Zhivago Çeviri İspanyolca
74 parallel translation
He gave us a talk on Dr. Schweitzer and Dr. Zhivago.
Nos dio una charla sobre el Dr. Schweitzer y el Dr. Zhivago.
Schweitzer and Zhivago.
Schweitzer y Zhivago.
I'm General Yevgraf Andreyevich Zhivago.
Soy el General Yevgraf Andreyevich Zhivago.
A Cycle of Poems by Y.A. Zhivago. "
Antología de Poemas, por Y.A. Zhivago ".
- What do you do next year, Zhivago?
- ¿ Y el próximo año, Zhivago?
- That's a marvelous girl, Zhivago.
- Una muchacha maravillosa, Zhivago.
Zhivago, I think you're a hard case.
Zhivago, no tienes remedio.
- Zhivago.
- Zhivago.
- Yes, why not? I have to announce that Dr. Yuri Zhivago, yes, Dr. Zhivago... he came third in all Moscow. Aha!
- Sí, ¿ por qué no?
Dr. Zhivago is betrothed in marriage to...
El doctor Zhivago se ha prometido en matrimonio...
Zhivago, don't.
Zhivago, no.
Goodbye, Zhivago.
Adiós, Zhivago.
Who sent you here, Zhivago?
¿ Quién te envía?
Zhivago.
Zhivago...
Will you let me watch this Doctor Zhivago or not?
¿ Me pueden dejar ver al Doctor Zhivago?
I went to Zhivago again.
Fuí a ver Doctor Zhivago otra vez.
Johnny Zhivago?
¿ Johnny Zhivago?
- Doctor Zhivago.
- Doctor Zhivago.
Everything from Doctor Zhivago to Herzog's Nosferatu.
desde el doctor zhivago hasta el nosferatu de Herzog.
No, I'm Dr. Zhivago. What can I do for you?
- No, el Dr. Zhivago. ¿ Qué necesitan?
Did you see "Doctor Zhivago" last night?
¿ Has visto "Doctor Zhivago" anoche?
I want you to know Doctor Zhivago is my favourite movie of all time.
Quiero decirles que Doctor Zhivago es mi pelicula favorita de todos los tiempos.
I saw Dr. Zhivago.
Vi Dr. Zhivago.
Goodbye, Zhivago.
Adiós Zhivago...
- Yes, Zhivago was...
- Era Zhivago, que cuando ella...
- But you're quoting Dr. Zhivago.
- ¡ Está citando Dr. Zivago!
Doctor Zhivago's on cable in five minutes.
En cinco minutos pasan Doctor Zhivago por cable.
That's why I want to open Dr. Zhivago in LA.
Por eso yo quiero abrir Dr. Zhivago en LA.
Dr. Zhivago is a pretty big movie.
Dr. Zhivago es una gran película.
We're talking Dr. Zhivago.
Nosotros estamos hablando de Dr. Zhivago.
I'd like to see Dr. Zhivago.
Me gustaría ver Dr. Zhivago.
If Dr. Zhivago's telling the truth maybe Van Buren was right.
Si Dr. Zhivago dice la verdad quizás Van Buren tenía razón.
What, you believe Dr. Zhivago in there?
¡ Qué! ¿ Le crees al Dr. Zhivago?
Dr. Zhivago.
Dr. Zhivago.
And by the way. it looks like Dr. Zhivago threw up on you.
Y a propósito, parecería que el Dr. Zhivago te vomitó encima.
Dr. Zhivago is out of here.
El Dr. Zhivago ya se fue.
Dr. Zhivago, I'm home!
Dr. Zhivago, ¡ Estoy en casa!
Be who you really are, Dr. Zhivago.
Sé quien eres en realidad, Dr. Zhivago.
A Streetcar Named Desire Doctor Zhivago
Un tranvía llamado Deseo, Doctor Zhivago.
Two guys alone in the afternoon watching Doctor Zhivago.
Dos hombres viendo Doctor Zhivago en la tarde.
Internet ads? Come on, I want Zhivago's Internet ad :
Quiero usar el anuncio de Zhivago.
There's a world beyond Zhivago - land.
Hay un mundo más allá de Doctor Zhivago.
- We just saw Doctor Zhivago at the Grand.
- Vimos Doctor Zhivago en el Grand.
- Doctor Zhivago.
- Ah, Doctor Zhivago.
No, Zhivago.
No, Zhivago.
Doctor Zhivago.
Doctor Zhivago.
I'll see your Notorious... and I'll raise you Omar Sharif and Julie Christie in Doctor Zhivago.
Pago tu Tuyo es mi corazón y aumento con Omar Sharif y Julie Christie en Doctor Zhivago.
I'll see your Doctor Zhivago... and I will raise you Lady and the Tramp in Lady and the Tramp. - Oh, wait.
- Esperen.
Oh, come on, it doesn't have to be a Doctor Zhivago or anything.
Estoy ocupada.
AFTER TONIGHT, DR. ZHIVAGO, YOU'LL WISH YOU WERE MAKING PICKAX ICE CUBES IN A SIBERIAN GULAG.
Después de esta noche, Dr. Zhivago, desearías estar picando hielo en un gulag en Siberia.
A quickie'll do.
Vamos, no tienes que ser el Doctor Zhivago ni nada.