Zak Çeviri İspanyolca
452 parallel translation
Written by A. ZAK, I. KUZNETSOV
Escrito por : A. ZAK, I. KUZNETSOV
Screenplay by A. ZAK, I. KUZNETSOV
Escrito por A. ZAK e I. Kuznetsov
One of these days, I'll buy out Zak and the guys.
Uno de estos días compraré la parte de Zak y los chicos.
Mr. Bana-zak? Banaszak.
¿ Sr. Banaszak?
I'm Zak, I arrived yesterday from London
Soy Zak, llegué ayer de Londres
Okay, I'm still zak ³ ingredients, I have wykonywaæ your command.
De acuerdo, en vista de que soy tu rehén, tendré que hacer lo que tú quieras.
How about you, Zak?
Y que tal tu, Zak?
Zak?
Zak?
I'm Zak.
Soy Zak.
- You see Zak anywhere?
- ¿ Has visto a Zak?
Oh, Zak.
Oh, Zak.
Zak.
Zak.
- Father, I'd like you to meet Zak.
- Padre, Te presento a Zak.
Unless, of course, you're not up to it, Zak.
A menos, claro, no estes preparado, Zak.
- Come on, Zak.
- Vamos, Zak.
Zak can.
Zak puede.
But Zak said...
Pero Zak dijo...
What's going on, Zak?
Que esta pasando, Zak?
You know, Zak, truth doesn't always win friends, but it certainly influences people.
Tu sabes, Zak, la verdad no siempre gana amigos, pero influye en la gente.
It's Zak!
Soy Zak!
Here's your first flying'lesson, Zak.
Aqui esta tu primera lección de vuelo, Zak.
We did it, Zak.
Lo hicimos, Zak.
Remember, Zak.
Recuerda, Zak.
Bye, Zak.
Adios, Zak.
- Zak!
- Zak!
OK, Zak, take a look. Which way?
Zak, mira. ¿ En qué dirección?
I'm going with Zak. What are you listening to?
Me voy con Zak. ¿ Qué estás escuchando?
Thanks, Zak.
Gracias, Zak.
I'm Zak.
Soy Zak
Hmm!
Zak.
Zak, this pecan pie is fabulous.
Este pai de nueces es fabuloso
Another one named Zack got killed in a one-car accident... Right out of basic training.
El otro se llamaba Zak, murió en un accidente de coche justo después de haber terminado la instrucción.
Hey, Zak!
¡ Zak!
- Hey, Zak.
- Zak.
Well, I'm Zak... and I thought- -
Bueno, soy Zak y pensé...
- Zak, I promise I'll take you- -
- Zak, te prometí que iríamos...
I don't wanna leave with something like this between Zak and me either.
Tampoco quiero irme y dejar las cosas entre Zak y yo así.
Zak's pants knocked over Dad's stuff!
¡ Los pantalones de Zak están encima de las cosas de papá!
Zak, your watch is off the hook!
¡ Zak, tu reloj se salvó!
Oh, yeah, that's funny, Zak.
Oh, Si, es gracioso, Zak.
- Zak!
- ¡ Zak!
The police want you to stay there in case Zak calls again.
La policía quiere que tu te quedes ahí en caso de que Zak llame de nuevo.
Ifyou should see him or Zak Gibbs... please contact your local police department- -
si usted lo ve a el o a Zak Gibbs... por favor contacte al departamento de policía...
Look, Zak, I'm sorry, okay?
mira, Zak, lo siento, ¿ bien?
Zak, come in through the back door.
Zak, entra por la puerta trasera.
I can't go in there, Zak man.
no puedo entrar ahí, Zak.
I thought it was for science, dude-man, Zak man. "
creí que era por la ciencia, Zak "
Oh, Zak, no, no.
Oh, Zak, no, no.
- Oh, Zak.
- Oh, Zak.
Zak, this place is sealed tight as a drum.
Zak, este lugar esta tan sellado como un tambor.
Good work, Zak.
Buen trabajo, Zak.