Zahra's Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
I serve tea at office all day long, but Zahra's tea tastes different.
Sirvo té en la oficina durante todo el día, pero el té de Zahra sabe diferente.
Don't worry. Zahra says we have only one thing to fear, and that's fear itself.
Zahra dice que sólo debemos temer al miedo
With Zahra's blood samples one effective vaccine has been made.
Con muestras de sangre de Zahra se ha hecho una vacuna eficaz.
And Zahra only wrote Badr Al Din's name because she forgot how to pronounce it.
Y Zahra sólo escribió el nombre de Badr Al Din porque se le olvidó cómo pronunciarlo.
Zahra, who's this?
¿ Zahra, quién es este?
It's Zahra. Are you Zahra?
Es Zahra. ¿ Eres Zahra?
That's Zahra.
Y esa es Zahra.
100 for Massoumeh. There's 100 tomans left for Zahra, and 100 tomans for you.
100 para Massoumeh, 100 para Zahra, y otros 100 para tí.
Let's see if Zahra can do it.
Vamos a ver si Zahra puede abrir.
Zahra... let's go.
Zahra... Contesta.
Zahra dear, let's go.
Zahra querida, vamos.
- Zahra, where's Stephen?
- Zahra, ¿ dónde está Stephen?
Zahra, ask him if he's been taking the amoxicillin.
Zahra, pregúntale si se ha tomado la amoxicilina.
Where's Zahra?
¿ Dónde está Zahra?
Look, I've offered to host Zahra's book group, OK? And now Shitty Ben's decided he's coming because it's happening here and he's all jealous and suspicious, so what I thought was, even though I can't tell Ben to fuck off, I can defeat him mentally
Le dije a Zahra que podía reunirse aquí y ahora Ben ha dicho que vendrá porque es aquí y está celoso y sospecha de mí
Zahra's.
Voy a por ti
'Hi, it's Zahra.'Oh, answerphone.
Soy Zahra... - Contestador
Look, dude, Zahra's gonna call back.
Zahra nos llamará
OK, you're popping over to Zahra's?
Vas al piso de Zahra.
Zahra's spare?
¿ Una llave de repuesto?
No, Zahra, it's not some weird thing.
No, Zahra, no es una movida rara
Zahra's just having a little wobble.
Zahra está tensa. Todo saldrá bien
I think he's been talking to Zahra.
Lo he visto hablar con Zahra.
Look, the only way any of this makes sense is if Jahmir Yacoob's daughter Zahra used his Uber account last night.
Mira, la única manera de nada de esto tiene sentido es si la hija del Jahmir Yacoob Zahra utilizado su cuenta de Uber anoche.
Is that Zahra's handwriting?
¿ Eso es la letra de Zahra?
Zahra's cool.
Fresco de Zahra.
No, she's co-captain this year, but Zahra got demoted to JV.
No, ella es co-capitán de este año, pero Zahra quedó relegado a JV.
The videos she's watched lead us to believe that Zahra is going to offer herself as an ISIS bride.
Los videos que ella observaba nos llevan a creer que Zahra va a ofrecer a sí misma como una novia ISIS.
Mr. Callen, I need you to break some unfortunate news to Zahra's parents.
Sr. Callen, te necesito para romper algunos lamentable noticia a los padres de Zahra.
This agency's the black hole in Zahra's life.
Esta agencia es el agujero negro en la vida de Zahra.
I've seen Zahra's head shots, and the pixilation and printing quality is at least ten years old.
He visto disparos a la cabeza de Zahra, y la pixelación y la calidad de impresión es por lo menos diez años de edad.
There's Zahra going through security.
Hay Zahra pasar por la seguridad.
So if Zahra's not on her flight, I bet she's with him.
Así que si Zahra no está en su huida, apuesto a que está con él.
" Dear Zahra, that's a very good idea.
" Estimada Zahra, esa es una muy buena idea.