Zaofu Çeviri İspanyolca

A city called Zaofu, the home of the metal clan.

Una ciudad llamada Zaofu, el hogar del clan metal.

After arriving in Zaofu, Korra met Opal, a new airbender, whose mother is Lin's estranged half-sister.

Tras llegar a Zaofu, Korra conoció a Opal, una nueva maestra del aire, cuya madre es la desligada media hermana de Lin.

Zaofu is the most secure city in the world.

Zaofu es la ciudad más segura del mundo.

So while Korra remains safe in Zaofu,

Así que, mientras Korra está a salvo en Zaofu,

With Beifong's sister in Zaofu.

Con la hermana de Beifong en Zaofu.

Meanwhile the airbender Zaheer is closing in on Zaofu.

Mientras tanto Zaheer se dirige a ZaoFu con sus acompañantes.

It would seem they had some inside knowledge of Zaofu.

Al parecer tenían algo de conocimentos de Zaofu

I was born and raised here in Zaofu.

Nací y me crié aquí, en ZaoFu.

Did you help the attackers enter Zaofu last night?

¿ Ayudaste a los atacantes, a entrar en Zaofu anoche?

That guard is only 18 years old, and has lived in Zaofu his entire life.

Ese guardia solo tiene 18 años de edad. Y ha vivido en Zaofu toda su vida.

Zaheer infiltrated Zaofu and attempted to kidnap the Avatar.

Zaheer se infiltró en Zaofu e intentó raptar a la Avatar.

And why did you need Korra alive back in Zaofu?

Y, en Zaofu, ¿ por qué queríais a Korra con vida?

Thanks for ditching me back at Zaofu.

Gracias por dejarme tirada en Zaofu.

We'll radio Su on the way. Hopefully she can get ahold of Tenzin at the air temple by the time we get to Zaofu.

Quizá ella pueda contactar a Tenzin en el Templo del Aire antes que lleguemos a Zaofu.

I hope he and Naga are doing okay back in Zaofu.

Espero que él y Naga estén bien en Zaofu.

I know things got heated with your family when Baatar and I left Zaofu, but don't you think it's time to forgive and forget?

Sé que las cosas se caldearon con tu familia cuando Baatar y yo abandonamos Zaofu, pero, ¿ no crees que ha llegado el momento de perdonarnos y olvidarlo?

So, now that you've seen all the good we've done since we left Zaofu, you must be sorry that you didn't come and help us.

Bueno, ahora que has visto todas las cosas buenas que hemos hecho desde que abandonamos Zaofu, debes de lamentar no haber venido con nosotros para ayudarnos.

I can see Su and Lin, Zaofu and Republic City...

Puedo ver a Su y a Lin, Zaofu y Ciudad República...

Growing up in Zaofu with Suyin Beifong, I learned that the idea of a royal family passing a title from one generation to the next was archaic, and that technology and innovation should be what drives a nation forward.

Creciendo en Zaofu con Suyin Beifong, aprendí que la idea de una família real pasando un título de una generación a la siguiente era arcaico, y que la tecnología y la innovación deberían ser lo que impulsara a una nación hacia adelante.

When the queen fell and everyone was asking you to help keep the Earth Kingdom from falling apart, all you wanted to do was hide in Zaofu and let others deal with the consequences.

Cuando la Reina cayó y todo el mundo estuvo pidiéndote ayuda para que el Reino de la Tierra no se desintegrara, lo único que hiciste fue esconderte en Zaofu y dejar que otros lidiaran con las consecuencias.

Then you know what's coming for Zaofu.

Entonces sabes lo que le espera a Zaofu.

Aww, he's just upset because Kuvira's taking all the troops to Zaofu, and we had to stay here.

Está herido porque Kuvira se ha llevado a todas las tropas a Zaofu, y nosotros nos tenemos que quedar aquí.

Kuvira threatens to take Zaofu by force.

Kuvira amenaza con tomar Zaofu por la fuerza.

Attention, citizens of Zaofu.

Atención, ciudadanos de Zaofu.

