultor una noche buena.
I want you to give it to a man called Yussuf
Quiero que se lo entregues a un hombre llamado Yussuf.
I want you to give it to Yussuf
Quiero que se lo des a Yussuf.
Yussuf
Yussuf.
Looking Yussuf. - I am Yussuf.
¿ Qué estas haciendo?
I was with Erkan at the detention center.
. - Busco a Yussuf.
Cetin, here Yussuf. We have a problem on site.
Genial, nos ha descubierto su escondite.
Yussuf, can your woman to obtain documents.
Yussuf, puedo llamar a la comisaría y obtener papeles para su mujer.
Yussuf says trade Water eldest brother Murat.
Yussuf dijo que el hermano mayor vende armas, se llama Murat.
Cetin are released.
- ¿ Y eso? . - Yussuf Kulen cambió su declaración.
Who is this? Yussuf-Kulen.
Mira lo que he encontrado entre la documentación de Çetin.
Already there? Everything all right?
- Yussuf-Kulen, el único empleado registrado.
But the woman was left with child.
- El jefe de la obra, Yussuf Kulen.
We have photos Yussuf her boss.
Tambien está el Soliman.
Maybe drop. - OK.
Tenemos fotos de Yussuf hablando con su jefe.
Yussuf the last night not returned.
, ¿ Alí? . ¿ Donde está Yussuf?
Called Yussuf my wife. Yussuf at Me.
Tengo un problema, me ha llamado la mujer de Yussuf
did not say anything to her, but blurt will be cops.
Yussuf está aquí - Rápido, llama a Laure.
- Laure! Yussuf be here.
Quiere ir a la policía - ¡ Laure!
While we are waiting for me, relocated will Yussuf.
¿ Quién es esa Layla? , parece como si fuera la jefa.
Amin, Yussuf takes the crib.
- ¿ Hemos terminado? . - Sí, se acabó el cachondeo.
Thank you, gentlemen.
Amina, lleva a Yussuf a la celda.
your wife and child,
¡ Yussuf! , ¡ si hablas te mato!
Tell them what they're interested!
¡ Dime de donde vienen las armas, Yussuf, o los deportaré!
I beg you, Yussuf!
. Tienes que decírselo.
Then I met another one, Yussuf...
Luego vino otro hombre.
He showed me a new life and I thought...
Vino otro hombre, Yussuf, y me llevó a otra vida.
Remember that. Yussuf
Recuerda.
Come quickly!
Çetin, soy Yussuf.
Thank you, Yussuf.
Gracias, Yussuf.
Yussuf - gave us a phone number Nazim.
- Yussuf nos dio el número de Nazim,
What's he doing? !
¿ A quién le importa Yussuf Kulen?
Head-site Yussuf Kulen. Evaporated.
- ¿ Hay alguien más?
I hope that we will have more lucky when eavesdropping Kulen but Sophie Mazerat. Because, honestly...
Espero que tengamos más suerte con Yussuf que la que tuvimos con Sophie Mazerat la última vez.
Because obviously knows where Yussuf.
- Pero el otro parecía saber algo.
Kulen-in Soliman
Tenemos que sacar a Yussuf
You wrote a good number? - Yes.
Van a mover a Yussuf.
Garip, go to Soliman and take care of Yussuf.
¿ Me llamaste, Layla? .
Cops for him heels.
Garip, vete al Soliman, ocúpate de Yussuf.
Amina, take the gentleman in custody! Bravo, Yussuf, you won!
¡ Amina, detén a la mujer!
Get them!
Muy bien, Yussuf, lo has conseguido, bravo.