Zapp's Çeviri İspanyolca

Huh. Maybe Zapp isn't the only one who's marriage material.

Puede que no solo Zapp sea un buen material para casarse.

- Nice try, Leela but we've all seen Zapp Brannigan's web page.

- Buen intento, Leela pero todos vimos la página web de Zapp Brannigan.

ZAPP : Captain's journal.

Diario de navegación :

Zapp Brannigan's ship.

Es la nave de Zapp Brannigan.

- Uh-huh. Who's the Zapp Brannigan?

- ¿ Quién es el famoso Zapp Brannigan?

Or my own masterwork, Zapp Brannigan's Big Book of War.

O de mi propia obra maestra, El libro de la guerra de Zapp Brannigan.

I hope she's making progress with Zapp.

Espero que al menos haya logrado convencer a Zapp Brannigan.

Lucky for us Zapp Brannigan's nearby.

Por suerte para nosotros, Zapp Brannigan está cerca.

ZAPP : Captain's journal, Stardate, uh....

Diario de navegación :

What matters is Zapp's the worst captain ever.

Lo que importa es que Zapp Brannigan es el peor capitán que he visto.

But now, Zapp's not captain anymore.

Pero ahora, Zapp no es capitán.

Zapp's the new captain.

Zapp es el nuevo capitán.

If the aliens fall for Zapp's ploy, the Earth will be saved.

Si se tragan el engaño de Zapp, la Tierra se salvará.

They were all Zapp's idea.

- Eran todo idea de Zapp.

Representing our men, women and children in uniform, it's Earth's greatest space hero... Zapp Branigan.

Representa a nuestros hombres, mujeres y niños en uniforme, es el más grande héroe espacial de la Tierra Zapp Brannigan.

I'm saving it for the fancy-Pantses at Zapp Brannigan's black-Tie reception.

Lo estoy guardando para los pedantes de la recepción de Zapp Brannigan.

That's the rare Zapp Brannigan with recording session blooper!

! Ése es el raro Zapp Brannigan con errores de grabación!

It's Zapp Brannigan, the famous space captain.

Es Zapp Brannigan, el famoso capitán espacial.

I don't know where most of her is, but her tongue's in Zapp's mouth.

¿ Habéis visto dónde ha ido mi madre? No sé donde está la mayor parte de ella, pero su lengua está en la boca de Zapp.

Zapp's a perfect gentleman.

Zapp es un perfecto caballero.

Mom, I hate to break it to you, but Zapp's a jerk.

Mamá, odio decirte esto, pero Zapp es un idiota.

Look, I don't want to put a rat in your face-cage, or whatever you kids say nowadays, but Zapp's using mom to get to me, and I'm going to prove it!

Mira, no quiero poner una rata en tu cara de caja, o lo que, digáis ahora, chicos, pero Zapp está usando a mamá para llegar a mí, ¡ y lo voy a demostrar!

If we don't do something, mom's going to marry Zapp Brannigan!

¡ mamá se va a casar con Zapp Brannigan! ¿ Y?