Zille Çeviri İspanyolca
13 parallel translation
Dedicated to the great man and artist Heinrich Zille
Dedicado al gran hombre y artista Heinrich Zille
According to accounts by Heinrich Zille, transmitted by his friend, Otto Nagel and adapted for the Prometheus film for the collective.
Según relatos de Heinrich Zille, transmitidos por su amigo Otto Nagel y adaptados para la película por el colectivo Prometheus.
( Heinrich Zille ) ( German graphic artist ( 1858 - 1929 ) )
( Heinrich Zille )
Tell him Zille is alive. And I know where he is.
dile que Zille esta vivo y que sé dónde está
Zille is alive.
Zille esta vivo
You are Zille.
tu eres Zille
Zille is here, in Heaven. What do you think is going to happen now?
Zille esta en el "Heaven" y ahora que crees que pasara?
He didn't even tell you his real name. The Zille that I know uses women like fuckdolls and throws them away when he's done.
sino te dijo su verdadero nombre a el si lo conozco usa a las mujeres como juguetes sexuales y las desecha cuando le aburren
- Then you've got a problem. - Shut up. Zille.
tendran problemas - cierra la boca! Zille
I don't believe it. - You want revenge. - Zille, I'm almost 50.
no te creo nada buscas venganza
I can't walk right since you shot me into a cripple.
- Zille tengo ya casi 50 de edad no camino bien desde que me disparaste hace unos años
I wasn't going to wait till you come to finish me off. We don't have to end this in a bloodbath, Zille. His guys are everywhere.
no esperabas que me quedara sentado mientras acababas conmigo pero no tiene que acabar en un baño de sangre, Zille tengo hombres en todas partes los tuyos no hicieron nada casi no conozco a la niña que escondes detras y si es agradable acostarse con alguien sin pagar
Not a thing. Life is shit, Zille. Lini!
absolutamente nada la vida apesta Zille Linda? no puedo mas - lo se recuerdas lo que papá nos decia?