Rest assured that I will not take revenge on the peaceful citizens of Zaofu, as long as your remaining representatives meet me outside the city at dawn to offer the full and unconditional surrender of your city.

Tengan por seguro que no tomaré venganza contra los pacíficos ciudadanos de Zaofu siempre que el resto de sus representantes me vean fuera de la ciudad al amanecer para ofrecer la total e incondicional rendición de su ciudad.

If Su agrees to bow to me and turn over Zaofu, she and the rest of your family will not be harmed.

Si Su acepta reverenciarme y entregar Zaofu ella y el resto de tu familia no será lastimada.

Now turn over Zaofu.

Ahora entreguen Zaofu.

Zaofu cannot continue to rule itself.

Zaofu no puede seguir gobernándose sola.

The only way you're going to keep me from marching into Zaofu is if you physically stop me.

Solo evitarán que avance contra Zaofu si me detienen físicamente.

Korra, if you win, then you can do whatever you want with Zaofu.

Korra, si ganas entonces podrás hacer lo que quieras con Zaofu.

Let's get back to Zaofu.

Regresemos a Zaofu.

Zaofu is ours!

¡ Zaofu es nuestro!

Bring the citizens of Zaofu to kneel before the Great Uniter.

Traigan a los ciudadanos de Zaofu para que se arrodillen ante la Gran Unificadora.

Rest assured that I will not take revenge on the peaceful citizens of Zaofu, as long as your remaining representatives meet me outside the city at dawn to offer the full and unconditional surrender of your city.

Por supuesto, no tomaré represalias contra los pacíficos ciudadanos de Zaofu, siempre que vuestros restantes líderes se reúnan conmigo fuera de la ciudad al amanecer para ofrecerme la rendición total y absoluta de vuestra ciudad.

If Su agrees to bow to me and turn over Zaofu, she and the rest of your family will not be harmed.

Si Su accede a rendirse ante mí y entregar Zaofu, ella y el resto de tu familia resultarán ilesos. ¡ Nunca!

Now turn over Zaofu.

Ahora entregad Zaofu.

Zaofu cannot continue to rule itself.

Zaofu no puede continuar gobernándose a sí misma.

The only way you're going to keep me from marching into Zaofu is if you physically stop me.

La única forma de que me impidáis entrar en Zaofu es si me detenéis físicamente.

Korra, if you win, then you can do whatever you want with Zaofu.

Korra, si ganáis, podréis hacer lo que queráis con Zaofu.

Let's get back to Zaofu. Yes! You did it, Bolin.

Volvamos a Zaofu. ¡ Sí!

I love you! Zaofu is ours! Bring the citizens of Zaofu to kneel before the Great Uniter.

¡ Os quiero! ¡ Zaofu es nuestra! Traed a los ciudadanos de Zaofu para que se arrodillen ante la Gran Unificadora.

Luckily, the airbender kids and opal rescued korra And escaped zaofu.

Por suerte, los pequeños maestros del aire y Opal rescataron a Korra y huyeron de Zaofu.

- Now, I hate to get right down to business, But I want to hear what happened in zaofu. [bum-ju squeaks]

Tengo que volver a trabajar ahora mismo, pero quiero oír qué ha pasado de Zaofu.

I've been living in the swamp and keeping watch on Zaofu through the vines.

He estado viviendo en el pantano y vigilando Zaofu a través de las enredaderas.

I say we go on the offensive and start by retaking Zaofu.

Seamos ofensivos y empecemos por recuperar Zaofu.

- Zaofu.

- A Zaofu.

I'm so sorry about Zaofu.

Lamento mucho lo de Zaofu. ¿ Cómo escapaste?

I knew she wouldn't stop at Zaofu.

Sabía que no se detendría con Zaofu.

Well, I went to Zaofu and saved Su and her family...

Fui a Zaofu y salvé a Su y a su familia.

When you left Zaofu, it broke my heart.

Cuando dejaste Zaofu, me rompió el corazón.

What happened back in Zaofu?

¿ Qué pasó en Zaofu?