Zacarias Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Jankowski. Zbigniew from Warsaw.
Jankowski, Zacarias de Warsovia.
Zacarias, the princess was kidnapped. The princess was kidnapped!
La princesa ha sido secuestrada
- Zacarias!
- ¡ Zacaria!
- Zacarias, the owner... tells me the farm is much more than what's to see.
- Zacarias, el dueño... me dice que la granja es mucho más de lo que es ver.
Zacarias is ten years older than we are.
Zacarias es diez años más viejo que nosotros somos.
Don't know if my friend agrees, Mr. Zacarias
No sepa si mi amigo está de acuerdo, Sr. Zacarias
I apologize, then Zacarias spelled it that way.
Yo me disculpo, entonces Zacarias lo deletreado esa manera.
Lavendeer, that's the one that yields the most, it's what Zacarias... planted, but I'll try and get the English one, which yields less oil, but is of better quality.
Lavendeer, ése es el uno que los rendimientos el más más, es eso que Zacarias... plantado, pero yo intentaré y consiga el inglés, qué rinde menos aceite, pero es de calidad buena.
You and your wife may go on working here as you used to... for Zacarias.
Usted y su esposa pueden ir en trabajar aquí como usted usó a... para Zacarias.
Zacarias did not tell me about that, though.
Zacarias no dijo yo sobre eso, sin embargo.
Old Zacarias said it's yours.
Zacarias viejo dijo que es suyo.
I haven't introduced you. This is Zacarias.
No le he presentado, es Zacarías.
Poor Zacarias.
Pobre Zacarías.
Here you are Zacarias, your chocolate.
Toma, Zacarías, tu chocolate.
Shit, it's Zacarias, the psychic's parrot.
Coño si es Zacarías, el loro de la vidente.
Zacarias!
¡ Zacarias!
- Zacarias!
- ¡ Zacarías!
- Actually, they were for Zacarias.
- En realidad eran para Zacarias.
- Zacarias...
- Zacarías.
Tell him that Zacarias, from the Santa Cruz Bank, sent you.
Dígale que va de parte de Zacarías, del Banco de Santa Cruz.
Yes, on behalf of Zacarias, accountant at the Santa Cruz Bank.
Sí, de parte el contador Zacarías, del Banco de Santa Cruz.
Well, I've got a dog, and Mr. Zacarias told me about you.
Lo que pasa es que yo tengo un perro y el Sr. Zacarías me habló de Ud.
Zacarias is my friend, too.
Zacarias es mi amigo, también.
is Zacarias here?
¿ Zacarias está aquí?
Zacarias!
¡ Zacarías!
My woman is called Esther, Zacarias.
Mi mujer se llama Esther, Zacarías.
Good day, Zacarias.
Buen día, Zacarías.
The prophet Zechariah predicted that a new king of the Jews... would enter the city on a donkey.
El profeta Zacarias predijo que un nuevo Rey de los judios... entraria en la ciudad en un burro.
- Shut up, Zacarias!
- Callate, zacaria