Zayde Çeviri İspanyolca

Zayde always dreamed a bit. Zayde always dreamed a bit. " I hope you know how lucky you are

Siempre fue su sueño.

This is Sandy's Old Zayde.

Este es el Zayde ( abuelo ) de Sandy.

Your zayde.

Tu zaide.

My zayde, he was... He was an amazing grandfather, and we had a really special bond.

Mi zaide, él era... un abuelo increíble, y teníamos una relación muy especial.

Your zayde, who hardly ever sees you, comes to town, and this is what you do? !

Tu zaide, a quien apenas ves, viene a la ciudad, ¿ y esto es lo que haces?

But hey... I promise you that I'm gonna go in there and hang out with zayde, and...

Pero... te prometo que iré ahí dentro estaré con zaide, y...

Zayde!

¡ Zaide!

Zayde, this is my friend Jenny.

Zaide, esta es mi amiga Jenny.

Yes, this is my first Purim, Mr. Zayde.

Sí, este es mi primer Purim, señor zaide.

Why is that, Zayde?

¿ Por qué es así, Zaide?

Oh, Zayde. Aww.

Zayde.

I'm so sick of everyone acting so fake when Zayde's around.

Estoy harta de que todo el mundo sea tan falso cuando Zayde está cerca.

It's lame, and you're the worst with your, "I love reading, just like you, Zayde,"

Es patético, y tú eres lo peor con tu, "me encanta leer, como tú Zaide".

It's zayde.

- Es zayde.

I'm gonna stay there until zayde is gone and our family goes back to normal.

Voy a quedarme allí hasta que Zayde se haya ido y nuestra familia vuelva a la normalidad.

And I know that zayde was harsh -

Y sé que Zayde fue duro...

Go back out there, tell your stupid joke so our zayde is happy, and then next year?

Vuelve ahí, cuenta tu chiste estúpido para que nuestro Zayde esté contento, ¿ y el año que viene qué?

I know, Zayde, but - no, you don't know.

- Lo sé, Zayde, pero... - No, no lo sabes.

And isn't he allowed, Zayde, to be his own person?

¿ Y no puede, Zayde, ser él mismo?

Zayde, the book, it was a really nice thought.

Zayde, el libro, fue un detalle muy bonito.

Like my zayde and my father.

Como mi Zayde, y como mi padre.

We'd like to thank the producers of "Cooking with Zayde"

Nos gustaría dar las gracias a los productores de "Cocinando con Zayde"

Bubbe, Zayde, I got big news.

Bubbe ( abuela ), Zayde ( abuelo ), tengo grandes noticias.

Bubbie, zayde.

Abuelo, abuela.

Well, when I was a girl, I used to go up to Zayde's roof on Sackett Street and watch the sun go down.

Bueno, cuando era una niña, yo solía ir al techo de Zayde en la calle Sackett y ver la puesta de sol.