Zedong Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
"Quotations from Chairman Mao Zedong."
"Citas del Presidente Mao Tsé Tung."
To work and study, as a Marxist-Leninist, the words of Mao Zedong, we need to reform our study.
Estudiemos el pensamiento marxista-leninista o de Mao.
The step of assimilating these truths that Comrade Mao Zedong underlined.
Hay que asimilar lo que señaló nuestro camarada Mao :
I'm Mao Tse Tung...
¿ Soy Mao Zedong?
Well, whether Mao Zedong is alive or not Lin Biao has a stranglehold on the Central Committee which Lin Shao-Chi can't break so it remains to be seen whether Zhou Enlai can get his finger out and get going in the second half.
Tanto si Mao Zedong está vivo como si no... Lin Biao tiene un dominio del Comité Central... que Lin Shaoji no puede romper. Falta ver si Zhou Enlai juega en la segunda parte.
LONG LIVE MARX, LENIN, MAO ZEDONG!
"¡ Viva Marx, Viva Lenin, Viva Mao Tse Tung!"
This is an entrance to the park that hosts the residence of China's leader Mao Zedong.
Esta es una entrada al parque que alberga la residencia del líder de China Mao Zedong.
Mao Zedong
Mao Zedong
Georges Pompidou, President of France who'd soon be dead, meets Jian Qing, wife of Mao Tse-Tung, who'd soon be a widow.
Georges Pompidou, Presidente de Francia, que pronto estaría muerto, habla con Jian Qing, esposa de Mao Zedong, que pronto sería viuda.
" Two reports by Comrade Mao Zedong...
"Dos informes del camarada Mao Zedong..."
What we have quoted was a speech given by Chairman Mao to the leaders of the Young.
Éste era un discurso de Mao Zedong para los delegados de la juventud.
Mao Zedong proclaimed the People's Republic of China.
Mao Tse-tung proclamó la República Popular China.
A government delegation was sent to Mao Zedong.
" Una delegación de gobierno fue enviada a Mao Tse-tung.
In October 1949 Mao Tse Tung proclaimed the People's Republic of China.
En octubre de 1949 Mao Zedong proclamó la República Popular China.
Now that U.S. troops were withdrawing from Vietnam,... Chinese leader Mao Tse Tung increasingly favored an end to the war.
Ahora que las tropas de EEUU se estaban retirando de Vietnam,... el líder chino Mao Zedong era cada vez más favorable al fin de la guerra.
Even Mao Zedong is under the spell
Hasta Mao Tse Tung se ha contagiado.
The Party resolves to return to the bases of Mao Zedong Thought
El Partido resuelve retornar a las bases del pensamiento de Mao Zedong.
Under the flag of Mao Zedong Thought Onward to final victory!
¡ Bajo la bandera del Pensamiento de Mao Zedong hacia la victoria final!
LEE Kyung-chan ( served 35 years ) They wrote down these names and asked me which one I respected most.
Sino todos los métodos que se les ocurrían. Kim llsung. Marx y Mao Zedong.
Think about Mao Tsé-Tung.
Recuerde a Mao Zedong.
Chairman Mao Zedong was so inspired to dam the Three Gorges he composed this poem, afer swimming across the Yangtze.
El Presidente Mao Tse-Tung estaba tan ilusionado con represar las Tres Gargantas que compuso este poema, después de nadar en el Yangtsé :
Mau Tza Tong, i don't know!
¡ Mao Zedong, yo qué sé!
- Mau Tza Tung - ok, bye - the son of the cleaner
- Mao Zedong. - Vale, adiós. - El niño.
Mao Zedong struggled for power in China's Communist Party.
Mao Zedong luchó por el poder en el Partido Comunista Chino.
Then when Chiang Kai-Shek and his army were forced out of China by Mao Zedong he established control here.
Chiang Kai-Shek y su ejército fue forzado a irse de China... controlada por Mao Tsé-Tung, y se instaló aquí.
Chiang Kai Shek's army began to lose against Mao Zedong's army and the Communists.
El ejército de Chiang Kai-Shek comenzó a perder... contra Mao Tse-Tung y los comunistas.
Zedong.
¡ Zedong!
Long live Mao Zedong in the valley.
¡ Viva Mao Zedong!
They don't know Mao Zedong.
Ellos no conocen a Mao Zedong.
You know Mao Zedong and Zhou Enlai very well.
Usted conoce muy bien a Mao Zedong y a Zhou Enlai.
Times have changed, Zedong.
Los tiempos han cambiado, Zedong.
Fidel Castro, white races is embracing Mao Tse Tung - and all together they sing'Ode to Joy'.
Sadam con Fidel Castro, los racistas abrazan a Mao Zedong y todos juntos cantan el Himno de la alegría.
Had strong ties to the u.S. Conservatives. Wallace, however, saw the growing power Of mao tse-tung's communist army
Wallace, no obstante, observaba el creciente poder del ejército comunista de Mao Zedong y no estaba seguro acerca del futuro de Chiang.
When mao zedong Routed the corrupt nationalist forces of jiang jieshi,
Cuando Mao Zedong se libró de los nacionalistas corruptos de Jiang Jieshi.
Although Mao Zedong was imagining a world wide conflict, Stalin in the summer of 1951 pushed the North Koreans to the bargaining table.
Aunque Mao Zedong se imaginaba un conflicto mundial, Stalin en el verano de 1951 empujó a los norcoreanos a la mesa de negociaciones.
Mao Zedong's Cultural Revolution saw nationwide repression and persecution in the name of change.
La Revolución Cultural de Mao Zedong vio a nivel nacional la represión y la persecución en el nombre de cambio.
Nkrumah's advisors. Mao Zedong comrade.
Consultora del general Nkrumah, camarada del general Mao.
North Korean dictator Kim Jong-il, President Ferdinand Marcos of the Philippines, and Chinese emperor Mao Zedong also remain preserved in remarkable condition.
El dictador norcoreano, Kim Jong-Il, el presidente de Filipinas, Ferdinand Marcos, y el emperador chino Mao Zedong también permanecen conservados en una condición notable.
That Mao Zedong thinks he's gonna run the whole show, be king of the world.
Ese Mao-Tse Tung cree que puede hacerse con el cotarro, ser el rey del mundo. ¿ Es eso lo que quieres?
Proven were Mao Zedong's proud claim that...'the oppression of foreighn imperialists has come to and end with the founding... of the People's Republic of China.
Probada la reivindicación de Mao Tse-Tung : "La opresión del imperialismo extranjero que vino para terminar con la fundación..."
Che guevara The cuban guerrilla leader And mao tse tung
Che Guevara, líder de la guerrilla cubana... y Mao Zedong, líder del Partido Comunista Chino desde 1949.
Yes, mao tse-tung. "sing little birdie"?
Sí, ¿ Mao Zedong?
Yes, these fanatical fiends- - Under the leadership of the so-called mao tse-tung- - Had caught miss johnson off guard
Esos ladrones fanáticos, bajo el liderazgo de Mao Zedong... habían cogido a la Srta. Johnson desprevenida... y la destruyeron... como están dispuestos a hacer cada vez que los hombres libres... flaquean en la defensa de la democracia.
Kim Il-Sung, Marx, and Mao Zedong
No sólo usaban los métodos tradicionales como palizas. Tortura con agua.
NEWSREEL NARRATOR
El Presidente Mao Zedong falleció después de una larga enfermedad.
Making revolution depends on Mao Zedong Thought
# La revolución depende del pensamiento de Mao Zedong # 3 años después, termina la Revolución Cultural