Zahn Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
- Paula Zahn?
- ¿ Y dar noticias por TV?
Okay, you've gotta send me back before Zahn gets pissed.
Vale, tienes que enviarme de vuelta antes de que Zahn se cabree.
Zahn. Is that the demon that?
Zahn. ¿ Ese es el demonio que...?
But Zahn came to me five years ago, when I was down and hurting.
Zahn vino a verme hace cinco años cuando todo me iba de pena.
But then, when I realised how Zahn was making me rich off of other people's pain and freak accidents, I tried to stop it. I tried to break the deal, but when I realised I couldn't, I tried to make amends and I tried to give away everything before it was too late.
Pero cuando me di cuenta de cómo me estaba haciendo rico causando dolor a otra gente y provocándoles horribles accidentes intenté detenerle y romper el trato pero cuando vi que no podía, intenté cambiar las cosas y decidí darlo todo antes de que fuera demasiado tarde.
No, he hasn't moved on yet, which means I have a chance to save his soul before Zahn gets it.
No, aún no está muerto y puedo salvar su alma antes de que Zahn le encuentre.
- And who is Zahn?
- ¿ Quién es Zahn?
- No, don't hurt her, Zahn, please.
- No le hagas daño, Zahn.
Larry said that Zahn keeps his contracts locked up somewhere.
Larry dijo que Zahn guarda sus contratos en algún sitio.
- We think we should go after Zahn.
- Deberíamos ir a por Zahn.
Who, Zahn?
¿ A Zahn?
Or we can just summon Zahn and vanquish him quickly before she gets her pigheaded self killed.
O podemos invocar a Zahn y matarle rápido antes de que maten a esa terca.
You don't think Zahn?
¿ No creerás que Zahn...?
She's with Zahn, or rather her soul is, right about now.
Está con Zahn, o mejor dicho, su alma está con él.
Ben, there is a young neurologist at Walter Reed.
Ben hay un joven neurólogo en Walter Reed. Se llama Zahn.
Paula Zahn primo legacy. Hell, my friends.
Como en "Paula Zahn, legado de primera".
Dan Rather, Paula Zahn,
Dan Rather, Paula Zahn...
I have integrity, like Paula Zahn.
Tengo integridad, como Paula Zahn.
I met Paula Zahn.
Yo conocí a Paula Zahn.
Paula Zahn eats where my friend is a waiter, alright?
Paula Zahn come donde mi amigo es mesero, ¿ correcto?
I don't want to hurt your feelings, you're no Paula Zahn.
No quiero herir tus sentimientos, pero no eres Paula Zahn.
No Paula Zahn?
¿ No soy Paula Zahn?
Sister Keller found Sister Zahn and prepared her for baptism.
La Hermana Keller encontró a la Hermana Zahn y la preparó para bautismo.
The pictures are from Sister Zahn.
Las fotos son de la Hermana Zahn.
You underestimate me, Zahn.
Tú me subestimas a mí, Zahn.
Congressman john zahn.
Congresista John Zahn.
It can also mean the actor Steve Zahn.
También alude al actor Steve Zahn.
if I can get all of this zen and zahn out of here, I can run
- Sí. Si puedo sacar de aquí todo este "zen y larga vida" puedo dominar este juego.
Sinful Secret and On The Case With Paula Zahn and it's all smut and garbage and it's trash!
Sinful Secret y On The Case con Paula Zahn. ¡ Todo obscenidad, basura y mugre!
Very Zahn.
Muy "Zahn".
Zahn.
Zahn.
Steve Zahn.
Steve Zahn.
I did an hour of pantomime with the Vietnamese store clerk and I got a copy of National Security, starring Martin Lawrence and Steve Zahn, so that's gonna be fun to watch.
Hice una hora de la pantomima con el empleado de la tienda vietnamita y me dieron una copia de Seguridad Nacional, protagonizada por Martin Lawrence y Steve Zahn, modo que es Va a ser divertido ver.
Dr. Ivan Zahn.
Dr. Ivan Zahn.
Dr. Zahn's office is located in Laboratory Five of "C" Wing.
La oficina del Dr. Zahn se encuentra en Laboratorio Cinco "C" Wing.
Okay, did you even bother checking on Dr. Zahn?
Bueno, qué te molestaste comprobando Dr. Zahn?
I'd also love love an audience with Dr. Zahn.
También me encanta el amor a una audiencia con el Dr. Zahn.