Zakone Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
He seems to be vory v zakone.
Parece pertenecer a vory v zakone.
And he was a member of Vory v zakone.
Era miembro de vory v zakone.
Anna, Stepan said that this girl ended up in the hands of the Vory v zakone.
Anna Stepan dijo que esta chica terminó en manos de vory v zakone.
I dealt with the Vory v zakone when I worked for the KGB.
Traté con la vory v zakone cuando trabajé para la KGB.
Vory v zakone code says, "Never speak to anybody about your captain."
El código de vory v zakone dice : "Nunca hables con nadie de tu capitán".
There is only the code, the Vory v zakone code which I have always followed.
Sólo existe un código, el código de vory v zakone que siempre seguí.
I mean, besides being well organized with sophisticated technical equipment there's vory v zakone to contend with.
Además de estar bien organizados y tener buenos equipos técnicos nos enfrentamos al Vory v Zakone.
Vory v zakone.
- Vory v Zakone.
- Vory v zakone.
El Vory v Zakone.
Vory v zakone.
Vory v Zakone.
The stars mean these men were part of the criminal elite, vory v zakone.
Las estrellas indican que eran parte de la élite criminal "Vory V Zakone".
Vory v zakone.
- Vory v zakone.
These tattoos are vory v zakone.
Esos tatuajes son vory v zakone.
It's vory v zakone.
- Es vory v zakone.
- Vor v zakone.
- Vor Zakone.
The "vor v zakone", which translates as "thieves in law", have a code of conduct.
El "Vor v Zakone" puede traducirse como mafioso, tiene un código de conducta.
Originally, the vor v zakone organised themsolves as resistors against the authority of the state.
Originalmente, los Vor v Zakone se organizaban como... resistentes contra la autoridad del estado.
You're both in the vory v zakone brotherhood, a criminal organisation led by your adoptive father.
Ambos están en la hermandad vory v zakone una organización criminal dirigida por su padre adoptivo.
You're both in the vory v zakone brotherhood, a criminal organisation led by your adoptive father.
Usted es jefe la hermandad vory v zakone ( mafia rusa ) una organización criminal dirigida por su padre.
Caplan, I'm Armenian.
También soy un vor v zakone.
I'm also vor v zakone.
Tu estupidez ha provocado la muerte de Wachewski.
Since then. I've spent my life fighting against my old family, the vor v zakone brotherhood.
Desde entonces, he pasado la vida peleando contra mi vieja familia la hermandad vor v zakone.
You have my word as a vor v zakone.
Tienes mi palabra de vor v zakone.
I am a vor v zakone.
Soy un vor v zakone.
That way, he'd be able to become a vor v zakone.
De esa manera le sería posible convertirse en un vor v zakone.
Imprisoned vor v zakones were offered an amnesty in return for fighting at the Front.
Los vor v zakone prisioneros le ofrecimos una anmistia a cambio de pelear en el frente.
But before killing me, let me tell you about Jordania, the vor v zakone who was made crown prince on the strength of a deed he did not commit.
Pero antes que me mates dejame hablarte de Jordania, el vor v zakone quien fue coronado principe gracias a una muerte que el cometió.
- as a vor v zakone.
- Como vor v zakone.
The one about you becoming a vor v zakone.
La de como te convertiste en un vor v zakone.
Vory v Zakone.
Vory v Zakone.
I'm also vor v zakone.
También soy vor v zakone.
And nor am I a vor v zakone.
Y ya no soy vor v zakone.