Zagged Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
Oh, dear, I'm afraid I zigged, and I should've zagged.
Oh, querida. Me temo que hice zig en vez de zag
I'm afraid we zigged when we should have zagged, Michael.
Me parece que hicimos zig cuando deberíamos haber hecho zag, Michael.
Rick and I were dancing and I guess I just zigged when I should have zagged.
Rick y yo estábamos bailando y giré para el lado contrario.
Looks like he zigged when he should have zagged.
Parece que ha dado un mal paso.
You must've zagged when you should've zigged.
Debes haber hecho un zag cuando deberías haber hecho un zig.
I think you zigged when you should've zagged on that play.
Hiciste zig zag cuando debiste cambiar de dirección en la jugada.
I kind of think I zagged when I should have zigged.
Vine hacia aquí cuando debí seguir derecho.
I zigged when I should have zagged.
Me equivoqué.
I guess I zigged when I should have zagged out there, huh?
Debería haber zigzagueado allá.
He was always zigging when I zagged.
El siempre iba, cuando yo venia.
He zigged when he should have zagged.
Se movió un poco.
She zig-zagged through the woods and ended up here.
Ella zigzagueó a través del bosque y terminó aquí.
So they zigged when they should have zagged.
Bueno, hicieron zig cuando deberían haber hecho zag.
He zig-zagged that-a-way... there's signs of a struggle.
El zig--zag que--a--way... hay signos de lucha.
Just zigged when I should have zagged.
Simplemente hice el zig cuando debí hacer el zag.
Agent green and I both feel totally zagged.
La agente Green y yo nos sentimos totalmente zagueadas.
Yeah, well, you know, some people zig when they should have zagged.
Sí, bueno, ya sabes, algunas personas van a la derecha cuando deberían haber ido a la izquierda.
I zigged when I should've zagged.
Hice zig cuando debería haber hecho zag.
Look, he zigged, I zagged.
Mira, él iba por un lado y yo por otro.
You zig when you should have zagged, Agent Gibbs?
¿ Ha hecho lo que le ha dado la gana cuando ha querido, agente Gibbs?
Not on my watch. You wanted nuts all zagged up in hot fudge, cookie dough, honey, and peppermint dust?
¿ Querías nueces bañadas en chocolate, mezcla de galleta, miel y polvo de menta?
I zigged when I should've zagged.
Giré para el lugar equivocado.
If he zagged too much, I zigged him right back in line.
Si llegaba demasiado alto, lo metía en cintura de nuevo.
I have zigged and I have zagged, their course corrects every time.
He zigged y he zag, corrige su curso cada vez.
I mean, He clearly expected me to zig, and so I zagged.
Bueno, Él claramente esperaba que cambiara de dirección, así que cambié de dirección.
And does Chloe know that you've zagged Candy?
¿ Y Chloe sabe que has cambiado a Candy?
Does Chloe know that you zagged Candy?
¿ Y sabe Chloe que has cambiado a Candy?
I think I zigged when I should have zagged.
Creo que zigzagueé mucho.