Zbzs Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Why should we all get worked because the ZBZs screwed up?
¿ Por qué tenemos que hacer todo esto sólo porque ZBZ metió la pata?
So, as ZBZs, if we wanna show our entusiasmn, we snap.
Por eso, como ZBZ, si queremos mostrar nuestro entusiasmo, chasqueamos.
ZBZs are getting served by Tri Pi.
ZBZ está siendo derrotada por Tri Pi.
ZBZs work hard, and we play hard.
Si las ZBZ trabajan duro, nos divertiremos en grande.
How would the kts like to party with the ZBZs?
- ¿ Y si KT hacen una fiesta con las ZBZ?
Not to mention the water's pretty icy for ZBZS.
Y las Zeta Beta no somos muy bienvenidas en el romance.
It's like a delicate, fragrant orchid. And this week, ZBZS across our great Nation will be pruning their orchids so they'll blossom forever.
Y esta semana, las Zeta Beta de toda la nación podarán sus orquídeas para que florezcan siempre.
I only date ZBZs.
Sólo salgo con las Zeta Beta.
No, ladies. ZBZs will find their way to the top on their own merits.
No señoritas, las ZBZ van a volver a lo más alto por sus propios méritos.
We should just go... The Omega Chis publicly humiliated the ZBZs at the back-to-school carnival.
Omega Chi humillaron públicamente a las ZBZ en el carnaval de vuelta a las clases.
Just that the OCs and the ZBZs aren't exactly doing business anymore.
Es solo, que Omega Chi y ZBZ... no tienen más asuntos a tratar.
That's weird. When it comes to getting back together with the ZBZs, my sense is most of the guys are fine with it, including Dino.
Eso es extraño, cuando es sobre volver a tener fiestas con ustedes mi sensacion es a mucho de los chicos les parece bien.
Look, we all know the ZBZs have been looked down upon ever since the article.
Todos sabemos que ZBZ está a la orden de día desde el artículo.
All those in favor of continuing to shut out the ZBZs?
¿ Quien está a favor de continuar excluyendo a las ZBZ's?
ZBZs have it.
Las ZBS's ganaran.
And, Ash, make sure there are ZBZs near him at all times to maximize photo ops.
Ash asegúrate que todas las ZBZ estén cerca de él para maximizar la atención.
- Senator Logan. I'm Casey Cartwright. - President of the ZBZs.
Senador Logan, soy Casey Cartwright, presidenta de las ZBZ.
Well, the Zbzs will be in the front row to show our support.
Bueno, las ZBZ están dispuestas a dar su apoyo.
Yeah, no offense, but I think the Zbzs should probably lay low on this one.
Sí, sin ofender, pero creo que ZBZ debería tener perfil bajo en esto.
Keep your head down, focus on Greek Week and the Zbzs.
Intenta no pensarlo, concéntrate en la Semana de las Fraternidades con las ZBZ.
And not at all befitting my "Zbzs are winners" election platform.
Y no con mi programa : "El ZBZ están ganando".
Something tells me Nationals wouldn't be too happy if an entire ZBZ chapter de-activated.
Algo me dice que al Consejo Nacional no le gustará... que una sección entera de ZBZs renunciase.
You know, that special time of year where former cru ZBZS come from far and wide return to their alma mater to wax nostalgic about our shared history and sing multiple bonding songs.
Tu sabes, es el momento especial donde las ex-ZBZs de CRU vienen de muy lejos para encontrar su alma mater para ser nostálgica con nuestra historia. Y cantar varias canciones para relacionarnos.
ZBZs, what are you guys doing here?
ZBZs, ¿ qué están haciendo aquí?
What an honor to get a visit from my two favorite ZBZs!
Es un honor tener una visita de mis dos ZBZs favoritas.
And the ZBZs are, like, falling apart.
Y las ZBZ se están desmoronando.
The ZBZs are selling you guys?
¿ Las ZBZ los están vendiendo?
This party is exclusively for Omega Chis, KTs, Tri Pis and ZBZs.
Ésta fiesta es exclusivamente para Omega Chi, KT, Tri Pi y ZBZ.
We are the ZBZs.
Somos las ZBZ.