Zaleski's Çeviri İspanyolca

For Christ's sake, you were my chief of staff. Who's Terry Zaleski to you?

Por el amor de Dios, fuiste mi jefe de personal. ¿ Quién es Terry Zaleski para ti?

Yeah, well, he's done a hell of job orchestrating all these phone calls from people telling me they're gonna back Zaleski and that my running would just split the vote.

Sí, pues ha hecho un trabajo cojonudo organizando todas esas llamadas de gente que me dice que va a respaldar a Zaleski y que mi candidatura solo va a dividir el voto.

Yeah, well, I mean, Zaleski's a fresh slate, you know?

Sí, bueno, con Zaleski es comenzar de cero, ¿ sabes?

Or if Zaleski's a lousy mayor, I'm an everyday thorn in his side.

O si Zaleski es un alcalde pésimo y le ataco constantemente.

Mr. Zaleski, how do you see your chances, given the Republican candidate's higher name recognition?

Sr. Zaleski, ¿ cómo ve sus oportunidades, dado que el candidato republicano goza de mayor reconocimiento?

I can lick Zaleski's shoes for the next four years.

Puedo lamerle el culo a Zaleski los próximos cuatro años.

You want to frost Zaleski's balls, but, Nick, you already publicly supported replacing Zakian with Bob Jean.

Quieres congelar las pelotas de Zaleski, pero, Nick, ya has hecho público tu apoyo a Bob Jean para sustituir a Zakian.

If Zaleski doesn't wanna give me my due, that's fine.

Si Zaleski no quiere darme lo que me corresponde, muy bien.

Zaleski's gonna back me.

Zaleski me va a respaldar.

The reason I'm running is because of Mrs. Restiano's growing inability to work with Mayor Zaleski.

La razón por la que me presento es por la creciente incapacidad de la Sra. Restiano para trabajar con el alcalde Zaleski.

Listen, Zaleski, Surdoval, they've got Maniglia and these other creeps digging into it, - like everyone's corrupt except for them. - Nick...

Mira, Zaleski y Surdoval, tienen a Maniglia y esos bichos raros investigándolo, como si todos fueran corruptos menos ellos.

You're fucking Zaleski's hatchet boys with your press leaks and your innuendos.

Sois los putos matones de Zaleski con vuestras filtraciones de prensa y vuestras insinuaciones.