Zappers Çeviri İspanyolca

Modern man must, in the course of his endeavors, always keep his eyes on the future for who knows how the windy zappers of fate may twist and cross two lives?

El hombre moderno debe, en todas sus empresas, mantener la mirada siempre puesta en el porvenir, pues ¿ quién sabe de qué modo la ventolera del destino pueda cruzar y entrelazar dos vidas?

Yeah, he's probably got one of those electronic zappers that he uses to forestall his receding hairline.

Sí, él probablemente tiene una de esas personas conectadas electrónicos que utiliza para evitar su retroceso de cabello.

Zappers.

¡ Electrocutadores!

She smells like a glue stick, she shares my interest in bug zappers and she likes reading old books by guys who died of syphis.

Huele como a pegamento en barra, Comparte mi interés en los insectos, Y le gusta leer viejos libros acerca de tipos que murieron de sifilis.

I thought those were bug zappers.

Pense que nos estaban vigilando.

I thought that was because of the zappers.

Debe ser porque no son camaras.

Thor, Carol, you big blond bug zappers.

¡ Thor! ¡ Carol! ¡ Son unos exterminadores de insectos buenísimos!

My bum-zappers.

- Mis inmovilizadores para vagos.

Bring those zappers.

Trae esas personas conectadas

But you've got hurricane zappers right here.

Pero si aquí teneís mandos para los huracanes.

You don't know about hurricane zappers?

¿ No sabéis que estos son mandos para los huracanes?

Stay away from the bug zappers!

! Aléjense de esos mata moscas!